王兵马使二角鹰

· 杜甫

悲台萧飒石巃嵸,哀壑杈桠浩呼汹。
中有万里之长江,回风滔日孤光动。
角鹰翻倒壮士臂,将军玉帐轩翠气。
二鹰猛脑徐侯穟,目如愁胡视天地。
杉鸡竹兔不自惜,溪虎野羊俱辟易。
鞲上锋棱十二翮,将军勇锐与之敌。
将军树勋起安西,昆仑虞泉入马蹄。
白羽曾肉三狻猊,敢决岂不与之齐。
荆南芮公得将军,亦如角鹰下翔云。
恶鸟飞飞啄金屋,安得尔辈开其群,驱出六合枭鸾分。

简要说明

这首诗是杜甫晚年流寓荆南时的咏物抒怀之作,以二角鹰为核心意象,既赞颂王兵马使的勇武善战与赫赫功勋,又借鹰的猛健寄托了自己扫除奸邪、辨明正邪的政治理想,暗含对中唐动荡时局的深切忧思。

逐句注释

  1. 悲台萧飒石巃嵸:悲台,悲凉萧瑟的高台;萧飒,风声萧瑟的样子;巃嵸(lóng zǒng):形容山势高耸突兀。句意:悲凉的高台上风声萧瑟,周遭山石高耸嶙峋。
  2. 哀壑杈桠浩呼汹:哀壑,凄凉萧瑟的山谷;杈桠,形容林木交错纵横的样子;浩呼汹,形容江水汹涌呼啸的声响。句意:凄凉的山谷中林木交错,汹涌的江水呼啸奔腾。
  3. 中有万里之长江:万里长江横贯山谷之间,极言江面开阔、水流悠长。
  4. 回风滔日孤光动:回风,旋风;滔日,日光随波涛晃动;孤光,孤日的光影。句意:旋风卷动波涛,日光随波摇荡,孤日的光影在江面微微颤动。
  5. 角鹰翻倒壮士臂:角鹰,一种猛禽,此处代指王兵马使麾下的猎鹰;翻倒壮士臂,形容鹰矫健凌厉的姿态,仿佛能带动壮士的手臂翻覆。
  6. 将军玉帐轩翠气:玉帐,将军的营帐;轩翠气,指营帐中洋溢着昂扬的英武之气。句意:二角鹰从壮士臂上翻跃而出,将军的营帐中弥漫着凛然的英气。
  7. 二鹰猛脑徐侯穟:猛脑,指鹰的头部矫健勇猛;侯穟,箭靶的中心,此处形容鹰的眼神沉稳专注,如箭瞄准靶心。句意:两只猛鹰的头颅矫健沉稳,眼神如箭般瞄准天地。
  8. 目如愁胡视天地愁胡,古代诗文常用以形容鹰隼锐利凶狠的眼神,因西域胡人深目高鼻,愁时眉峰紧蹙,与鹰隼眼部形态相似。句意:鹰的眼神如愁胡般锐利,俯瞰着天地间万物。
  9. 杉鸡竹兔不自惜:杉鸡,栖息于杉树上的禽鸟;竹兔,竹林中的野兔。句意:杉鸡、竹兔都难逃鹰的追捕,连自身都无法保全。
  10. 溪虎野羊俱辟易:溪虎,溪谷中的猛虎;野羊,山野中的羊群;辟易:退避,因畏惧而纷纷退走。句意:溪谷的猛虎、山野的羊群都纷纷退避三舍。
  11. 鞲上锋棱十二翮鞲(gōu):猎鹰所站的皮制臂套;翮(hé):鸟的翅羽;十二翮,古代认为鹰的翅膀有十二根劲羽,此处形容鹰的翅膀锋棱毕现、强劲有力。句意:猎鹰站在皮鞲上,十二根翅羽锋棱分明,尽显矫健姿态。
  12. 将军勇锐与之敌:与鹰的勇猛不相上下,形容将军的勇武锐利。句意:将军的勇锐之气,与这二鹰不相匹敌。
  13. 将军树勋起安西:树勋,建立功勋;安西,唐代安西节度使辖区,泛指西北边疆。句意:将军的功勋始于西北边疆。
  14. 昆仑虞泉入马蹄:昆仑,昆仑山;虞泉,即虞渊,古代传说中日落之处,此处极言将军征战范围之广,马蹄踏遍了极远的西域之地。句意:将军的马蹄甚至踏到了昆仑、虞泉这般遥远的地方。
  15. 白羽曾肉三狻猊:白羽,代指角鹰;狻猊(suān ní):传说中的猛兽,形似狮子;肉,此处作动词,指击杀、吞食。句意:这二鹰曾击杀过三只狻猊猛兽。
  16. 敢决岂不与之齐:敢决,果敢决绝;与之齐,与鹰的果敢一般无二。句意:将军的果敢决绝,岂不和这二鹰一样?
  17. 荆南芮公得将军:荆南,唐代方镇名,治所在今湖北江陵;芮公,指时任荆南节度使的芮国公(具体姓名已不可考)。句意:荆南的芮国公得到了这位将军。
  18. 亦如角鹰下翔云:就如同角鹰从云间俯冲而下,形容将军如鹰般威猛得力。句意:(将军的到来)就如同角鹰从云端飞降,为荆南增添了威势。
  19. 恶鸟飞飞啄金屋:恶鸟,比喻奸邪小人;金屋,原指汉武帝所建的金屋,此处代指宫廷。句意:奸邪小人四处飞窜,在宫廷中为非作歹。
  20. 安得尔辈开其群,驱出六合枭鸾分:安得,怎么才能;尔辈,指二鹰,代指王将军这样的勇武之士;开其群,结成群队;六合,指天地四方,泛指天下;枭,传说中的恶鸟,代指奸邪;鸾,瑞鸟,代指忠良之士。句意:怎么才能让你们这群鹰鸟结成队伍,驱尽天下奸邪,让枭与鸾鸟从此分明,辨明正邪?

现代译文

悲凉的高台上风声萧瑟,周遭山石高耸嶙峋;
凄凉的山谷中林木交错,汹涌的江水呼啸奔腾。
万里长江横贯谷间,旋风卷动波涛摇荡,
孤日的光影随波颤动,在江面晕开细碎粼粼。

二角鹰从壮士臂上翻跃而出,将军的营帐中弥漫着凛然英气;
两只猛鹰头颅矫健沉稳,眼神如箭瞄准天地,锐利如愁胡俯瞰尘泥。
杉鸡野兔无处逃遁,连自身都难以保全;
溪谷猛虎、山野野羊都纷纷退避,不敢稍近。

猎鹰立在皮鞲之上,十二根翅羽锋棱毕现,
将军的勇锐之气,与这二鹰不相上下比肩。
将军的功勋起自西北边疆,马蹄踏遍了昆仑虞泉的远荒;
这白羽鹰曾击杀过三只狻猊猛兽,将军的果敢决绝,岂不和它一般模样?

荆南的芮公得到这位将军,就如同角鹰从云端飞降,威慑四方。
如今恶鸟乱飞,在宫廷中啄食残害,扰乱朝纲;
怎么才能让你们这群鹰鸟结成队伍,驱尽天下奸邪,
让枭与鸾鸟从此分明,辨清世间的正邪方向!

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫晚年漂泊荆南时期。此时杜甫已五十八岁,历经安史之乱与半生漂泊,辗转投靠亲友。当时的唐王朝历经安史之乱后,藩镇割据之势渐显,朝廷内部宦官专权、奸佞当道,外有吐蕃、南诏侵扰边境,时局动荡不安。

杜甫在荆南见到王兵马使麾下的二角鹰,有感于将军的勇武善战与赫赫战功,同时寄寓了自己对时局的忧思:渴望有像王将军这样的勇武之士,能够扫除朝廷中的奸邪小人,辨明忠奸,整顿朝纲,重振大唐国势。诗中王兵马使的具体事迹已不可考,学界普遍认为此诗是杜甫借咏鹰以咏人、抒怀的经典之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,以鹰喻人:全诗以二角鹰为核心线索,将鹰的勇猛矫健与王兵马使的勇武功勋紧密结合。前半部分侧重刻画鹰的形态与气势,后半部分转而赞颂将军的战功,最后将咏物之志升华为忧国之思,借鹰的“驱枭分鸾”寄托了自己辨明正邪、扫除奸邪的政治理想,实现了咏物与抒情的完美融合。
  2. 烘托与细节结合:开篇四句以“悲台”“哀壑”“万里长江”“回风滔日”等苍凉壮阔的景物,营造出雄浑肃杀的氛围,既烘托出鹰所处的雄健环境,也为后续写鹰的勇猛铺垫了背景。中间对鹰的细节刻画如“目如愁胡”“鞲上锋棱十二翮”,精准传神地展现了鹰的锐利与矫健,使形象跃然纸上。
  3. 夸张与象征手法:“昆仑虞泉入马蹄”“白羽曾肉三狻猊”等句运用夸张手法,极言将军与鹰的战功之盛;“恶鸟”“枭”象征奸邪小人,“鸾”象征忠良之士,“金屋”代指宫廷,使诗歌的寓意更加含蓄深刻。
  4. 歌行体的自由灵动:此诗为七言歌行体,句式错落有致,不受近体诗格律的严格束缚,节奏明快奔放,情感层层递进:从咏鹰到赞人,再到抒怀,逐步深化,既保留了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格,又兼具歌行体的自由舒展之美。
  5. 结构严谨,层层递进:全诗以“鹰”为核心,先写环境烘托,再写鹰的形态,接着将鹰与将军结合,赞颂将军的功勋,最后点明主旨,抒发忧国之情,结构清晰,逻辑连贯,将个人情感与家国之思融为一体。

常见问题

《王兵马使二角鹰》的作者和朝代是什么?

《王兵马使二角鹰》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《王兵马使二角鹰》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年流寓荆南时的咏物抒怀之作,以二角鹰为核心意象,既赞颂王兵马使的勇武善战与赫赫功勋,又借鹰的猛健寄托了自己扫除奸邪、辨明正邪的政治理想,暗含对中唐动荡时局的深切忧思。

《王兵马使二角鹰》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代宗大历三年(768)之后,杜甫晚年漂泊荆南时期。此时杜甫已五十八岁,历经安史之乱与半生漂泊,辗转投靠亲友。当时的唐王朝历经安史之乱后,藩镇割据之势渐显,朝廷内部宦官专权、奸佞当道,外有吐蕃、南诏侵扰边境,时局动荡不安。 杜甫在荆南见到王兵马使麾下的二角鹰,有感于将军的勇武善战与赫赫战功,同时寄寓了自己对时局的忧思:渴望有像王将军这样的勇武之士...

《王兵马使二角鹰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以鹰喻人 :全诗以二角鹰为核心线索,将鹰的勇猛矫健与王兵马使的勇武功勋紧密结合。前半部分侧重刻画鹰的形态与气势,后半部分转而赞颂将军的战功,最后将咏物之志升华为忧国之思,借鹰的“驱枭分鸾”寄托了自己辨明正邪、扫除奸邪的政治理想,实现了咏物与抒情的完美融合。 2. 烘托与细节结合 :开篇四句以“悲台”“哀壑”“万里长江”“回风滔日”等苍凉壮阔的...