八哀诗・赠司空王公思礼

· 杜甫

司空出东夷,童稚刷劲翮。
追随燕蓟儿,颖锐物不隔。
服事哥舒翰,意无流沙碛。
未甚拔行间,犬戎大充斥。
短小精悍姿,几然强寇敌。
贯穿百万众,出主由咫尺。
马鞍悬将首,甲外控鸣镝。
洗剑青海水,刻铭天山石。
九曲非外蕃,其王转深壁。
飞兔不近驾,鸷鸟资远击。
晓达兵家流,饱闻春秋癖。
胸襟日沈静,肃肃自有适。
潼关初溃散,万乘犹辟易。
偏裨无所施,元帅见手格。
太子入朔方,至尊狩梁益。
胡马缠伊洛,中原气甚逆。

简要说明

这首诗是杜甫晚年追念唐代名将王思礼的作品,前半部分追忆其早年习武、追随名将、征战沙场的生平与军事才能,后半部分叙写安史之乱初期潼关溃败的时局,抒发对王思礼才略的赞赏,以及对国家动荡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 司空出东夷:司空为王思礼最终官衔,东夷指其籍贯营州(今辽宁朝阳)一带,王思礼为高丽族后裔。
  2. 童稚刷劲翮:童稚指童年,刷劲翮指磨砺强劲的羽翼,喻指少年时苦练武艺、砥砺志向。
  3. 追随燕蓟儿,颖锐物不隔:燕蓟儿指燕蓟地区勇武善战的少年;颖锐指锋芒毕露,物不隔即无物可挡,形容其武艺超群。
  4. 服事哥舒翰,意无流沙碛:服事指从属、侍奉,哥舒翰为唐代著名蕃将,王思礼早年为其部下;意无流沙碛谓其胆略过人,不畏沙漠戈壁等艰险之地。
  5. 未甚拔行间,犬戎大充斥:拔行间指从行伍中被提拔,未甚即不算特别早;犬戎此处代指安史叛军,充斥指叛军猖獗泛滥。
  6. 短小精悍姿,几然强寇敌:短小精悍形容其身材矮小却精神强悍;几然通“屹然”,屹立貌,强寇敌谓能傲然抗衡强敌。
  7. 贯穿百万众,出主由咫尺:“出主”疑为“出入”之误,谓能调度掌控百万大军,指挥自如尽在咫尺之间。
  8. 马鞍悬将首,甲外控鸣镝:马鞍悬将首指作战时将敌将首级悬挂于马鞍以彰显战功;甲外控鸣镝指在铠甲之外拉开响箭,随时准备投入战斗。
  9. 洗剑青海水,刻铭天山石:青海水指青海湖,唐代曾与吐蕃在此激战;洗剑谓擦拭兵器、平定边疆;刻铭天山石化用汉代霍去病封狼居胥勒石记功的典故,指在山石上刻下记功铭文。
  10. 九曲非外蕃,其王转深壁:九曲指黄河上游地区,本为唐朝属地;非外蕃谓此时已被叛军占据,不再属朝廷;其王指叛军首领,转深壁谓加固营垒、固守城池。
  11. 飞兔不近驾,鸷鸟资远击:飞兔为古代良马,此处代指亲信部将;不近驾谓不偏信亲信、不任人唯亲;鸷鸟指猛禽,此处代指精锐部队;资远击谓依靠精锐部队远程出击、克敌制胜。
  12. 晓达兵家流,饱闻春秋癖:晓达谓通晓,兵家流指军事谋略;饱闻即熟知,春秋癖谓熟习儒家经典《春秋》,讲求以道义治军、明辨兵法。
  13. 胸襟日沈静,肃肃自有适:沈静同“沉静”,谓其胸襟日渐沉稳;肃肃指严肃庄重,自有适谓自有从容气度。
  14. 潼关初溃散,万乘犹辟易:潼关初溃散指756年潼关被安禄山叛军攻破;万乘指皇帝,此处指唐玄宗;辟易谓退避、出逃,指玄宗仓皇奔蜀。
  15. 偏裨无所施,元帅见手格:偏裨指偏将、副将,无所施谓无法施展兵力;元帅指哥舒翰,见手格谓其亲自与叛军格斗。
  16. 太子入朔方,至尊狩梁益:太子指唐肃宗李亨,入朔方指其前往朔方节度使驻地(今宁夏灵武)组织平叛;至尊指玄宗,狩梁益指其逃亡至梁州(今陕西汉中)、益州(今四川成都),“狩”为避讳之辞。
  17. 胡马缠伊洛,中原气甚逆:胡马代指安史叛军,缠指占据;伊洛指伊水、洛水流域,即中原核心区域;气甚逆谓叛军气焰嚣张,中原局势极为不利。

现代译文

司空公出身东夷故土,少年便磨砺出矫健羽翼。
追随燕蓟勇武少年,锋芒毕露无人可挡。
早年侍奉名将哥舒翰,胆略不惧沙碛艰险。
虽非早年拔擢行伍,却逢叛军猖獗四起。
身形短小却精神强悍,傲然屹立足以抗敌。
调度百万大军自如,指挥尽在咫尺之间。
马鞍高悬敌将首级,铠甲之外控弦待战。
洗剑于青海湖水,勒功于天山石壁。
九曲本非域外蕃地,如今贼首深壁固守。
不亲信座下私昵,却以猛禽般锐旅远击。
通晓兵家谋略,熟习春秋兵法。
胸襟日渐沉静,严肃自有气度。
潼关初破溃败之时,天子尚且仓皇退避。
偏将副将无从施展,元帅亲自身格斗敌。
太子奔赴朔方整军,天子巡狩梁益之地。
胡马占据伊洛流域,中原士气尽皆颓丧。

创作背景

这首诗是杜甫《八哀诗》组诗中的一篇,作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。《八哀诗》是杜甫晚年追念八位对大唐有卓越功勋的人物的组诗,王思礼为其中之一。王思礼是高丽族后裔,安史之乱中坚守太原,以少胜多大败史思明叛军,官至司空、河东节度使,是平定安史之乱的核心将领之一。杜甫作此诗时,安史之乱尚未完全平定,诗人追忆王思礼的一生功业,结合安史之乱初期潼关溃败、玄宗出逃的时局,抒发了对名将才略的追慕,以及对国家动荡局势的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰:全诗先叙王思礼早年经历、军事才干与赫赫战功,后转写安史之乱初期的时局,以乱世背景衬托名将的才略与未竟之功,结构层层递进,情感沉郁厚重。
  2. 用典贴切自然:多处化用汉代军功典故,如“洗剑青海水”化用边疆征战的意象,“刻铭天山石”化用霍去病封狼居胥勒石记功的典故,既彰显了王思礼的战功,又赋予诗作厚重的历史感。
  3. 细节刻画生动:“马鞍悬将首”“甲外控鸣镝”等细节,以极简的笔墨勾勒出战场的激烈与将领的勇武,画面感极强。
  4. 风格沉郁顿挫:符合杜甫一贯的诗歌风格,以苍劲的笔触叙写名将生平与乱世时局,既有对英雄的赞颂,也暗含对国家命运的忧虑,情感深沉内敛。
  5. 格律自由舒展:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,以叙事为主,兼顾抒情,语言质朴厚重,贴合主题的沉郁基调。

常见问题

《八哀诗・赠司空王公思礼》的作者和朝代是什么?

《八哀诗・赠司空王公思礼》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《八哀诗・赠司空王公思礼》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年追念唐代名将王思礼的作品,前半部分追忆其早年习武、追随名将、征战沙场的生平与军事才能,后半部分叙写安史之乱初期潼关溃败的时局,抒发对王思礼才略的赞赏,以及对国家动荡的深沉感慨。

《八哀诗・赠司空王公思礼》的创作背景是什么?

这首诗是杜甫《八哀诗》组诗中的一篇,作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州(今重庆奉节)。《八哀诗》是杜甫晚年追念八位对大唐有卓越功勋的人物的组诗,王思礼为其中之一。王思礼是高丽族后裔,安史之乱中坚守太原,以少胜多大败史思明叛军,官至司空、河东节度使,是平定安史之乱的核心将领之一。杜甫作此诗时,安史之乱尚未完全平定,诗人追忆王思礼的一生功业,结合安...

《八哀诗・赠司空王公思礼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰 :全诗先叙王思礼早年经历、军事才干与赫赫战功,后转写安史之乱初期的时局,以乱世背景衬托名将的才略与未竟之功,结构层层递进,情感沉郁厚重。 2. 用典贴切自然 :多处化用汉代军功典故,如“洗剑青海水”化用边疆征战的意象,“刻铭天山石”化用霍去病封狼居胥勒石记功的典故,既彰显了王思礼的战功,又赋予诗作厚重的历史感。 3. 细节刻画生动 :“马...