这首诗是杜甫赠别友人崔十三评事公辅的作品,既以才德、际遇赞誉友人,也借送别之机抒发对中唐时局的忧思,同时寄托了对朝廷招揽贤才、振兴国运的期许,末句“暗尘生”原文残缺,全诗兼具赠别情谊与沉郁的家国之叹。
赠崔十三评事公辅
飒飁定山桂,低徊风雨枝。
我闻龙正直,道屈尔何为。
且有元戎命,悲歌识者谁。
官联辞冗长,行路洗欹危。
脱剑主人赠,去帆春色随。
阴沉铁凤阙,教练羽林儿。
天子朝侵早,云台仗数移。
分军应供给,百姓日支离。
黠吏因封己,公才或守雌。
燕王买骏骨,渭老得熊罴。
活国名公在,拜坛群寇疑。
冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。
入幕诸彦集,渴贤高选宜。
骞腾坐可致,九万起于斯。
复进出矛戟,昭然开鼎彝。
会看之子贵,叹及老夫衰。
岂但江曾决,还思雾一披。
暗尘生
简要说明
逐句注释
- 飘飘西极马,来自渥洼池:西极马指西域骏马;渥洼池为传说中出产天马的灵池(《史记·乐书》载“渥洼水出天马”),此处以天马喻崔公辅出众的才具。
- 飒飁定山桂,低徊风雨枝:飒飁(xié)指风吹动的样子;山桂喻品行高洁之士;风雨枝既写实景,也暗喻动荡不安的时局。句意:你如山中桂树临风挺立,也曾在风雨中辗转徘徊。
- 我闻龙正直,道屈尔何为:龙正直出自《周易》“龙德而正中者也”,喻君子正道;道屈指正道受屈。句意:我听闻君子当恪守正直之道,你为何会遭遇正道被压抑的处境?
- 且有元戎命,悲歌识者谁:元戎指主帅(此处为剑南节度使严武);悲歌指慷慨有大志的士人。句意:如今你受主帅之命远行,能真正赏识你才学的又有几人?
- 官联辞冗长,行路洗欹危:官联指官署;冗长指繁杂琐碎的公务;欹危指旅途艰险。句意:你辞别幕府中繁杂的事务,此番远行将洗尽过往的困顿艰险。
- 脱剑主人赠,去帆春色随:脱剑化用季子挂剑典故,此处指杜甫以剑相赠作别;去帆指友人远行的船帆,春色随点明春日送别之景。
- 阴沉铁凤阙,教练羽林儿:铁凤阙指皇宫(宫阙上有铁凤装饰);羽林儿指皇家禁军。句意:宫阙之上天色阴沉,禁军正在校场操练。
- 天子朝侵早,云台仗数移:朝侵早指皇帝临朝极早;云台仗指皇宫仪仗;数移指仪仗频繁调动,暗喻朝政变动频繁。
- 分军应供给,百姓日支离:分军指军队四处征调;支离指百姓生计困顿、流离失所。句意:军队四处征调粮草物资,百姓的生计日益艰难。
- 黠吏因封己,公才或守雌:黠吏指贪婪狡猾的官吏;封己指为自身谋私利;守雌出自《老子》“知其雄,守其雌”,指贤才被迫韬光养晦。句意:奸猾官吏只为自身牟利,有才能的士人只能隐忍不出。
- 燕王买骏骨,渭老得熊罴:燕王买骏骨指燕昭王以千金买千里马骨招揽贤才;渭老得熊罴指周文王在渭水遇姜尚(吉兆如获熊罴),此处喻朝廷招揽贤才。
- 活国名公在,拜坛群寇疑:活国指救国;拜坛指拜将封坛,代指任命将帅;群寇疑指群盗会因朝廷得贤才而畏惧。句意:救国的贤才就在眼前,朝廷任命将帅必会让群寇忌惮。
- 冰壶动瑶碧,野水失蛟螭:冰壶喻君子高洁的品格;瑶碧指美玉;蛟螭代指奸邪势力。句意:你如冰壶般澄澈高洁,奸邪之辈在你面前无所遁形。
- 入幕诸彦集,渴贤高选宜:入幕指进入幕府;诸彦指众多贤才;渴贤指朝廷渴求贤才;高选指选拔优秀人才。句意:幕府中聚集了众多贤才,你被选中正是恰当之举。
- 骞腾坐可致,九万起于斯:骞腾指飞黄腾达;坐可致指轻易达成;九万化用《庄子·逍遥游》“鹏抟扶摇而上九万里”,喻前程远大。句意:你飞黄腾达的日子很快就能到来,远大前程正从这里起步。
- 复进出矛戟,昭然开鼎彝:复出指再次被任用;矛戟代指建功立业;鼎彝为古代礼器,象征功名爵位。句意:你将再次建功立业,功名爵位将显著彰显。
- 会看之子贵,叹及老夫衰:会看指终将看到;之子指崔公辅;老夫为杜甫自称。句意:终将看到你显贵发达,而我只能叹息自己日渐衰老。
- 岂但江曾决,还思雾一披:江曾决指曾经历过江河决堤般的困境;雾一披指云雾散开,喻困境解除、前途明朗。句意:你不仅曾历经困顿,如今也该迎来云雾散开的明朗前程。
- 暗尘生:原文此处残缺,后续内容已佚,仅余此三字。
现代译文
你如西极的天马,从渥洼灵池中奔来。
如山中桂树临风挺立,也曾在风雨枝头低徊。
我听闻君子当守正直之道,你为何会遭遇正道受屈的处境?
如今你受主帅之命远行,能识你才学的又有几人?
辞别幕府中繁杂的公务,踏上旅途将洗尽过往艰险。
主人以宝剑相赠作别,远行的船帆伴着春色启航。
宫阙之上天色阴沉,禁军正在校场操练。
天子临朝极早,皇宫的仪仗频繁调动。
军队四处征调供给,百姓生计日益困顿流离。
狡猾的官吏只为自身谋利,有才能的人只能韬光养晦。
正如燕昭王买骏骨招揽贤才,周文王遇姜尚如获熊罴。
救国的贤才就在眼前,拜将封坛会让群寇畏惧。
你如冰壶般澄澈高洁,奸邪之辈在你面前无所遁形。
幕府中聚集了众多贤才,您被选中正是恰当之举。
飞黄腾达的日子很快就能到来,远大前程正从这里起步。
你将再次建功立业,功名爵位将显著彰显。
终将看到您显贵发达,而我只能叹息自己日渐衰老。
你不仅曾经历过困境,如今也该迎来云雾散开的明朗前程。
(原文残缺,仅余“暗尘生”三字)
创作背景
这首诗创作于唐代宗广德二年(764年),当时杜甫依附剑南节度使严武,在成都幕府担任检校工部员外郎。崔十三评事公辅是杜甫的同僚友人,即将离开幕府赴任别处。
彼时安史之乱刚结束不久,朝廷政局不稳,禁军频繁操练,百姓因战乱与征调生计困顿,官吏贪腐成风,贤才难以被重用。杜甫在诗中借赠别之机,既赞誉崔公辅的才德,也抒发了对时局的忧思,寄托了对朝廷招揽贤才、振兴国运的期许,最后也流露了自己年老体衰、壮志难酬的叹惋。
艺术赏析
- 用典含蓄深婉:全诗多处化用典故,如天马、燕昭王买骏骨、庄子九万里等,既以典故赞誉崔公辅的才具,也将个人赠别之情与家国忧思融为一体,让诗意富有厚重的文化底蕴。
- 结构层层递进:全诗以赠别为线索,先以意象喻友人际遇,再抒发时局感慨,接着赞誉友人才能与前程,最后落脚于祝福与自叹,情感脉络清晰,层层深化。
- 对比手法鲜明:以“冰壶动瑶碧”的高洁与“黠吏因封己”的贪腐形成对比,凸显友人品格;以“骞腾坐可致”的前程期许与“老夫衰”的自叹形成反差,既表达对友人的祝福,也流露自身迟暮的无奈。
- 沉郁顿挫的诗风:贴合杜甫一贯的创作风格,语言凝练厚重,既有真挚的友人情谊,也有深切的家国之忧,情感沉郁顿挫,兼具写实与抒情的特点。
- 缺憾说明:原诗末句“暗尘生”后内容已佚,全诗收尾戛然而止,给读者留下了未尽的遗憾。
常见问题
《赠崔十三评事公辅》的作者和朝代是什么?
《赠崔十三评事公辅》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《赠崔十三评事公辅》主要写了什么?
这首诗是杜甫赠别友人崔十三评事公辅的作品,既以才德、际遇赞誉友人,也借送别之机抒发对中唐时局的忧思,同时寄托了对朝廷招揽贤才、振兴国运的期许,末句“暗尘生”原文残缺,全诗兼具赠别情谊与沉郁的家国之叹。
《赠崔十三评事公辅》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代宗广德二年(764年),当时杜甫依附剑南节度使严武,在成都幕府担任检校工部员外郎。崔十三评事公辅是杜甫的同僚友人,即将离开幕府赴任别处。 彼时安史之乱刚结束不久,朝廷政局不稳,禁军频繁操练,百姓因战乱与征调生计困顿,官吏贪腐成风,贤才难以被重用。杜甫在诗中借赠别之机,既赞誉崔公辅的才德,也抒发了对时局的忧思,寄托了对朝廷招揽贤才、振兴国运的期...
《赠崔十三评事公辅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄深婉 :全诗多处化用典故,如天马、燕昭王买骏骨、庄子九万里等,既以典故赞誉崔公辅的才具,也将个人赠别之情与家国忧思融为一体,让诗意富有厚重的文化底蕴。 2. 结构层层递进 :全诗以赠别为线索,先以意象喻友人际遇,再抒发时局感慨,接着赞誉友人才能与前程,最后落脚于祝福与自叹,情感脉络清晰,层层深化。 3. 对比手法鲜明 :以“冰壶动瑶碧”的高洁与...