本诗为杜甫晚年流寓夔州时所作组诗《秋野五首》的残篇,现存完整联共28句,末句“径隐千”未竟。全诗以秋日郊野实景为依托,融写实、抒情与哲理思考于一体:既描绘了夔州秋日的乡野风貌与贫居生活细节,又抒发了诗人安贫乐道、厌弃官场荣禄的心境,暗含对时局的感慨与迟暮之悲。
秋野五首
系舟蛮井络,卜宅楚村墟。
枣熟从人打,葵荒欲自锄。
盘餐老夫食,分减及溪鱼。
易识浮生理,难教一物违。
水深鱼极乐,林茂鸟知归。
吾老甘贫病,荣华有是非。
秋风吹几杖,不厌此山薇。
礼乐攻吾短,山林引兴长。
掉头纱帽仄,曝背竹书光。
风落收松子,天寒割蜜房。
稀疏小红翠,驻屐近微香。
远岸秋沙白,连山晚照红。
潜鳞输骇浪,归翼会高风。
砧响家家发,樵声个个同。
飞霜任青女,赐被隔南宫。
身许麒麟画,年衰鸳鹭群。
大江秋易盛,空峡夜多闻。
径隐千
简要说明
逐句注释
- 秋野日疏芜,寒江动碧虚
- 秋野:秋日郊野;日疏芜:日渐疏落荒芜。
- 寒江:深秋时节的江水;动碧虚:碧绿的江水波动,倒映的碧空随之摇荡,碧虚指澄澈的天空。
- 系舟蛮井络,卜宅楚村墟
- 系舟:拴系舟船;蛮井络:夔州古属蛮夷之地,井络为星宿分野代称,此处指当地乡野地域。
- 卜宅:择地定居;楚村墟:夔州古属楚地,村墟指村落市集。
- 枣熟从人打,葵荒欲自锄
- 从人打:任凭乡人打摘枣子;葵荒:葵菜荒芜;欲自锄:想要亲自除草打理。
- 盘餐老夫食,分减及溪鱼
- 盘餐:盘中粗陋饭菜;老夫:杜甫自称;分减:分出些许;及溪鱼:以物我两忘的心境,将薄食惠及溪中鱼群,暗合安贫忘我的状态。
- 易识浮生理,难教一物违
- 浮生理:浮生的道理,即人生无常、万物各有其运行规律;难教一物违:难以让任何事物违背自然常理。
- 水深鱼极乐,林茂鸟知归
- 极乐:自在畅快;知归:知晓归巢之所,以鱼鸟之态喻万物各得其所。
- 吾老甘贫病,荣华有是非
- 甘:甘愿;贫病:贫困多病的晚年处境;荣华:指官场富贵;有是非:充满是非纠葛与纷争。
- 秋风吹几杖,不厌此山薇
- 几杖:几案与手杖,代指老年闲适生活;山薇:山中野菜,化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,指代隐居生活。
- 礼乐攻吾短,山林引兴长
- 礼乐:代指朝廷礼法与官场规训;攻吾短:指责我不合世俗的疏狂短处;引兴长:引发的兴致悠长深厚。
- 掉头纱帽仄,曝背竹书光
- 掉头:摇头,表达厌弃官场的姿态;纱帽:古代官员的官帽,仄:歪斜,表现辞官后的散漫自在;曝背:晒背取暖;竹书:代指典籍书卷;光:日光。
- 风落收松子,天寒割蜜房
- 风落:风吹落松子;收松子:拾取山中之果;天寒:深秋天气转寒;割蜜房:割取蜂巢中的蜂蜜。
- 稀疏小红翠,驻屐近微香
- 小红翠:零星点缀的红花绿叶;驻屐:停下脚步;近微香:靠近那淡淡的草木香气。
- 远岸秋沙白,连山晚照红
- 远岸:远处江岸;秋沙白:秋日沙滩洁白;连山:连绵群山;晚照红:傍晚夕阳将山峦染成通红,色彩对比鲜明。
- 潜鳞输骇浪,归翼会高风
- 潜鳞:水中游鱼;输:闯过、经受;骇浪:汹涌波涛;归翼:归巢飞鸟;会:趁着、恰逢;高风:强劲秋风。
- 砧响家家发,樵声个个同
- 砧响:捣衣的砧杵声;家家发:家家户户都响起;樵声:砍柴的樵夫歌声;个个同:处处都相同,烘托秋日乡野的静谧氛围。
- 飞霜任青女,赐被隔南宫
- 飞霜:降霜;青女:古代神话中主掌霜雪的女神;赐被:代指朝廷的俸禄与恩泽;隔南宫:被南宫(朝廷官署)阻隔,意指无法获得朝廷任用。
- 身许麒麟画,年衰鸳鹭群
- 身许:立志报效国家;麒麟画:汉宣帝曾将功臣画像置于麒麟阁,代指建功立业的志向;年衰:年老体衰;鸳鹭群:指代朝官行列,鸳鹭为水鸟,朝官排班整齐如鸳鹭。
- 大江秋易盛,空峡夜多闻
- 大江:长江;秋易盛:秋日江水容易暴涨;空峡:空旷的夔州峡谷;夜多闻:夜间江水涛声听得格外清晰。
- 径隐千:残句未完成,文意不明。
现代译文
秋日郊野日渐疏落荒芜,寒江碧波摇碎了长空的影。
将船系在蛮乡的村落间,择居楚地的山乡墟落中。
枣子熟了任凭乡人打摘,葵菜荒芜我欲亲手除垄。
盘中不过老夫粗茶淡饭,也愿分些恩泽给溪中鱼影。
浮生的道理本容易看清,却难让万物不循其常性。
水深之处鱼儿自在极乐,归巢的飞鸟深知归途。
我已老迈甘愿贫病相守,荣华富贵总惹是非纷争。
秋风拂过我的几案手杖,终生不厌这山中采薇的清景。
礼法攻讦我的疏狂短处,山林却引我兴致悠长无穷。
摇头拂去官帽的歪斜尘垢,晒着背儿在竹书旁沐着日光。
风吹落松子我便拾取,天寒时节割取蜂巢的蜜糖。
零星点缀着红花绿叶,停住脚步靠近那淡淡幽香。
远岸秋沙一片洁白,连山晚照映得通红。
潜游的鱼儿闯过骇浪,归巢的飞鸟趁着高风。
家家响起捣衣的砧声,处处都是砍柴的樵歌相同。
飞霜任凭青女随意挥洒,朝廷的恩泽却隔在南宫。
本想如麒麟阁功臣般效力,却年衰难入鸳鹭的朝班之中。
秋日大江容易暴涨,空寂的峡谷夜间涛声更浓。
小径隐没于千(残句未竟)
创作背景
本诗写于唐代宗大历元年(766年),时杜甫五十四岁,流寓夔州(今重庆奉节)已逾半年。此前诗人历经安史之乱,辗转漂泊十余年,晚年贫病交加,右眼失明,身患肺病、风痹等症。此时他虽短暂依附夔州都督柏茂琳获得生计,但仕途彻底无望,远离长安朝廷,眼见藩镇割据、民生凋敝的时局,遂借秋日郊野之景抒发内心的矛盾与释然:一方面仍有建功立业的遗志,另一方面却厌弃官场的是非纠葛,最终选择安于山林贫居的生活。《秋野五首》为组诗,现存残篇仅为其中部分内容,整体将个人处境与时代感怀融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“秋野”为核心线索,从实景铺陈(系舟、收松子)到哲理思辨(浮生理、一物违),再到抒情言志(甘贫病、厌荣华),最后落脚于迟暮之悲与归隐之愿,逻辑清晰,情感流转自然。
- 用典自然,贴合心境:多处化用典故却不着痕迹,如“山薇”化用伯夷叔齐采薇隐居的典故,暗合诗人归隐之志;“麒麟画”借汉代功臣画像的典故,抒发壮志未酬的遗憾;“青女”的神话意象既烘托秋日霜寒氛围,又暗喻朝廷的冷漠。
- 写景传神,色彩鲜明:如“远岸秋沙白,连山晚照红”一句,以白、红两色对比,勾勒出夔州秋日黄昏的壮阔画面,极具视觉冲击力;“风落收松子,天寒割蜜房”则以细节写实,展现乡野生活的质朴意趣。
- 格律工整,语言质朴:全诗以五言律诗为体,对仗工整,如“水深鱼极乐,林茂鸟知归”“砧响家家发,樵声个个同”等联,平仄协调,符合唐代律诗的格律规范;语言不事雕琢,以浅白的口语化表达传递深沉的情感,兼具写实性与抒情性。
- 残篇留白,余韵悠长:末句“径隐千”未竟,虽文意不明,但为全诗留下了想象空间,暗示诗人未尽的思绪与未完成的创作意图,更添清冷孤寂的余韵。
常见问题
《秋野五首》的作者和朝代是什么?
《秋野五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《秋野五首》主要写了什么?
本诗为杜甫晚年流寓夔州时所作组诗《秋野五首》的残篇,现存完整联共28句,末句“径隐千”未竟。全诗以秋日郊野实景为依托,融写实、抒情与哲理思考于一体:既描绘了夔州秋日的乡野风貌与贫居生活细节,又抒发了诗人安贫乐道、厌弃官场荣禄的心境,暗含对时局的感慨与迟暮之悲。
《秋野五首》的创作背景是什么?
本诗写于唐代宗大历元年(766年),时杜甫五十四岁,流寓夔州(今重庆奉节)已逾半年。此前诗人历经安史之乱,辗转漂泊十余年,晚年贫病交加,右眼失明,身患肺病、风痹等症。此时他虽短暂依附夔州都督柏茂琳获得生计,但仕途彻底无望,远离长安朝廷,眼见藩镇割据、民生凋敝的时局,遂借秋日郊野之景抒发内心的矛盾与释然:一方面仍有建功立业的遗志,另一方面却厌弃官场的是非纠葛,...
《秋野五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“秋野”为核心线索,从实景铺陈(系舟、收松子)到哲理思辨(浮生理、一物违),再到抒情言志(甘贫病、厌荣华),最后落脚于迟暮之悲与归隐之愿,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典自然,贴合心境 :多处化用典故却不着痕迹,如“山薇”化用伯夷叔齐采薇隐居的典故,暗合诗人归隐之志;“麒麟画”借汉代功臣画像的典故,抒发壮志未酬的遗憾;“...