咏怀二首

· 杜甫

人生贵是男,丈夫重天机。
未达善一身,得志行所为。
嗟余竟轗轲,将老逢艰危。
胡雏逼神器,逆节同所归。
河雒化为血,公侯草间啼。
西京复陷没,翠盖蒙尘飞。
万姓悲赤子,两宫弃紫微。
倏忽向二纪,奸雄多是非。
本朝再树立,未及贞观时。
日给在军储,上官督有司。
高贤迫形势,岂暇相扶持。
疲苶苟怀策,栖屑无所施。
先王实罪己,愁痛正为兹。
岁月不我与,蹉跎病于斯。
夜看丰城气,回首蛟龙池。
齿发已自料,意深陈苦词。
邦危坏法则,圣远益愁慕。
飘飖桂水游,怅望苍梧暮。
潜鱼不

简要说明

此为杜甫晚年漂泊湖湘时所作《咏怀二首》的残篇,全诗以自身身世遭际为线索,先阐述丈夫立身之则,再抒发仕途坎坷、老逢乱世的悲叹,继而痛斥安史之乱后国祚倾颓、民生涂炭的时局,寄寓对朝廷中兴无望的深沉忧思。因创作或传抄未竟,末句“潜鱼不”后内容缺失。

逐句注释

  1. 人生贵是男,丈夫重天机:贵是男,以身为男子为可贵;丈夫,指有志节的男子;天机,指天性、自然的禀赋与机运。此句意为人生以成为男子为可贵,有志之士当看重自身的天性本真。
  2. 未达善一身,得志行所为:未达,指仕途不顺、不得志;善一身,指独善其身;行所为,指推行自己的志向抱负。意为不得志时便独善其身,得志时便施展平生抱负。
  3. 嗟余竟轗轲,将老逢艰危:嗟,叹息;轗轲(kǎn kē),同“坎坷”,指困顿失意;将老,杜甫作此诗时已年近花甲,临近晚年;艰危,指时局动荡、家国多难。意为可叹我一生竟如此坎坷,到老来又遭遇家国艰危。
  4. 胡雏逼神器,逆节同所归胡雏,指安禄山,因其为胡人且起兵时较为年轻,杜甫以此蔑称;神器,指帝王之位、国家政权;逆节,指叛逆的节操,此处指叛臣;同所归,指众人皆归附叛逆。意为胡人安禄山起兵逼近朝廷,叛臣们纷纷归附逆乱。
  5. 河雒化为血,公侯草间啼:河雒,即河洛地区,代指洛阳一带;草间,指民间、荒野。意为洛阳一带惨遭战火,百姓横尸流血,公卿贵族逃亡荒野啼哭。
  6. 西京复陷没,翠盖蒙尘飞:西京,指长安;翠盖,指皇帝车驾上的翠羽装饰,代指帝王车驾;蒙尘,指帝王出逃在外,蒙受风尘。意为长安再次沦陷,皇帝车驾仓皇出逃。
  7. 万姓悲赤子,两宫弃紫微:万姓,指百姓;赤子,此处指百姓、子民;两宫,一说指玄宗、肃宗二帝,安史之乱中两帝先后出逃或驾崩,一说指帝后;紫微,指皇宫禁地。意为百姓哀痛悲戚,帝王舍弃皇宫仓皇出逃。
  8. 倏忽向二纪,奸雄多是非:倏忽,很快;二纪,古代一纪为十二年,二纪即二十四年,安史之乱爆发至此时已逾二十年;奸雄,指割据一方的藩镇、乱臣贼子;多是非,指朝局混乱、事端频生。意为转眼间已过二十多年,奸雄作乱,朝局纷争不断。
  9. 本朝再树立,未及贞观时:再树立,指朝廷历经战乱后重新建立秩序;贞观,唐太宗贞观之治,为唐朝盛世。意为朝廷虽重新建立秩序,但仍远不及贞观盛世的局面。
  10. 日给在军储,上官督有司:日给,日常的供给;军储,军粮储备;上官,上级官吏;有司,指地方各级官府。意为国家日常供给全靠军粮储备,上级官吏严苛督促各级官府征缴粮饷。
  11. 高贤迫形势,岂暇相扶持:高贤,指贤能之士;迫形势,指被当前的艰难形势所逼迫;岂暇,哪有闲暇。意为贤能之士被时局所迫,连相互扶持的闲暇都没有。
  12. 疲苶苟怀策,栖屑无所施疲苶(nié),疲惫困劣;苟怀策,空怀谋略;栖屑,忙碌不安、奔走劳碌的样子;无所施,无法施展抱负。意为自己疲惫困顿,空有谋略却只能劳碌奔波,抱负无从施展。
  13. 先王实罪己,愁痛正为兹:先王,指前代帝王,一说指肃宗;罪己,指帝王下诏自责;兹,此,指当前的国难。意为前代帝王曾下罪己诏,而如今的愁痛正是由此而来。
  14. 岁月不我与,蹉跎病于斯:不我与,即“不与我”,时光不等人;蹉跎,虚度光阴;病于斯,在此处病痛缠身。意为时光不等人,我虚度半生,如今又在此地病痛缠身。
  15. 夜看丰城气,回首蛟龙池丰城气,用西晋雷焕发掘丰城剑气的典故,此处代指贤人被埋没、壮志难酬;蛟龙池,指帝王所居之地,或指施展抱负的场所。意为夜里仰望丰城的剑气,回首遥望当初能施展抱负的朝堂。
  16. 齿发已自料,意深陈苦词:齿发已自料,指自己的年龄已老,齿发脱落;陈苦词,陈述愁苦的言辞。意为我已能预料自己的衰老,此番是满怀深意地陈述心中的愁苦。
  17. 邦危坏法则,圣远益愁慕:邦危,国家危急;坏法则,法度败坏;圣远,指圣主远去,或朝廷圣德不彰;愁慕,愁苦与仰慕。意为国家危急,法度败坏,圣主不再,我愈发愁苦仰慕。
  18. 飘飖桂水游,怅望苍梧暮:飘飖,漂泊不定;桂水,指湘江支流,杜甫此时漂泊于湖南一带;苍梧,即九嶷山,相传为舜帝葬地,此处代指远方的君王所在或理想之地。意为我漂泊在桂水之上,黄昏时分怅然遥望苍梧方向。
  19. 潜鱼不:此句未竟,文意残缺,推测可能为“潜鱼不乐”“潜鱼不跃”之类,抒发贤人隐遁、壮志难酬之意。

现代译文

人生以身为男子最为可贵,有志丈夫当秉持天性本真。
不得志时便独善其身,得志时便施展平生抱负。
可叹我一生竟满是坎坷,到老来又逢家国多难。
胡人叛将逼近朝廷,叛臣们纷纷归附逆乱。
河洛之地横尸流血,公卿逃亡荒野啼哭。
长安再次沦陷,帝王车驾仓皇出逃蒙尘。
百姓哀痛悲戚,帝王舍弃皇宫远走。
转眼间已过二十余载,奸雄作乱朝局纷扰。
朝廷虽重立秩序,却远不及贞观盛世。
国用全靠军粮储备,上官严苛督责各级官府。
贤士被时局所迫,哪有闲暇相互扶持?
我疲惫困顿空怀谋略,奔走劳碌却难展抱负。
前代帝王曾下罪己诏,如今愁痛皆源于此。
时光从不等人,我虚度半生,又在此病痛缠身。
夜里仰望丰城剑气,回首遥望昔日朝堂。
我已能预料衰老,满怀愁苦写下此诗。
国家危急法度败坏,圣主不再我更添愁思。
漂泊在桂水之上,黄昏怅然遥望苍梧。
潜游的鱼儿……

创作背景

此诗为杜甫大历四年(769)至大历五年(770)漂泊湖湘时所作《咏怀二首》的残篇。安史之乱虽已平定十余年,但唐朝藩镇割据、吐蕃侵扰的局面并未缓解,国势依旧衰颓。杜甫晚年多病,仕途失意,辗转漂泊于湘江、桂水一带,目睹民生凋敝、朝局混乱,结合自身坎坷身世,写下《咏怀二首》以抒发忧国忧民与身世悲叹。因创作未竟或传抄残缺,末句“潜鱼不”后内容缺失。

艺术赏析

  1. 抒情脉络清晰:全诗以“身世-时局-忧思”为线索,先阐述立身之道,再叙自身坎坷,继而铺写战乱惨状与当下国难,最后抒发漂泊之悲与中兴无望的愁思,情感沉郁顿挫,层层递进。
  2. 用典含蓄蕴藉:如“丰城气”化用雷焕发掘丰城剑气的典故,暗喻自身与贤才被埋没、壮志难酬;“苍梧”借舜帝葬地的典故,寄托对圣主与理想之地的向往,言简意丰。
  3. 语言沉郁厚重:符合杜甫晚年“诗史”的创作风格,以质朴厚重的语言直抒胸臆,如“河雒化为血,公侯草间啼”直白描绘战乱惨状,极具感染力。
  4. 体裁格律适配:此诗为五言古诗,不受近体诗粘对格律的束缚,句式自由灵动,便于抒发深沉复杂的情感。因原文为残篇,完整的艺术特色赏析仍受限于未竟的内容。

常见问题

《咏怀二首》的作者和朝代是什么?

《咏怀二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《咏怀二首》主要写了什么?

此为杜甫晚年漂泊湖湘时所作《咏怀二首》的残篇,全诗以自身身世遭际为线索,先阐述丈夫立身之则,再抒发仕途坎坷、老逢乱世的悲叹,继而痛斥安史之乱后国祚倾颓、民生涂炭的时局,寄寓对朝廷中兴无望的深沉忧思。因创作或传抄未竟,末句“潜鱼不”后内容缺失。

《咏怀二首》的创作背景是什么?

此诗为杜甫大历四年(769)至大历五年(770)漂泊湖湘时所作《咏怀二首》的残篇。安史之乱虽已平定十余年,但唐朝藩镇割据、吐蕃侵扰的局面并未缓解,国势依旧衰颓。杜甫晚年多病,仕途失意,辗转漂泊于湘江、桂水一带,目睹民生凋敝、朝局混乱,结合自身坎坷身世,写下《咏怀二首》以抒发忧国忧民与身世悲叹。因创作未竟或传抄残缺,末句“潜鱼不”后内容缺失。

《咏怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情脉络清晰 :全诗以“身世 时局 忧思”为线索,先阐述立身之道,再叙自身坎坷,继而铺写战乱惨状与当下国难,最后抒发漂泊之悲与中兴无望的愁思,情感沉郁顿挫,层层递进。 2. 用典含蓄蕴藉 :如“丰城气”化用雷焕发掘丰城剑气的典故,暗喻自身与贤才被埋没、壮志难酬;“苍梧”借舜帝葬地的典故,寄托对圣主与理想之地的向往,言简意丰。 3. 语言沉郁厚重 :符合...