别张十三建封

本诗为杜甫晚年赠别友人张建封的残篇，前半段追述唐初开国史事，追慕开国君臣的功业；后半段赞誉张建封的才德、家世与风神，结合安史之乱后动荡的时局，抒发忧国忧民的情怀，并勉励友人担当济世重任，全诗未竟，仅存至“虽当霰”句。

1. 尝读唐实录，国家草昧初：尝，曾经；唐实录，唐代官修编年国史；草昧，指国家初创、尚未安定的草创时期。句意：我曾品读唐代官修的实录，知晓大唐草创之初的艰难。
2. 刘裴建首义，龙见尚踌躇：刘裴，指刘文静、裴寂，均为李渊太原起兵的元勋；首义，指反隋举兵；龙见，化用《周易·乾》“见龙在田”，喻指帝王起兵之初的迟疑；踌躇，犹豫貌。句意：刘文静、裴寂最先倡导举义，帝王起兵之初也曾有过片刻迟疑。
3. 秦王拨乱姿，一剑总兵符：秦王，指唐太宗李世民，未即位前封秦王；拨乱姿，平定乱世的雄才气度；兵符，调兵凭证。句意：秦王李世民自有平定乱世的雄姿，一柄剑便总领了天下兵符。
4. 汾晋为丰沛，暴隋竟涤除：汾晋，指太原一带，为李渊起兵龙兴之地；丰沛，汉高祖刘邦故乡，此处喻指帝王肇基之所；涤除，彻底清除。句意：太原如同汉家的丰沛故土，终将暴虐的隋朝彻底扫除。
5. 宗臣则庙食，后祀何疏芜：宗臣，指开国功臣宗室；庙食，指死后立庙享受祭祀；疏芜，指祭祀荒废、后裔衰微。句意：开国的宗臣本应享受庙祭之礼，为何后世的祭祀如此荒芜。
6. 彭城英雄种，宜膺将相图：彭城，今江苏徐州，为张巡故乡；英雄种，指张巡这样的忠臣后裔；膺，担当；图，指重任。句意：你是彭城英雄的后裔，本应担当起将相的重任。
7. 尔惟外曾孙，倜傥汗血驹：尔，你；外曾孙，学界对该句解读有争议，一说指张建封为杜甫旧交的外曾孙，一说指张巡的曾孙；汗血驹，指千里马，喻指杰出人才。句意：你是我故交的外曾孙，俊逸不凡如同汗血宝马。
8. 眼中万少年，用意尽崎岖：用意，指行事用心；崎岖，指用心险恶、行事不正。句意：放眼世间万千少年，大多用心险恶、行事崎岖。
9. 相逢长沙亭，乍问绪业馀：长沙亭，指二人相逢于长沙驿亭；乍，忽然；绪业，指先人家学与事业。句意：在长沙驿亭与你相逢，忽然问及你家学之外的造诣。
10. 乃吾故人子，童丱联居诸：故人子，指杜甫旧友之子；童丱，指童年时代，丱为儿童发髻；居诸，化用《诗经·邶风·日月》“日居月诸”，指时光流逝，此处喻指童年相伴成长。句意：原来你是我旧友的儿子，童年时我们曾一同相伴成长。
11. 挥手洒衰泪，仰看八尺躯：衰泪，年老之人的感伤之泪；八尺躯，指张建封高大伟岸的身躯。句意：挥手作别时洒下衰老的泪水，抬头望见你八尺高的身躯。
12. 内外名家流，风神荡江湖：内外，指内亲外戚；名家流，指名门望族；风神，指风度神采；荡江湖，指声名远播。句意：你出身内外名门望族，风度神采传遍江湖之上。
13. 范云堪晚友，嵇绍自不孤：范云，南朝梁诗人，晚年结交良友；嵇绍，西晋嵇康之子，忠君不孤。此处以二人喻指张建封可结晚岁良友、忠直可倚。句意：你如范云般可作晚年良友，如嵇绍般忠直不会孤危。
14. 择材征南幕，湖落回鲸鱼：南幕，指南方节度使幕府；“湖落”二字有争议，或作“弧落”（箭射落）、“洪落”（洪波涌起）；回鲸鱼，喻指人才如鲸鱼般扭转局势。句意：你被选入南方幕府任职，如鲸鱼般能扭转世间巨浪。
15. 载感贾生恸，复闻乐毅书：贾生恸，指贾谊痛哭陈政事，喻忧国之思；乐毅书，指乐毅《报燕惠王书》，喻忠直之言。句意：又感受到你如贾谊般为国事痛哭，又听闻你如乐毅般写下忠直书信。
16. 主忧急盗贼，师老荒京都：主忧，君主为国事忧虑；师老，军队久战疲惫；荒京都，指京都因战乱荒芜。句意：君主为盗贼四起而忧心忡忡，军队久战疲惫，京都都邑都已荒芜。
17. 旧丘岂税驾，大厦倾宜扶：旧丘，指故乡；税驾，停车歇息；大厦倾，喻指国家倾覆。句意：故乡怎能轻易停留？国家大厦将倾，正应当全力扶持。
18. 君臣各有分，管葛本时须：分，指本分职责；管葛，指管仲、诸葛亮，皆为济世良相。句意：君臣各有各自的职责，管仲、诸葛亮本就是当世所需的人才。
19. 虽当霰：霰，雪珠，此处喻指艰难时局，本句残损缺失，未完成收束。

我曾品读唐代官修的实录，
知晓大唐草创之初的艰难。
刘文静、裴寂最先举起义旗，
帝王起兵也曾有过片刻迟疑。
秦王李世民自有平定乱世的雄姿，
一柄剑便总领了天下的兵符。
太原如同汉家的丰沛故土，
终将暴虐的隋朝彻底扫除。
开国的宗臣本应享庙祭之礼，
为何后世的祭祀如此荒芜？
你是彭城英雄的后裔，
本应担当起将相的重任。
你是我故交的外曾孙，
俊逸不凡如同汗血宝马。
放眼世间万千少年，
大多用心险恶行事崎岖。
在长沙驿亭与你相逢，
忽然问及你家学之外的造诣。
原来你是我旧友的儿子，
童年时我们曾一同相伴成长。
挥手作别洒下衰老的泪水，
抬头望见你八尺高的身躯。
你出身内外名门望族，
风度神采传遍江湖之上。
如范云般可结晚岁良友，
如嵇绍般忠直不会孤危。
你被选入南方幕府任职，
如鲸鱼般能扭转世间巨浪。
又感受到你如贾谊般为国事痛哭，
又听闻你如乐毅般写下忠直书信。
君主为盗贼四起而忧心忡忡，
军队久战疲惫京都都邑荒芜。
故乡怎能轻易停车歇息？
国家大厦将倾正该全力扶持。
君臣各有各自的本分职责，
管仲、诸葛亮本是当世所需。
即便正遇上（这雪珠般的艰难时局）

本诗创作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊于湖湘一带。张建封是安史之乱中死守睢阳的忠臣张巡的曾孙，杜甫早年与张巡有旧交，晚年与张建封相逢于长沙驿亭。此时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、盗贼蜂起，大唐国运岌岌可危，杜甫心怀忧国之思，借赠别之机，追忆开国功业，赞誉张建封的才德，勉励其担当济世重任，同时抒发对时局的忧虑。全诗因残损未竟，末句仅存“虽当霰”三字。

1. 用典精当，怀古伤今：全诗前半段大量使用唐初开国典故，追慕开国君臣的功业，与后半段安史之乱后国势倾颓形成鲜明对比，抒发了诗人对盛世不再的感慨。后半段又用范云、嵇绍、贾谊、乐毅等典故，赞誉张建封的才德与忠直，将咏史与赠别完美结合。
2. 比喻生动，形象鲜明：以“汗血驹”喻张建封的俊逸不凡，以“大厦倾”喻国家危难，以“回鲸鱼”喻张建封能扭转局势，形象生动，富有感染力。
3. 结构严谨，情感递进：全诗从读史怀古开篇，转入对张建封家世才德的赞誉，再写到相逢的往事与临别之情，最后落脚于时局与勉励，情感层层递进，从个人情谊延伸至家国之忧。
4. 本诗为残篇，末句缺失，使得完整的情感收束与意境营造未能完成，现存部分已可见杜甫晚年沉郁顿挫的诗风，语言凝练苍劲，饱含忧国忧民的深情。