这首诗是杜甫晚年流落荆湘时的长篇述怀之作,追叙生平仕途坎坷、乱世飘零的遭际,抒发忧谗畏讥、贫病交加的沉郁悲慨,虽未最终完稿,但已完整勾勒出诗人暮年困顿郁结、心怀故国却无处施展的形象。
秋日荆南述怀三十韵
迟暮宫臣忝,艰危衮职陪。
扬镳随日驭,折槛出云台。
罪戾宽犹活,干戈塞未开。
星霜玄鸟变,身世白驹催。
伏枕因超忽,扁舟任往来。
九钻巴噀火,三蛰楚祠雷。
望帝传应实,昭王问不回。
蛟螭深作横,豺虎乱雄猜。
素业行已矣,浮名安在哉。
琴乌曲怨愤,庭鹤舞摧颓。
秋雨漫湘水,阴风过岭梅。
苦摇求食尾,常曝报恩腮。
结舌防谗柄,探肠有祸胎。
苍茫步兵哭,展转仲宣哀。
饥籍家家米,愁征处处杯。
休为贫士叹,任受众人咍。
得丧初难识,荣枯划易该。
差池分
简要说明
逐句注释
(按原文分句注释字词、典故与句意)
1. 昔承推奖分,愧匪挺生材:昔,往昔;推奖,指友人或朝廷的推许奖拔;分,情分、名分。愧匪,惭愧自己并非;挺生材,杰出的治国之才。
2. 迟暮宫臣忝,艰危衮职陪:迟暮,晚年;宫臣,杜甫曾任左拾遗,属宫廷近臣;忝,谦辞,愧居、有愧于。艰危,指时局艰难;衮职,原指帝王礼服,代指朝廷重职;陪,陪侍朝堂。
3. 扬镳随日驭,折槛出云台:扬镳,驱马前行,代指追随朝廷车驾;日驭,太阳的车驾,借指帝王行止。折槛,用西汉朱云直谏请斩张禹、撞断殿槛的典故,代指诗人曾直言进谏;云台,汉代宫廷台阁,此处借指朝廷。
4. 罪戾宽犹活,干戈塞未开:罪戾,罪咎;宽犹活,指朝廷宽宥自己得以活命。干戈,代指战乱;塞未开,指战乱遍及天下,尚未平息。
5. 星霜玄鸟变,身世白驹催:星霜,年岁更替;玄鸟,燕子,春分来秋分去,代指时节流转。白驹,出自《庄子》“人生天地之间,若白驹之过隙”,代指时光飞逝;身世,指自身飘零的境遇。
6. 伏枕因超忽,扁舟任往来:伏枕,卧病在床;超忽,思绪恍惚、茫然。扁舟,指漂泊江湖的小船;任往来,任凭舟船随水漂流,形容漂泊无定。
7. 九钻巴噀火,三蛰楚祠雷:九钻,多次经历;巴噀火,巴地的战火或灾瘴(一说“巴噀”为巴地的火患/瘴气)。三蛰,多次蛰伏;楚祠雷,楚地春雷声,代指时节变迁或战乱反复。
8. 望帝传应实,昭王问不回:望帝,古蜀帝杜宇,死后化为杜鹃啼血,此处借指诗人的冤屈会如杜鹃啼鸣般传扬;昭王,楚昭王,此处借指君王或朝廷;问不回,指诉求得不到回应、君臣际遇不再。
9. 蛟螭深作横,豺虎乱雄猜:蛟螭,比喻奸佞小人;深作横,肆意横行。豺虎,比喻叛贼、乱臣;雄猜,多疑猜忌,此处指叛贼作乱、朝廷猜忌丛生。
10. 素业行已矣,浮名安在哉:素业,平生的操守、事业;行已矣,已成过往。浮名,虚名;安在哉,又有什么意义呢。
11. 琴乌曲怨愤,庭鹤舞摧颓:琴乌,指乌夜啼一类的哀怨琴曲,或乌鸦的哀鸣,代指抒发怨愤的乐曲。庭鹤,庭院中的鹤;摧颓,舞姿失仪,比喻诗人困顿失意的状态。
12. 秋雨漫湘水,阴风过岭梅:漫,涨溢、弥漫;湘水,荆南一带的湘江流域。阴风,萧瑟的寒风;岭梅,岭上的梅花,点明秋末荆南的萧瑟景致。
13. 苦摇求食尾,常曝报恩腮:摇求食尾,像狗一样摇尾乞食,形容诗人为生计奔波乞讨;曝腮,鱼曝于沙滩,比喻困顿窘迫,此处反用“鱼得水”之意,即便困顿仍心念报恩。
14. 结舌防谗柄,探肠有祸胎:结舌,闭口不言;谗柄,谗言的把柄。探肠,掏心掏肺,指赤诚相待;祸胎,招来祸患的根源。
15. 苍茫步兵哭,展转仲宣哀:步兵,指阮籍,曾任步兵校尉,时常穷途而哭,抒发乱世迷茫之悲;仲宣,王粲字仲宣,作《七哀诗》写流离之苦。
16. 饥籍家家米,愁征处处杯:饥籍,饥饿得依靠各家施舍的米粮;愁征,愁绪只能借酒消解。
17. 休为贫士叹,任受众人咍:休,不要;贫士,指自身困顿的处境。任,任凭;咍,嘲笑。
18. 得丧初难识,荣枯划易该:得丧,得失;初难识,起初难以辨识。荣枯,荣辱兴衰;划易该,很快就会分明、了结。
19. 差池分:此句未完成,仅存三字,意为“参差不齐的分别”或“参差交错的境遇”,疑为后续诗句的起句。
现代译文
往昔承蒙诸位推许奖拔,
惭愧我本非济世的栋梁之才。
晚年愧居宫廷近臣之位,
在艰危时局中陪侍朝堂。
也曾驱马追随帝王车驾,
也曾直谏后离开朝廷台阁。
幸蒙宽宥得以苟活于世,
可天下战乱依旧未曾平息。
星霜轮转燕子来去,
白驹过隙催老了身世飘零。
卧病在床思绪恍惚,
乘一叶扁舟任凭漂泊往来。
多次经历巴地的战火灾瘴,
几度蛰伏楚地的春雷时节。
望帝啼血的冤屈终将传扬,
君王的垂问却再也没有回音。
奸佞小人肆意横行,
叛贼乱臣趁猜忌作乱。
平生的操守事业已成过往,
虚名浮利又有什么意义?
琴曲里满是乌鸦的怨愤,
庭中鹤舞也透着困顿颓唐。
秋雨漫过湘水一片苍茫,
寒风掠过岭上的梅花。
终日像狗一样摇尾乞食,
即便困顿仍心念朝廷恩情。
闭口不言以防谗言加害,
赤诚相待却招来祸患根源。
像阮籍一样穷途痛哭,
如王粲一般辗转哀痛。
饥饿得靠各家施舍米粮,
愁绪只能借酒处处消解。
不必再为贫士境遇叹息,
任凭世人肆意嘲笑。
得失起初本难辨识,
荣辱兴衰转眼便已分明。
差池分……
创作背景
此诗为唐代宗大历三年(768)杜甫漂泊至荆南(今湖北江陵一带)时所作,此时诗人已五十八岁,安史之乱虽已平定,但大唐王朝已是藩镇割据、吐蕃侵扰不断的残局。杜甫此前历经左拾遗被贬、蜀中战乱、夔州漂泊,辗转流落荆湘,贫病交加,晚年生活困顿不堪。全诗以“述怀”为核心,追叙生平遭际,抒发乱世飘零、忧谗畏讥的沉郁悲慨,原计划创作三十韵,现存部分未最终完稿。
艺术赏析
- 用典繁密,沉郁顿挫:全诗大量化用历史典故,如朱云折槛、望帝化鹃、阮籍穷途哭、王粲七哀等,将自身的仕途坎坷、流离之苦与历史人物的境遇相印证,拓宽了诗歌的意境与情感深度,契合杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风。
- 格律严谨,对仗工整:作为长篇排律,诗歌严格遵循律诗格律,多处对仗工整,如“星霜玄鸟变,身世白驹催”“蛟螭深作横,豺虎乱雄猜”等,句式整齐,音韵和谐,体现了杜甫晚年律诗创作的纯熟技艺。
- 以景衬情,意象鲜明:以“秋雨漫湘水,阴风过岭梅”的萧瑟秋景烘托内心悲凉,用“蛟螭”“豺虎”比喻奸佞叛贼,以“摇尾求食”“曝腮”自喻困顿窘迫,形象生动地展现了晚年的窘迫与愤懑。
- 情感层层递进:从追叙早年仕途、晚年漂泊,到抒发当下的贫病忧谗,再到自我排遣的旷达,情感层层递进,既有对自身遭遇的哀痛,也有对乱世时局的忧思,整体苍凉沉郁,兼具个人身世之感与家国之悲。
注:此诗未完成,末句“差池分”后缺失后续内容。
常见问题
《秋日荆南述怀三十韵》的作者和朝代是什么?
《秋日荆南述怀三十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《秋日荆南述怀三十韵》主要写了什么?
这首诗是杜甫晚年流落荆湘时的长篇述怀之作,追叙生平仕途坎坷、乱世飘零的遭际,抒发忧谗畏讥、贫病交加的沉郁悲慨,虽未最终完稿,但已完整勾勒出诗人暮年困顿郁结、心怀故国却无处施展的形象。
《秋日荆南述怀三十韵》的创作背景是什么?
此诗为唐代宗大历三年(768)杜甫漂泊至荆南(今湖北江陵一带)时所作,此时诗人已五十八岁,安史之乱虽已平定,但大唐王朝已是藩镇割据、吐蕃侵扰不断的残局。杜甫此前历经左拾遗被贬、蜀中战乱、夔州漂泊,辗转流落荆湘,贫病交加,晚年生活困顿不堪。全诗以“述怀”为核心,追叙生平遭际,抒发乱世飘零、忧谗畏讥的沉郁悲慨,原计划创作三十韵,现存部分未最终完稿。
《秋日荆南述怀三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密,沉郁顿挫 :全诗大量化用历史典故,如朱云折槛、望帝化鹃、阮籍穷途哭、王粲七哀等,将自身的仕途坎坷、流离之苦与历史人物的境遇相印证,拓宽了诗歌的意境与情感深度,契合杜甫“沉郁顿挫”的典型诗风。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为长篇排律,诗歌严格遵循律诗格律,多处对仗工整,如“星霜玄鸟变,身世白驹催”“蛟螭深作横,豺虎乱雄猜”等,句式整齐,音韵和...