别李义

这首杜甫所作《别李义》为赠别宗室友人李义的残篇，先叙李唐宗室渊源与二人的宗族情谊，继而赞誉友人的家学才学与品性，再回忆儿时初识与晚年重逢的往事，最后抒发离别惆怅，并对友人西赴蜀地的仕途提出恳切劝诫，全诗兼具惜别之意与关切之情，情感真挚深沉。

1. 神尧十八子：神尧为唐高祖李渊的谥号，“十八子”约指李渊众多皇子（李渊实际有二十二子，此处为约数或特定语境下的表述）。
2. 十七王其门：指李义家族出自宗室，门中多有封王者。
3. 道国洎舒国，督唯亲弟昆：洎（jì），及、和；道国、舒国均为唐代宗室王爵封号，此句言这些封王皆为至亲兄弟。
4. 中外贵贱殊，余亦忝诸孙：中外，指宗室内外亲疏；忝（tiǎn），谦辞，愧在；诸孙，宗室晚辈。此句意为宗室内外贵贱有别，我也愧为宗室诸孙之一。
5. 丈人嗣三叶，之子白玉温：丈人，此处为对李义长辈的尊称；嗣三叶，指家族传承三代；之子，指李义；白玉温，喻其品性温润如玉。
6. 道国继德业，请从丈人论：意为道国的德业传承，可向丈人您详论。
7. 丈人领宗卿，肃穆古制敦：宗卿，即宗正卿，唐代管理宗室事务的官员；肃穆，端庄严肃；敦，厚重。此句言丈人曾担任宗正卿，恪守古制，端庄严肃。
8. 先朝纳谏诤，直气横乾坤：先朝，指前代君王；纳谏诤，接纳直言劝谏；直气，正直的风气。此句赞誉前代君王广开言路，正直之气充盈天地。
9. 子建文笔壮，河间经术存：子建，三国魏曹植的字，以文才著称；河间，指汉河间献王刘德，以搜集整理经术闻名。此句以二典赞誉李义兼具文才与经术修养。
10. 尔克富诗礼，骨清虑不喧：尔，你；富诗礼，富有诗礼修养；骨清，风骨清峻；虑不喧，思虑沉静不浮躁。
11. 洗然遇知己，谈论淮湖奔：洗然，清朗畅快的样子；淮湖奔，形容谈论如淮水湖水奔涌般流畅开阔。
12. 忆昔初见时，小襦绣芳荪：襦（rú），短袄；芳荪，一种香草，此处指绣有香草纹样的服饰。此句回忆初见李义时，他尚是身着绣芳荪短袄的孩童。
13. 长成忽会面，慰我久疾魂：久疾魂，指久病缠身的自己。此句言如今忽然重逢，慰藉了我久病的心灵。
14. 三峡春冬交，江山云雾昏：春冬交，指春冬交替时节；此句以三峡春冬之际江山云雾昏蒙之景，烘托离别氛围。
15. 正宜且聚集，恨此当离尊：离尊，饯别的酒杯。此句意为本应暂且相聚，却遗憾此刻要举酒话别。
16. 莫怪执杯迟，我衰涕唾烦：衰，年老体衰；涕唾烦，指情绪激动导致涕泪、唾液频出。此句言不要怪我持杯迟疑，我年老体衰，情绪激动之下失态。
17. 重问子何之，西上岷江源：何之，去哪里；岷江源，指蜀地岷江上游地区。此句言再次询问友人去向，得知他要西赴蜀地。
18. 愿子少干谒，蜀都足戎轩：干谒，求见权贵以求仕进；戎轩，兵车，此处代指战事频繁、政局动荡。此句劝友人少去干谒权贵，蜀地战乱频繁，官场复杂。
19. 误失将帅意，不如亲故恩：意为如果违背了将帅的心意导致仕途不顺，不如回到亲友身边享受亲情故交的恩义。
20. 少年早：此句为残句，内容未竟。

唐高祖李渊子嗣众多，
李义你家宗室辈出，封王列爵者十七人。
道国、舒国的王爵，都是至亲的兄弟宗亲。
宗室内外贵贱有别，我也愧为宗室的晚辈子孙。
你的家族传承三代，你本人温润如玉品性纯良。
道国的德业传承，可向你的长辈详论。
你父辈曾执掌宗正卿之职，恪守古制端庄严肃。
前代君王广开言路，正直之气充盈天地乾坤。
你既有曹植般壮美的文才，又有河间献王般深厚的经术修养。
你自幼饱读诗礼，风骨清峻思虑沉静。
与你相遇如遇知己，谈论起来如淮湖奔涌般畅快。
还记得初次见你时，你还穿着绣着芳荪的小短袄。
如今忽然重逢，慰藉了我久病的心灵。
正值三峡春冬交替时节，江山笼罩在昏蒙的云雾之中。
本应暂且相聚，却遗憾此刻要举酒饯别。
不要怪我持杯迟疑，我年老体衰，情绪激动涕泪频出。
再问你要去往何方，你说要西上岷江源头。
愿你少去干谒权贵，蜀地遍布兵车战乱频繁。
若是违背了将帅心意仕途不顺，不如回归亲友身边享受恩义。
（末句“少年早”为残篇，未竟）

杜甫与李义同为唐宗室后裔，二人有着宗族情谊。这首诗是杜甫晚年辗转西南、身处三峡一带时，与久别重逢的李义再次离别时所作。此时杜甫已年老多病，对友人李义西赴蜀地的仕途处境颇为担忧，全诗从宗族情谊、才学赞誉到离别劝诫，皆出自真情实感。现存诗作至“少年早”戛然而止，应为未完成的残稿。

1. 结构层次分明：全诗以“叙宗族-赞才学-忆重逢-抒离情-赠劝诫”为脉络，层层递进，情感真挚自然，从家国宗族的大情落到个人离别与关切的私情，过渡流畅。
2. 用典贴切自然：以曹植、河间献王的典故赞誉李义的文才与经术修养，既符合宗室友人的身份，又贴合杜甫对其才学的评价，无生硬堆砌之感。
3. 情景交融烘托氛围：“三峡春冬交，江山云雾昏”以三峡春冬之际的昏蒙云雾之景，烘托离别时的惆怅压抑氛围，将主观情感融入客观景物之中。
4. 细节真实动人：“莫怪执杯迟，我衰涕唾烦”以细节描写展现年老体衰的杜甫在离别之际的失态，尽显真情流露，毫无矫饰。
5. 格律严谨：诗中多处运用对仗，如“子建文笔壮，河间经术存”，词性相对，意境相合，体现了杜甫律诗创作的深厚功底。