赠特进汝阳王二十韵

· 杜甫

特进群公表,天人夙德升。
霜蹄千里骏,风翮九霄鹏。
服礼求毫发,推思忘寝兴。
圣情常有眷,朝退若无凭。
仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰。
清关尘不杂,中使日相乘。
晚节嬉游简,平居孝义称。
自多亲棣萼,谁敢问山陵?
学业醇儒富,词华哲匠能。
笔飞鸾耸立,章罢凤骞腾。
精理通谈笑,忘形向友朋。
寸长堪缱绻,一诺岂骄矜?
巳忝归曹植,何知对李膺。
招要恩屡至,崇重力难胜。
披雾初欢夕,高秋爽气澄。
樽罍临极浦,凫雁宿张灯。

简要说明

这是一首干谒投赠诗,诗人以诚恳谦逊的笔触,称颂汝阳王李琎的德才兼备、谦恭有礼与皇室恩宠,同时叙写初次登门拜访的欢聚场景,表达对王府礼遇的感激,暗含希望得到引荐的意愿,是杜甫早期五言排律的代表作品之一。

逐句注释

  1. 特进群公表,天人夙德升:特进,唐代荣誉散官,位在文散官之首;群公表,百官的表率。天人,指资质非凡、堪比天授之人;夙德,早成的美德;升,指仕途顺遂升迁。
  2. 霜蹄千里骏,风翮九霄鹏:霜蹄,良马洁白的蹄子,代指千里马;千里骏,日行千里的骏马。风翮,长风下舒展的翅膀;九霄鹏,化用《庄子·逍遥游》鹏鸟高飞九天的典故,喻指才志高远之人。
  3. 服礼求毫发,推思忘寝兴:服礼,恪守礼仪规范;毫发,细微之处,谓行事严谨无疏漏。推思,深思熟虑;寝兴,就寝与起身,即废寝忘食。
  4. 圣情常有眷,朝退若无凭:圣情,皇帝的恩宠眷顾;眷,垂爱。朝退,退朝之后;若无凭,谓退朝后不恃权骄矜,行事谦逊,无凭恃权贵的倨傲之态。
  5. 仙醴来浮蚁,奇毛或赐鹰:仙醴,指美酒;浮蚁,酒面漂浮的酒沫,代指新酿的美酒。奇毛,指鹰类羽毛华美奇特;此句谓皇帝曾将珍稀的猎鹰赐与汝阳王。
  6. 清关尘不杂,中使日相乘:清关,指宫廷门禁清净严明,无杂尘干扰;一说指王府门禁整洁。中使,皇宫派出的宦官使者;乘,车驾,此处指宦官每日乘驿往来王府,恩宠不断。
  7. 晚节嬉游简,平居孝义称:晚节,此处指日常闲暇之时;嬉游简,谓不轻易嬉游,行事简约克制。平居,平日家居;孝义称,以孝顺友义被世人称道。
  8. 自多亲棣萼,谁敢问山陵:棣萼,《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,后以代指兄弟,此处谓汝阳王与兄弟友爱和睦。山陵,帝王的陵墓,此处代指皇室隐秘或朝政机要;句谓汝阳王安分守己,从不妄议皇室或朝政之事。(注:此句释义学界略有争议,主流观点认为是称颂其恪守本分)
  9. 学业醇儒富,词华哲匠能:醇儒,纯正渊博的儒家学者;富,谓学识丰厚。词华,文辞华美;哲匠,指高明的文士、匠才,谓汝阳王兼具文才。
  10. 笔飞鸾耸立,章罢凤骞腾:笔飞,笔势飞动灵动;鸾耸立,形容书法或文思如鸾鸟挺立,气势不凡。章罢,文章写成;凤骞腾,谓文辞如凤凰高飞,神采飞扬。
  11. 精理通谈笑,忘形向友朋:精理,精微深奥的义理;通谈笑,谓在日常谈笑中便能通晓义理。忘形,不拘形迹,指与友人交往坦诚无拘。
  12. 寸长堪缱绻,一诺岂骄矜:寸长,微小的长处,此处指诗人自谦自己略有薄才;缱绻,情谊深厚。一诺,信守承诺;骄矜,骄傲自大。
  13. 巳忝归曹植,何知对李膺:忝,谦辞,愧于;曹植,三国魏著名文学家,此处以曹植喻汝阳王的才名。何知,何堪、有幸;李膺,东汉名士,以礼待士人著称,此处以李膺喻汝阳王礼遇贤才。句谓诗人有幸得遇汝阳王,如曹植遇知己、李膺接贤才。
  14. 招要恩屡至,崇重力难胜:招要,邀请;要通“邀”。恩屡至,多次受到王府的恩惠礼遇。崇重,推重、敬重;力难胜,谓恩情深重,难以报答。
  15. 披雾初欢夕,高秋爽气澄:披雾,拨开云雾,喻指初次相见如拨云见日,豁然开朗;欢夕,欢聚的夜晚。高秋,深秋时节;爽气澄,空气清爽澄澈。
  16. 樽罍临极浦,凫雁宿张灯:樽罍,泛指酒器;极浦,遥远的水边。凫雁,水鸟野鸭;张灯,点亮灯火。句谓在水边设宴,灯火通明,水鸟仿佛栖息于灯影之中。

现代译文

您身为百官表率,资质天授,早有美德声名远扬。
恰似千里良驹踏霜蹄矫健,又如九天鹏鸟展翼乘风高翔。
恪守礼仪连细微处都无疏漏,深思熟虑竟到了废寝忘食的模样。
圣上常对您垂爱眷顾,退朝后却谦逊得仿佛无所凭仗。
宫中常赐来浮着酒沫的佳酿,也曾将长着奇毛的猎鹰相赏。
王府门禁清净全无杂尘,宦官使者日日乘驿往来繁忙。
平日闲暇从不轻易嬉游,家居日常以孝义被世人颂扬。
您与兄弟友爱和睦如棠棣之华,从不妄议皇室机要恪守本分端庄。
学业渊博堪比纯正大儒,文辞华美尽展文士匠才的锋芒。
笔势飞动如鸾鸟挺立,文章写就似凤凰展翅高翔。
精微义理在谈笑间便已通晓,与友人交往全然不拘形迹坦荡。
即便我有微小长处也值得您倾心相待,信守诺言从不骄傲自大矜张。
我愧如曹植得遇知己,何德何能能如对李膺般受您礼待。
您多次邀我赴宴恩情深厚,这份推重实在让我难以报答承当。
初次相见的欢聚之夜如拨云见日,深秋时节爽气澄澈天地清朗。
我们在水边摆开酒樽盛宴,灯火通明处仿佛有凫雁栖息徜徉。

创作背景

这首诗是杜甫早期的干谒排律,创作于唐玄宗开元后期(约开元二十八年,740年左右)。当时杜甫漫游齐赵一带,尚未入仕,为求引荐拜访了汝阳王李琎。李琎为唐玄宗之侄,官至特进,雅好文学,礼遇文士。杜甫登门拜访后受到款待,遂作此诗投赠,既称颂汝阳王的德才与恩宠,也借此表达自己的才学与期许,希望能得到王府的援引。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为五言排律,严格遵循平水韵韵脚,全篇对仗工整,如“霜蹄千里骏,风翮九霄鹏”“笔飞鸾耸立,章罢凤骞腾”等联,不仅词性相对,意境也互为映衬,尽显排律的体制之美。
  2. 用典贴切,寄意深远:多处化用经典典故,如以“九霄鹏”喻才志高远,以“棣萼”喻兄弟和睦,以曹植、李膺比拟汝阳王与自身的知己关系,既贴合人物身份,又含蓄典雅,避免了干谒诗的直白谄媚。
  3. 铺陈有序,层次分明:全诗从称颂德望、才学,到叙写恩宠、交游,再到初次相见的场景,层层铺展,结构清晰,既全面展现了汝阳王的形象,又自然融入自身的情感与期许。
  4. 意象鲜明,意境开阔:以骏、鹏、鸾、凤等高洁意象塑造人物形象,又以“高秋爽气澄”“凫雁宿张灯”等秋日水景营造出清朗雅致的欢聚氛围,兼具颂美与抒情的双重效果。

注:本次解析仅针对用户提供的前十六句(八韵)文本,全诗完整二十韵尚有后续内容未收录。

常见问题

《赠特进汝阳王二十韵》的作者和朝代是什么?

《赠特进汝阳王二十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《赠特进汝阳王二十韵》主要写了什么?

这是一首干谒投赠诗,诗人以诚恳谦逊的笔触,称颂汝阳王李琎的德才兼备、谦恭有礼与皇室恩宠,同时叙写初次登门拜访的欢聚场景,表达对王府礼遇的感激,暗含希望得到引荐的意愿,是杜甫早期五言排律的代表作品之一。

《赠特进汝阳王二十韵》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫早期的干谒排律,创作于唐玄宗开元后期(约开元二十八年,740年左右)。当时杜甫漫游齐赵一带,尚未入仕,为求引荐拜访了汝阳王李琎。李琎为唐玄宗之侄,官至特进,雅好文学,礼遇文士。杜甫登门拜访后受到款待,遂作此诗投赠,既称颂汝阳王的德才与恩宠,也借此表达自己的才学与期许,希望能得到王府的援引。

《赠特进汝阳王二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言排律,严格遵循平水韵韵脚,全篇对仗工整,如“霜蹄千里骏,风翮九霄鹏”“笔飞鸾耸立,章罢凤骞腾”等联,不仅词性相对,意境也互为映衬,尽显排律的体制之美。 2. 用典贴切,寄意深远 :多处化用经典典故,如以“九霄鹏”喻才志高远,以“棣萼”喻兄弟和睦,以曹植、李膺比拟汝阳王与自身的知己关系,既贴合人物身份,又含蓄典雅,避免了干...