送顾八分文学适洪吉州

中郎石经后，八分盖憔悴。
顾侯运炉锤，笔力破馀地。
昔在开元中，韩蔡同赑屃。
玄宗妙其书，是以数子至。
御札早流传，揄扬非造次。
三人并入直，恩泽各不二。
顾于韩蔡内，辨眼工小字。
分日示诸王，钩深法更秘。
文学与我游，萧疏外声利。
追随二十载，浩荡长安醉。
高歌卿相宅，文翰飞省寺。
视我扬马间，白首不相弃。
骅骝入穷巷，必脱黄金辔。
一论朋友难，迟暮敢失坠。
古来事反覆，相见横涕泗。
向者玉珂人，谁是青云器。
才尽伤形体，病渴污官位。
故旧独依然，时危话颠踬。
我甘多

简要说明

这是一首未完成的赠别诗，诗人杜甫追忆与友人顾八分（擅八分书的顾姓文人）的交游情谊，先盛赞其书法技艺，回溯开元年间书法兴盛的盛况，后叙写二人二十余年超脱名利的深厚往来，最后抒发对世事无常、故旧难得的感慨，残篇未及完成送别主旨的收束。

逐句注释

中郎石经后，八分盖憔悴：中郎，指东汉书法家蔡邕，曾主持刻《熹平石经》，其书法以八分著称。八分，隶书变体，形体方正、带波磔笔画。句意：自蔡邕刻就石经之后，八分隶书便日渐衰微。
顾侯运炉锤，笔力破馀地：顾侯，对友人顾八分的尊称。运炉锤，喻化裁古法、自成一家。破馀地，谓笔墨间留有充分余地，技艺高超娴熟。句意：顾君却能化古为新锤炼笔法，笔力雄健自有余裕。
昔在开元中，韩蔡同赑屃：开元，唐玄宗年号。韩蔡，指开元年间八分书大家韩择木、蔡有邻。赑屃（bì xì）本指龟趺，此处喻书法雄健厚重、气势不凡。句意：忆昔开元盛世之时，韩、蔡诸家书法皆气势雄奇。
玄宗妙其书，是以数子至：妙其书，赏识其书法技艺。数子，指韩、蔡等书法家。句意：唐玄宗深爱他们的笔墨，一众贤才皆被征召入京。
御札早流传，揄扬非造次：御札，皇帝手书。揄扬，称赞褒扬。造次，仓促随意。句意：皇帝手书早已流传天下，对他们的赞誉绝非一时兴起。
三人并入直，恩泽各不二：入直，即入翰林院当值供职。恩泽各不二，指各自受皇帝专属恩宠，无有等差。句意：韩、蔡等三人同入翰林院，各受独一无二的恩宠。
顾于韩蔡内，辨眼工小字：辨眼，擅长品鉴辨识书法。工小字，精于小字书写。句意：顾君在诸贤之中，最擅品鉴书法，且精研小字。
分日示诸王，钩深法更秘：分日，轮流按日。诸王，皇室诸王。钩深，探求精深书法旨趣。秘，精妙隐秘。句意：他曾轮流为诸王展卷，探得书法深微旨趣，技法更为隐秘高妙。
文学与我游，萧疏外声利：文学，指顾八分的官职（文学参军）。游，交游往来。萧疏，超脱淡泊。外声利，将名利置之度外。句意：顾君与我相交，素来淡泊名利、超脱世俗。
追随二十载，浩荡长安醉：浩荡，纵情无拘。句意：我们相互追随二十余年，曾在长安一同纵情宴饮、酣醉度日。
高歌卿相宅，文翰飞省寺：卿相宅，权贵之家。文翰，文章与书法。省寺，唐代中央官署统称。句意：曾在权贵宅第高歌放言，文名与书法传遍中央官署。
视我扬马间，白首不相弃：扬马，西汉辞赋家扬雄、司马相如，此处喻指二人皆有文才。句意：你将我比作扬雄、司马相如般的才士，直至年老也不曾相弃。
骅骝入穷巷，必脱黄金辔：骅骝（huá liú），千里马，喻贤才。穷巷，偏僻小巷，代指失意落魄之境。黄金辔，华贵马具，代指显贵身份。句意：纵使贤才落入穷途，也定会卸下华饰以真心相待。
一论朋友难，迟暮敢失坠：迟暮，晚年。失坠，背弃情谊、失却初心。句意：一旦谈及挚友相处的难处，即便垂暮之年也不敢有丝毫懈怠。
古来事反覆，相见横涕泗：反覆，世事变幻无常。涕泗，眼泪鼻涕，形容痛哭。句意：自古以来世事反复无常，今日相见不禁涕泗横流。
向者玉珂人，谁是青云器：向者，往昔从前。玉珂，马笼头玉饰，代指显贵车马。青云器，济世栋梁之才。句意：从前乘华车居高位的显贵，又有谁能真正成为济世之才？
才尽伤形体，病渴污官位：才尽，才思枯竭。病渴，指消渴症（糖尿病）。污官位，自谦因病碌碌、玷污官职。句意：我才思枯竭身形憔悴，消渴缠身自愧辜负官职。
故旧独依然，时危话颠踬：故旧，旧日故友。时危，时局艰难。颠踬（zhì），坎坷困顿。句意：唯有故旧情谊依旧，乱世之中共话世事坎坷。
我甘多：残篇末句，语意未完，未竟之语。

现代译文

自蔡邕刻就石经之后，
八分隶书便日渐衰微。
唯有顾君能化古为新，
笔力雄健自有余裕。
忆昔开元盛世之时，
韩蔡诸家书法雄奇。
玄宗深爱他们的笔墨，
一众贤才皆被征召入京。
皇帝手书早已流传天下，
赞誉绝非一时仓促之举。
韩蔡三人同入翰林院，
各受恩宠无人可比。
顾君在诸贤之中，
最擅品鉴精研小字。
曾轮流为诸王展卷，
探得书法深旨技法隐秘。
你我以文会友二十余载，
超脱名利淡泊于世。
曾在长安同游酣醉，
纵酒高歌于权贵宅第，
文名传遍中央官署。
你视我如扬马之才，
白首之交从未相弃。
纵使贤才落入穷巷，
也必卸下黄金鞍辔以真心相待。
谈及挚友相处的难处，
垂暮之年也不敢失了本心。
古来世事反复无常，
今日相见不禁涕泗横流。
从前那些乘玉珂的显贵，
又有谁能成济世之才？
我才思枯竭身形憔悴，
消渴缠身自愧玷污官职。
唯有故旧情谊依旧，
乱世之中共话坎坷。
我甘愿……

创作背景

此诗为杜甫晚年赠别友人顾戒奢（顾八分，以八分书闻名）赴任洪吉州（今江西吉州一带，传或有传抄讹误）所作残篇。杜甫与顾戒奢交游二十余年，二人皆超脱名利，情谊深厚。开元年间唐代书法兴盛，韩择木、蔡有邻等书法家受玄宗赏识，成为诗人追忆的盛世剪影。至作此诗时，杜甫已历经安史之乱，晚年仕途失意、身患疾病，感慨世事变迁、显贵易逝，唯有故旧情谊珍贵，全诗未及收束送别主旨便戛然而止。

艺术赏析

层次清晰的结构：全诗以书法为切入点，先追忆开元书法盛况、盛赞友人技艺；再叙写二十余年交游往事，凸显超脱名利的深厚情谊；最后抒发世事无常、故旧难得的感慨，三层脉络递进分明，虽为残篇仍骨架完整。
精妙的典故与比喻：开篇以蔡邕刻石经典故点明八分书传承脉络，“运炉锤”以工匠锤炼喻书法创新，“骅骝入穷巷”以千里马喻贤才落魄，生动刻画友人才学与二人相知相惜的状态。
沉郁顿挫的风格：契合杜甫晚年诗风，既有对盛世的追忆，又有对当下时局的感慨，“古来事反覆”“谁是青云器”直抒胸臆，道尽世事悲凉；“故旧独依然”则凸显友情的珍贵，情感沉郁真挚。
独特的残篇特质：全诗未竟，末句“我甘多”语意留白，虽未完成送别收束，但仍不失为杜甫晚年寄寓友情与人生感慨的佳作，为后世留下文学遗憾与想象空间。

常见问题