本诗为杜甫晚年赠别友人蔡十四的五言古诗,兼具赠别、忆旧与忧国三重内涵。开篇以贾谊典故赞誉蔡十四的高义奇才,继而叙写二人蜀地相逢、江边送别之景,回忆十载聚散过往,结合安史之乱后的时局吐露自身衰病仍心系社稷的拳拳之心,末尾因文本未竟,暂止于对兵戈频仍的民生忧虑。
别蔡十四著作
安知蔡夫子,高义迈等伦。
献书谒皇帝,志已清风尘。
流涕洒丹极,万乘为酸辛。
天地则创痍,朝廷当正臣。
异才复间出,周道日惟新。
使蜀见知己,别颜始一伸。
主人薨城府,扶榇归咸秦。
巴道此相逢,会我病江滨。
忆念凤翔都,聚散俄十春。
我衰不足道,但愿子意陈。
稍令社稷安,自契鱼水亲。
我虽消渴甚,敢忘帝力勤。
尚思未朽骨,复睹耕桑民。
积水驾三峡,浮龙倚长津。
扬舲洪涛间,仗子济物身。
鞍马下秦塞,王城通北辰。
玄甲聚不散,兵久食恐贫。
穷谷无
简要说明
逐句注释
- 贾生恸哭后,寥落无其人:贾生指西汉贾谊,曾因上疏谏汉文帝痛陈国事而流涕。此句以贾谊比况,感叹自贾谊之后少有忠直敢言之士。寥落:冷落、稀少。
- 安知蔡夫子,高义迈等伦:安知:岂料、没想到。蔡夫子:对友人蔡十四的尊称。迈等伦:超越同辈之人。
- 献书谒皇帝,志已清风尘:献书:指蔡十四向朝廷上书言事。谒:进见。风尘:指世俗污浊风气,此句言蔡十四上书之志足以澄清世道。
- 流涕洒丹极,万乘为酸辛:丹极:指皇宫禁地,因宫殿以朱红漆涂饰得名。万乘:代指帝王。此句写蔡十四上书时涕泪洒向皇宫,令帝王动容心酸。
- 天地则创痍,朝廷当正臣:创痍:指战乱造成的民生凋敝、国土残破。正臣:正直贤能的臣子。此句感叹天下久经战乱疮痍满目,朝廷亟需任用正直之臣整顿朝纲。
- 异才复间出,周道日惟新:间出:间隔出现。周道:原指周代治国之道,此处代指大唐法度纲纪。日惟新:化用《诗经·大雅·文王》“周虽旧邦,其命维新”,谓朝政日渐革新。
- 使蜀见知己,别颜始一伸:使蜀:蔡十四奉命出使蜀地。知己:指杜甫与蔡十四互为知己。别颜:离别愁容。此句言二人在蜀地相逢,才得舒展久积的愁容。
- 主人薨城府,扶榇归咸秦:主人:指蔡十四在蜀地的上司长官。薨:古代诸侯或高官去世的称谓。扶榇:护送灵柩。咸秦:指长安,因长安为秦地故都。此句写蔡十四的上司去世,他护送灵柩返回长安。
- 巴道此相逢,会我病江滨:巴道:巴蜀之地的道路。会:恰逢。病江滨:杜甫当时旅居夔州江边,身患疾病。此句言二人在巴蜀道上相逢,恰逢杜甫卧病江边。
- 忆念凤翔都,聚散俄十春:凤翔都:唐肃宗至德二载(757),凤翔曾为临时行都,杜甫此时任左拾遗。俄:顷刻、转眼。此句回忆二人在凤翔相识,至今已过十载春秋,聚散无常。
- 我衰不足道,但愿子意陈:衰:指杜甫晚年体衰多病。不足道:不值一提。意陈:陈述抱负。此句言杜甫自谦衰朽,只盼蔡十四能施展平生抱负。
- 稍令社稷安,自契鱼水亲:稍令:渐使、稍使。社稷:代指国家。鱼水亲:语出《三国志》,谓君臣如鱼水般相得,此处指蔡十四若能安定社稷,必能得到帝王信任倚重。
- 我虽消渴甚,敢忘帝力勤:消渴:杜甫晚年患有糖尿病,古称消渴症。敢忘:岂敢忘记。帝力勤:指帝王恩德与朝廷勤政务本。此句言自己虽身患重病,仍不敢忘怀朝廷恩德。
- 尚思未朽骨,复睹耕桑民:未朽骨:指自己尚未离世。耕桑民:指安居乐业的百姓。此句言杜甫仍盼望着能亲眼见到百姓安居乐业。
- 积水驾三峡,浮龙倚长津:积水:指三峡一带暴涨的江水。浮龙:代指舟船,因船形如龙。长津:指长江渡口。此句写三峡水势浩大,舟船静泊渡口。
- 扬舲洪涛间,仗子济物身:扬舲:开船启航。仗:依靠。济物身:指济世安民的才能。此句言蔡十四将乘船离去,杜甫依托其济世之才获得精神慰藉。
- 鞍马下秦塞,王城通北辰:秦塞:指关中一带的边塞要地。王城:指长安。北辰:代指帝王所在,语出《论语》“为政以德,譬如北辰”。此句写蔡十四将乘马奔赴关中,前往长安帝王之都。
- 玄甲聚不散,兵久食恐贫:玄甲:黑色铠甲,代指军队。食:指军粮。此句担忧天下军队聚集不散,长期用兵会导致粮草匮乏、民生困苦。
- 穷谷无:原文未竟,疑为“穷谷无遗粟”类句意,指偏远山谷粮草匮乏、民生艰窘。
现代译文
自贾谊痛哭陈事之后,世上再少见这般忠直之人。
谁料今日遇见蔡夫子,高义卓然远超同辈众人。
你曾向帝王上书言事,心志早已洗尽世间尘昏。
涕泪洒落在皇宫禁地,连天子也为你动容酸辛。
如今天下久经战乱疮痍满目,朝廷正需任用正直贤臣。
奇才隔代方才重现,大唐法度日渐革新更新。
我出使蜀地与你相逢,离别愁容才得舒展一瞬。
可叹旧主薨逝于府城,你要扶护灵柩返回长安。
在巴蜀道上再度相遇,恰逢我正卧病江边。
追念起凤翔行都的旧时光,聚散无常转眼已过十春。
我衰朽残年不值一提,只盼你能施展胸中抱负。
若能稍使国家得以安定,自然会得君王鱼水相顾。
我虽身患消渴之症沉重,岂敢忘怀朝廷恩德勤苦?
尚盼自己这副未朽之骨,能亲眼再见耕桑的百姓。
三峡积水漫涨连天,舟船静倚在长津渡口边。
即将扬帆穿行洪涛之间,全仗你济世安民的才具。
你将乘马奔赴秦塞故地,长安王城遥对北辰星枢。
如今甲兵聚集不散,长久用兵恐怕粮草将枯。
偏远山谷早已无余粮……(原文未竟)
创作背景
本诗约作于唐代宗大历二年(767年),时杜甫旅居夔州(今重庆奉节),已是晚年贫病交加之境。蔡十四为杜甫友人,排行十四,时任著作郎。此前蔡十四在蜀地任职,上司去世后护送灵柩返回长安,途经夔州与杜甫相逢,旋即将要启程赴京。此时安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥侵扰边境,藩镇割据之势初显,大唐王朝仍处於动荡恢复期。杜甫在诗中既抒发与友人的离别之情,回忆十年前二人在凤翔行都的相识经历,更结合时局吐露了对国家安危、民生疾苦的深切忧虑,同时自叹衰病仍不忘忧国。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:开篇以贾谊痛哭谏君的典故赞誉蔡十四的忠直之才,既抬高了友人品格,又暗合杜甫自身忠君忧国的情怀,用典自然无雕琢痕迹。末段“周道日惟新”化用《诗经》名句,契合朝廷革新的时代语境。
- 叙事抒情与忧国情怀交融:全诗以赠别为线索,依次叙写对友人的赞誉、二人相逢的往事、离别在即的不舍,转而抒发自身迟暮衰病的感慨,最终落脚于对时局的忧虑,层层递进,将个人情谊与家国之忧融为一体,尽显杜甫“沉郁顿挫”的诗风。
- 格律与语言特色:本作为五言古诗,虽不拘近体诗的严格平仄,但多处对仗工整,如“天地则创痍,朝廷当正臣”“积水驾三峡,浮龙倚长津”等句,对仗自然,增强了诗歌的节奏感。语言质朴沉郁,多用白描手法,如“病江滨”“扶榇归咸秦”等,平实之中蕴含深厚情感。
- 遗憾说明:用户提供的文本未完整,末句“穷谷无”戛然而止,无法窥知全诗收尾的完整意涵。
常见问题
《别蔡十四著作》的作者和朝代是什么?
《别蔡十四著作》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《别蔡十四著作》主要写了什么?
本诗为杜甫晚年赠别友人蔡十四的五言古诗,兼具赠别、忆旧与忧国三重内涵。开篇以贾谊典故赞誉蔡十四的高义奇才,继而叙写二人蜀地相逢、江边送别之景,回忆十载聚散过往,结合安史之乱后的时局吐露自身衰病仍心系社稷的拳拳之心,末尾因文本未竟,暂止于对兵戈频仍的民生忧虑。
《别蔡十四著作》的创作背景是什么?
本诗约作于唐代宗大历二年(767年),时杜甫旅居夔州(今重庆奉节),已是晚年贫病交加之境。蔡十四为杜甫友人,排行十四,时任著作郎。此前蔡十四在蜀地任职,上司去世后护送灵柩返回长安,途经夔州与杜甫相逢,旋即将要启程赴京。此时安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥侵扰边境,藩镇割据之势初显,大唐王朝仍处於动荡恢复期。杜甫在诗中既抒发与友人的离别之情,回忆十年前二人在凤翔...
《别蔡十四著作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :开篇以贾谊痛哭谏君的典故赞誉蔡十四的忠直之才,既抬高了友人品格,又暗合杜甫自身忠君忧国的情怀,用典自然无雕琢痕迹。末段“周道日惟新”化用《诗经》名句,契合朝廷革新的时代语境。 2. 叙事抒情与忧国情怀交融 :全诗以赠别为线索,依次叙写对友人的赞誉、二人相逢的往事、离别在即的不舍,转而抒发自身迟暮衰病的感慨,最终落脚于对时局的忧虑,...