大历三年春，城放船出瞿塘峡，久居夔府，将

这首未竟的纪行诗是杜甫大历三年春出瞿塘峡时所作。诗作先抒发久居夔州的羁旅之感与辞乡离楚的复杂心绪，继而铺陈三峡沿途雄奇险峻的风光，融入历史典故与个人身世之悲，最终转向对天地自然与人生际遇的深沉感慨，因未写完而意犹未尽。

1. 老向巴人里，今辞楚塞隅：
   • 巴人：夔州古属巴地，代指当地土著聚居区。楚塞隅：夔州战国时属楚地，此处指楚地边境角落。
   • 句意：年老漂泊在巴人乡野，今日终于要辞别楚地的边角。
2. 入舟翻不乐，解缆独长吁：
   • 翻：反而。解缆：解开系船缆绳，代指开船。长吁：长叹。
   • 句意：登上行船反而满心不快，独自解缆开船时不住地长叹。
3. 窄转深啼狖，虚随乱浴凫：
   • 狖（yòu）：三峡特有的黑色长尾猿，啼声凄厉。凫（fú）：野鸭。
   • 句意：船行狭窄水道，深处传来猿猴凄厉啼鸣；随波逐流时，只见群野鸭在水面纷乱戏水。
4. 石苔凌几杖，空翠扑肌肤：
   • 凌：覆盖蔓延。几杖：船中几案、随身手杖。空翠：山间空濛的翠色雾气。扑：扑面而来。
   • 句意：石上青苔蔓延到船中器物之上，山间翠色雾气扑面而来沾湿肌肤。
5. 叠壁排霜剑，奔泉溅水珠：
   • 叠壁：层层叠叠的峭壁。排霜剑：排列如寒光闪闪的利剑。奔泉：奔腾的山泉。
   • 句意：层层峭壁如霜雪淬就的利剑般排布，奔腾的山泉飞溅起串串水珠。
6. 杳冥藤上下，浓澹树荣枯：
   • 杳冥：幽深昏暗之处。浓澹：同“浓淡”，指树木色彩深浅不一。荣枯：草木繁茂与枯萎。
   • 句意：幽深之处藤蔓缠绕上下，树木或繁茂或枯萎，浓淡各异。
7. 神女峰娟妙，昭君宅有无：
   • 神女峰：巫山十二峰之一，传为神女所化。昭君宅：王昭君故里在今湖北兴山，临近三峡，此处代指其遗迹。有无：是否可寻。
   • 句意：神女峰姿态曼妙秀丽，昭君的故居遗迹是否还能寻到？
8. 曲留明怨惜，梦尽失欢娱：
   • 曲：指昭君出塞时的琵琶怨曲，或宋玉《神女赋》中的梦境。怨惜：哀怨怅惘。梦尽：指神女与楚王的梦境消散。
   • 句意：昭君的乐曲留存着她的哀怨怅惘，神女与楚王的梦境消散后再无欢娱。
9. 摆阖盘涡沸，欹斜激浪输：
   • 摆阖：船在漩涡中颠簸动荡。盘涡：漩涡。沸：汹涌翻腾。欹（qī）斜：船身倾斜不稳。输：奔涌前行。
   • 句意：船在汹涌漩涡中颠簸，倾斜着随激浪奔涌向前。
10. 风雷缠地脉，冰雪耀天衢：
    • 地脉：地下水流与地气。天衢：原指天上通道，此处代指天空。
    • 句意：风雷缠绕着地下地气，飞溅的水花如冰雪般闪耀在天空之下。
11. 鹿角真走险，狼头如跋胡：
    • 鹿角、狼头：三峡两处著名险滩名。跋胡：语出《诗经》，形容狼进退两难，此处比喻滩势险恶。
    • 句意：鹿角滩果然是险地，狼头滩的险恶如同狼行进退维谷。
12. 恶滩宁变色，高卧负微躯：
    • 宁：岂、怎。负：依托、凭借。微躯：诗人自指微弱身躯。
    • 句意：遇上险恶滩涂怎能不变色？只能暂且高卧船中，凭这微弱身躯勉力前行。
13. 书史全倾挠，装囊半压濡：
    • 书史：随身书卷典籍。倾挠：翻倒弄乱。装囊：行囊。濡：浸湿。
    • 句意：随身书卷全被翻乱，行囊也有一半被打湿。
14. 生涯临臬兀，死地脱斯须：
    • 臬（niè）兀：高耸不安，代指生命危殆。斯须：片刻须臾。
    • 句意：一生生涯都面临危殆，此刻才片刻间脱离了死地。
15. 不有平川决，焉知众壑趋：
    • 平川：平原河流。决：奔流。众壑：山谷溪流。趋：奔赴。
    • 句意：若非平原河流奔流而下，怎会知晓万千山谷溪流都奔赴于此？以水喻人生，历尽艰险方知归处。
16. 乾坤霾涨海，雨露洗春芜：
    • 乾坤：天地。霾：昏暗笼罩。涨海：涨满的江水。春芜：江边春日杂草。
    • 句意：天地间昏暗笼罩着涨满江水，雨露洗涤着春日江边的杂草。
17. 鸥鸟牵丝飏，骊龙濯锦纡：
    • 丝飏：鸥鸟羽毛如丝线飘扬。骊龙：代指深色江水。濯锦：借指锦江江水。纡：迂回曲折。
    • 句意：鸥鸟羽毛如丝线随风飘扬，深色江水如骊龙濯洗锦缎般迂回蜿蜒。
18. 落霞沉绿绮，残月坏金枢：
    • 绿绮：原指古琴，此处借指绿色江水。金枢：代指北斗星，此处代指月亮。
    • 句意：落霞沉入绿色江水之中，残月残缺如破损的星斗枢纽。
19. 泥笋苞：未竟之句，“泥笋”指江边竹笋，“苞”指含苞待放，应为描写春日江边竹笋景致。

（注：原诗未完成，译文仅至断句处）
年老漂泊在巴人乡野，今日终于要辞别楚地的边角。
登上行船反而满心不快，独自解缆开船时不住地长叹。
船行狭窄水道，深处传来猿猴凄厉啼鸣；随波逐流时，只见群野鸭在水面纷乱戏水。
石上青苔蔓延到船中器物之上，山间翠色雾气扑面而来沾湿肌肤。
层层峭壁如霜雪淬就的利剑般排布，奔腾的山泉飞溅起串串水珠。
幽深之处藤蔓缠绕上下，树木或繁茂或枯萎，浓淡各异。
神女峰姿态曼妙秀丽，昭君的故居遗迹是否还能寻到？
昭君的乐曲留存着她的哀怨怅惘，神女与楚王的梦境消散后再无欢娱。
船在汹涌漩涡中颠簸，倾斜着随激浪奔涌向前。
风雷缠绕着地下地气，飞溅的水花如冰雪般闪耀在天空之下。
鹿角滩果然是险地，狼头滩的险恶如同狼行进退维谷。
遇上险恶滩涂怎能不变色？只能暂且高卧船中，凭这微弱身躯勉力前行。
随身书卷全被翻乱，行囊也有一半被打湿。
一生生涯都面临危殆，此刻才片刻间脱离了死地。
若非平原河流奔流而下，怎会知晓万千山谷溪流都奔赴于此？
天地间昏暗笼罩着涨满江水，雨露洗涤着春日江边的杂草。
鸥鸟羽毛如丝线随风飘扬，深色江水如骊龙濯洗锦缎般迂回蜿蜒。
落霞沉入绿色江水之中，残月残缺如破损的星斗枢纽。
江边泥中的竹笋正含苞待放……

这首诗写于唐代宗大历三年（768年）春，此时杜甫漂泊西南已有十余年，年老多病，滞居夔州近两年。此前他多次筹划出峡，欲前往江陵、襄阳，回归中原故土。此诗是他从夔州城放船出瞿塘峡时的纪行之作，心境复杂：既有久居夔州终于得离的释然，又有前路未卜的羁旅愁思，更有对一生漂泊、壮志难酬的深沉感慨。诗篇随行船路线铺陈，从辞行出发，到沿途风光、险滩惊魂，最终转向对天地自然与人生的思考，因突发状况或笔力不继而未完成。

1. 融情于景，情景交融：诗人将羁旅愁绪、身世之悲融入三峡景致，如“入舟翻不乐，解缆独长吁”直抒胸臆，“窄转深啼狖，虚随乱浴凫”则以猿啼凄厉、野鸭自在反衬孤独落寞，情与景浑然一体。
2. 意象密集，用典自然：大量运用三峡特有意象（狖、凫、叠壁、奔泉），融入神女峰、昭君宅的历史典故，借神女与昭君的故事抒发人生失意、家国之悲，典故与景物融合自然，不显生硬。
3. 炼字精准，动静结合：“凌”“扑”二字将青苔蔓延、雾气扑面的动态写得极具画面感；“排霜剑”“溅水珠”以比喻写出峭壁险峻与山泉灵动，动静结合，再现三峡雄奇风光。
4. 格律严谨，对仗工整：作为长篇排律，诗句对仗工整，如“叠壁排霜剑，奔泉溅水珠”“风雷缠地脉，冰雪耀天衢”，平仄协调，体现杜甫晚年律诗创作的高超技艺。
5. 结构连贯，层次清晰：以行船为线索，从辞行到沿途风光、险滩惊魂，再到自然与人生思考，层次分明，可惜未完成而未能收束全篇。