这首诗是杜甫游渼陂的纪行之作,以游赏过程为线索,先写初至陂上时天地骤暗、风波陡起的惊险,继而转写风平浪静后泛舟赏景的清幽奇幻,最后以忽生的忧思收束,既描绘了渼陂变幻莫测的山水胜景,也暗藏了诗人对时局动荡的隐忧,尽显景随情迁、虚实相生的艺术特色。
渼陂行
天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。
琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。
鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。
主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。
凫鹥散乱棹讴发,丝管啁啾空翠来。
沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。
宛在中流渤澥清,下归无极终南黑。
半陂已南纯浸山,动影袅窕冲融间。
船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。
此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋。
湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。
咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意
简要说明
逐句注释
- 岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂:岑参兄弟指岑参及其从弟岑况;好奇指喜爱探寻新奇景致。渼陂:今陕西户县西的名胜,水源出自终南山,风景秀美。句意:岑参兄弟向来都喜爱寻幽探奇,邀我一同远游渼陂胜地。
- 天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃:黤(yǎn)惨:昏暗阴沉的样子。琉璃:此处形容波涛翻涌时水面晶莹剔透如琉璃般的光泽。句意:忽然间天地昏暗变色,万顷波涛翻涌,如堆叠的琉璃般晶莹夺目。
- 琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集:汗漫:广阔无边的样子。事殊:情况与先前的兴致迥异。句意:驾着小舟驶入这浩渺烟波,本是尽兴的游赏却忽然让忧思涌上心头。
- 鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及:鼍(tuó):扬子鳄,此处比喻风浪的汹涌凶险;鲸吞:如鲸鱼般吞卷的巨浪;何嗟及:后悔不及。句意:风浪如鼍跃鲸吞,教人几乎不识周遭,突遇恶风白浪,此时再懊悔已然来不及。
- 主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃:主人:指岑参兄弟;锦帆:锦制的船帆;舟子:船夫;氛埃:此处指风浪、雾气。句意:幸好主人命人张开锦帆,船夫大喜,顷刻间风波平息,水面再无雾气风浪。
- 凫鹥散乱棹讴发,丝管啁啾空翠来:凫鹥(yī):泛指鸥鹭类水鸟;棹讴(zhào ōu):船夫划船时的歌谣;啁啾(zhōu jiū):形容乐声悠扬清脆;空翠:指山间空明澄澈的翠色景致。句意:水鸟惊飞四散,船夫的歌声响起,丝竹管弦的乐声悠扬,仿佛从空翠的山间飘来。
- 沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭:沈竿:沉下钓竿;续蔓:续上钓绳;静如拭:安静得像被擦拭过一般洁净。句意:沉下钓竿续上绳线,潭水深不可测,菱叶与荷花洁净如初拭的镜面。
- 宛在中流渤澥清,下归无极终南黑:渤澥(xiè):大海,此处形容渼陂中流的湖水澄澈如大海;下归无极:指湖水向下汇入深渊,望不到边际;终南:终南山,此处指终南山的山影。句意:中流的湖水澄澈如大海,终南山的黑影倒映水底,深远无极。
- 半陂已南纯浸山,动影袅窕冲融间:袅窕(niǎo tiǎo):摇曳轻盈的样子;冲融:水波荡漾舒缓的样子。句意:渼陂南岸大半都浸在山影之中,光影在荡漾的水波间摇曳轻盈。
- 船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关:暝:黄昏时分;戛(jiá):船舷擦过岸畔;云际寺:终南山边的古寺,因地处云际而得名;蓝田关:又称峣关,今陕西蓝田县东南的关中南部要隘。句意:黄昏时分船舷擦过云际寺岸畔,明月从蓝田关方向升起水面。
- 此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋:骊龙:古代传说中衔珠的黑龙;冯夷:古代神话中的河伯;群龙趋:形容乐声或水波的奔跃动态。句意:此时恍若骊龙吐珠般的月光洒落,河伯击鼓、群龙奔跃的乐声回荡在水面。
- 湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无:湘妃:湘水女神娥皇、女英;汉女:汉水女神;金支翠旗:以金饰支杆、翠羽为饰的仪仗旗帜;光有无:光影隐约缥缈,似有似无。句意:湘妃、汉女仿佛现身起舞歌唱,金支翠旗的仪仗光影隐约缥缈。
- 咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意:咫尺:形容距离极近,此处指转眼之间;苍茫:暮色苍茫的样子;神灵意:暗指时局变幻莫测。句意:可咫尺之间又唯恐雷雨突至,暮色苍茫里,不知神灵究竟有何心意。
现代译文
岑参兄弟向来都爱寻幽探奇,邀我一同远游渼陂胜地。
忽然间天地昏暗变色,万顷波涛翻涌,如堆叠的琉璃般晶莹夺目。
驾着小舟驶入这浩渺烟波,本是尽兴的游赏却忽然让忧思涌上心头。
风浪如鼍跃鲸吞,教人几乎不识周遭,突遇恶风白浪,此时再懊悔已然来不及。
幸好主人命人张开锦帆,船夫大喜,顷刻间风波平息,水面再无雾气风浪。
水鸟惊飞四散,船夫的歌声响起,丝竹管弦的乐声悠扬,仿佛从空翠的山间飘来。
沉下钓竿续上绳线,潭水深不可测,菱叶与荷花洁净如初拭的镜面。
中流的湖水澄澈如大海,终南山的黑影倒映水底,深远无极。
渼陂南岸大半都浸在山影之中,光影在荡漾的水波间摇曳轻盈。
黄昏时分船舷擦过云际寺岸畔,明月从蓝田关方向升起水面。
此时恍若骊龙吐珠般的月光洒落,河伯击鼓、群龙奔跃的乐声回荡在水面。
湘妃、汉女仿佛现身起舞歌唱,金支翠旗的仪仗光影隐约缥缈。
可咫尺之间又唯恐雷雨突至,暮色苍茫里,不知神灵究竟有何心意。
创作背景
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),彼时盛唐表面繁华,实则已暗藏安史之乱的隐患。杜甫此时在长安尚未得到朝廷任用,与岑参、高适等人交游唱和。这年夏秋,杜甫应岑参兄弟之邀,游历长安近郊名胜渼陂。诗人以纪行方式记录此次游赏,在描绘山水胜景的同时,将自身对时局动荡的隐忧融入其中,景与情、实与虚交织,尽显沉郁之外的浪漫笔法。
艺术赏析
- 章法递进,节奏张弛:全诗以游赏时间为线索,从险情突发到风波平息,再到夜景奇幻,最后以忧思收束,情感随景致起伏变化,完整呈现游赏的心路历程,节奏张弛有度。
- 虚实相生,意境奇幻:以写实笔法描绘渼陂实景,又融入骊龙、冯夷、湘妃等神话意象,将实景幻化为仙境,营造亦真亦幻的浪漫意境,打破了杜甫传统诗风的沉郁,尽显奇崛浪漫。
- 对比映衬,情感转折:前半段“恶风白浪”的惊险与后半段“静如拭”“月出”的清幽形成强烈对比,对应诗人从忧思到尽兴再到隐忧的情感变化,自然带出时局暗喻。
- 借景抒情,忧国情怀:诗末“咫尺但愁雷雨至”一句,将游赏之思与盛唐末年的动荡时局勾连,以“神灵意”暗喻朝政变幻,体现杜甫一贯的忧国之心,让写景之作拥有深层思想厚度。
- 歌行体的灵动自由:此诗为七言歌行,不受律诗格律束缚,句式错落、韵脚多变,自如铺陈叙事与抒情,尽显歌行体的艺术优势。
常见问题
《渼陂行》的作者和朝代是什么?
《渼陂行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《渼陂行》主要写了什么?
这首诗是杜甫游渼陂的纪行之作,以游赏过程为线索,先写初至陂上时天地骤暗、风波陡起的惊险,继而转写风平浪静后泛舟赏景的清幽奇幻,最后以忽生的忧思收束,既描绘了渼陂变幻莫测的山水胜景,也暗藏了诗人对时局动荡的隐忧,尽显景随情迁、虚实相生的艺术特色。
《渼陂行》的创作背景是什么?
这首诗作于唐玄宗天宝十三载(754年),彼时盛唐表面繁华,实则已暗藏安史之乱的隐患。杜甫此时在长安尚未得到朝廷任用,与岑参、高适等人交游唱和。这年夏秋,杜甫应岑参兄弟之邀,游历长安近郊名胜渼陂。诗人以纪行方式记录此次游赏,在描绘山水胜景的同时,将自身对时局动荡的隐忧融入其中,景与情、实与虚交织,尽显沉郁之外的浪漫笔法。
《渼陂行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法递进,节奏张弛 :全诗以游赏时间为线索,从险情突发到风波平息,再到夜景奇幻,最后以忧思收束,情感随景致起伏变化,完整呈现游赏的心路历程,节奏张弛有度。 2. 虚实相生,意境奇幻 :以写实笔法描绘渼陂实景,又融入骊龙、冯夷、湘妃等神话意象,将实景幻化为仙境,营造亦真亦幻的浪漫意境,打破了杜甫传统诗风的沉郁,尽显奇崛浪漫。 3. 对比映衬,情感转折 :...