客堂

· 杜甫

忆昨离少城,而今异楚蜀。
舍舟复深山,窅窕一林麓。
栖泊云安县,消中内相毒。
旧疾甘载来,衰年得无足。
死为殊方鬼,头白免短促。
老马终望云,南雁意在北。
别家长儿女,欲起惭筋力。
客堂序节改,具物对羁束。
石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿。
巴莺纷未稀,徼麦早向熟。
悠悠日动江,漠漠春辞木。
台郎选才俊,自顾亦已极。
前辈声名人,埋没何所得。
居然绾章绂,受性本幽独。
平生憩息地,必种数竿竹。
事业只浊醪,营葺但草屋。
上公有记者,累奏资薄禄。
主忧岂济时,身远弥旷职。
循文庙

简要说明

这首诗是杜甫晚年漂泊巴蜀时期的羁旅抒怀之作,以客居云安客堂的所见所感为线索,先追叙离蜀东下的漂泊经历,再写寄居养病的老病之苦与思乡怀归之情,继而铺陈客堂所见的巴蜀春日风物,最后转入对自身仕途失意、报国无门的感慨,流露了晚年困顿、忧国伤时的复杂心绪。全诗为草稿未竟之作,最后一句“循文庙”仅存三字。

逐句注释

  1. 忆昨离少城,而今异楚蜀:忆昨:回想从前。少城:成都西城,代指成都,杜甫曾在此营建草堂居住。异楚蜀:与在楚地、蜀地本土时的境况全然不同,此时诗人漂泊至楚蜀交界的云安县。
  2. 舍舟复深山,窅窕一林麓:舍舟:弃舟登岸。复:转而,又进入。窅窕(yǎo tiǎo):幽深辽远的样子。林麓:山林脚下。
  3. 栖泊云安县,消中内相毒:栖泊:寄居漂泊。云安县:今重庆云阳,诗人大历元年在此养病。消中:即消渴症,即今糖尿病,为杜甫晚年重疾。内相毒:脏腑受病邪侵扰,指病情发作。
  4. 旧疾甘载来,衰年得无足:旧疾:指消渴症等陈年宿疾。甘载:经年、多年。得无足:怎能承受得住,“足”意为禁受、忍耐。
  5. 死为殊方鬼,头白免短促:殊方:异乡、远方。头白:白发苍苍,指年老。免短促:免于短命早逝,意为即便客死他乡,也总算逃过早早夭折的命运。
  6. 老马终望云,南雁意在北:以老马自比,老马依恋故土,望见白云便思归;南来的大雁虽飞至南方,本心仍向往北方故乡,借此抒发诗人的怀乡之情。
  7. 别家长儿女,欲起惭筋力:别家长儿女:离别故乡时儿女尚在身边,后漂泊在外。欲起:想要起身行动。惭筋力:惭愧自身筋力衰退,无力动弹。
  8. 客堂序节改,具物对羁束:客堂:诗人寄居的客舍厅堂。序节改:节令时序改换,指春日到来。具物:眼前的景物。羁束:羁旅漂泊的拘束困顿。
  9. 石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿:石暄:向阳的石头被阳光晒得温暖。蕨芽紫:蕨菜嫩芽呈紫色。渚秀:水洲秀美。芦笋绿:芦笋抽出嫩绿新芽。
  10. 巴莺纷未稀,徼麦早向熟:巴莺:巴地的黄莺。纷未稀:啼鸣的黄莺众多而未稀落。徼(jiào)麦:边界地区的麦子,此处指巴蜀本土的春麦,巴蜀纬度较低,麦熟早于中原。
  11. 悠悠日动江,漠漠春辞木:悠悠:舒缓悠长的样子,形容江面水流或日光移动。日动江:日光在江面缓缓晃动。漠漠:广漠迷蒙的样子。春辞木:春日气息从林间悄然退去,指春将尽。
  12. 台郎选才俊,自顾亦已极:台郎:中央台阁的郎官,杜甫曾任左拾遗,属于此类官职。选才俊:选拔才俊之士。自顾:自我审视。亦已极:仕途已然走到尽头,指自身年老才庸,不再被任用。
  13. 前辈声名人,埋没何所得:前辈声名人:同辈有声望的士人。埋没:仕途失意、不得志。何所得:又能得到什么呢,抒发对当世士人被埋没的感慨,亦自况身世。
  14. 居然绾章绂,受性本幽独:居然:竟然,出乎意料。绾(wǎn):系、佩戴。章绂:官印与绶带,代指官职。受性:本性。幽独:喜好幽寂独处,不随波逐流的天性。
  15. 平生憩息地,必种数竿竹:憩息:休憩停留。杜甫素来喜爱翠竹,以竹象征高洁品格,此句点明自身的志趣。
  16. 事业只浊醪,营葺但草屋:事业:平生生计与志向。浊醪:浊酒,指以饮酒度日。营葺:营建修葺。但草屋:仅居住简陋的草屋,形容生活简朴。
  17. 上公有记者,累奏资薄禄:上公:此处指巴蜀地方高级长官,如曾庇护杜甫的严武等人。记者:记挂、留意。累奏:多次上奏举荐。资薄禄:为诗人求得微薄的俸禄。
  18. 主忧岂济时,身远弥旷职:主忧:君主的忧患,代指国家危难。岂济时:怎能匡济时世,挽救国家。身远:自身漂泊远方,远离朝廷。弥旷职:更加荒废了朝廷赋予的职责,体现诗人虽身在江湖仍心系朝廷的忠君之心。
  19. 循文庙:此句原文未竟,仅存三字,推测为草稿残句。

现代译文

回想当年辞别成都少城,
如今漂泊在楚蜀交界,境况全然不同。
弃舟登岸又转入深山,
幽深辽远处,正是一片山林脚下。
寄居在这云安县中,消渴症发作,脏腑受病痛侵扰。
旧疾连年复发,年老体衰的我,怎能承受这般苦楚?
就算死在这异乡做个客鬼,如今已是白发苍苍,也总算免于短命早逝。
老马终究还会望着白云思归,南来的大雁,本心仍向往北方故乡。
离别家乡时儿女尚在身旁,如今想要起身,却惭愧筋力衰退,无力动弹。
客居的厅堂里,节令已然改换,眼前景物都让我感到羁旅的拘束困顿。
向阳石边,蕨菜嫩芽泛着紫色,
水洲秀美,芦笋抽出嫩绿新条。
巴地黄莺纷纷啼鸣,尚未稀落,
边界麦子早早就要成熟。
日光缓缓晃动在悠悠江面,
广漠迷蒙间,春日气息正从林间悄然退去。
台阁郎官本应选拔才俊,我审视自己,仕途已然走到尽头。
前辈那些有声名的人物,如今被埋没,又能得到什么呢?
竟然还佩戴着官印绶带,可我本性本就喜爱幽寂独处,不适官场。
平生休憩的地方,必定要栽种几竿翠竹。
平生生计不过是浊酒度日,营建修葺的也只是简陋草屋。
地方长官还记挂着我,多次上奏为我求得微薄俸禄。
君主的忧患怎能让我匡济时世?自身漂泊远方,更觉荒废了朝廷职责。
循文庙(原文未竟)

创作背景

此诗当作于唐代宗大历元年(766年)春,杜甫时年54岁,漂泊至云安县养病。此前杜甫在成都依附西川节度使严武,任检校工部员外郎,严武去世后,杜甫失去依托,离开成都草堂,沿江东下漂泊。此时诗人身患消渴症,年老体衰,仕途失意,客居异乡,这首诗便是他在云安寄居时所作,抒发了漂泊羁旅的愁思、老病缠身的悲苦,以及对故乡的思念,同时也流露了心系朝廷、忧国伤时的情怀,以及对自身仕途坎坷、壮志难酬的感慨。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“客堂”为核心,先追叙漂泊经历,再写客居病痛与乡思,接着铺陈巴蜀春景,最后转入身世仕途的感慨,由景入情,情景交融,层次分明,层层递进。
  2. 意象运用精妙:善用自喻意象,以“老马望云”“南雁北飞”自比,含蓄抒发怀乡思归之情;以“数竿竹”象征自身高洁品性,呼应“受性本幽独”的天性。眼前的巴蜀风物如蕨芽、芦笋、巴莺、早麦等,既具地域特色,又以乐景衬哀情,反衬诗人的羁旅愁思。
  3. 情感沉郁顿挫:诗人将个人身世之悲与忧国之心融为一体,既有“衰年得无足”的老病之叹,也有“主忧岂济时,身远弥旷职”的忠君忧国之情,情感真挚深沉,符合杜甫一贯的“沉郁顿挫”诗风。
  4. 语言质朴自然:全诗多用白描手法,不事雕琢,语言平易浅近却饱含真情,虽为五言古诗,不拘泥于近体诗格律,但偶有工整对仗(如“石暄蕨芽紫,渚秀芦笋绿”),体现了诗人深厚的艺术功力。

常见问题

《客堂》的作者和朝代是什么?

《客堂》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《客堂》主要写了什么?

这首诗是杜甫晚年漂泊巴蜀时期的羁旅抒怀之作,以客居云安客堂的所见所感为线索,先追叙离蜀东下的漂泊经历,再写寄居养病的老病之苦与思乡怀归之情,继而铺陈客堂所见的巴蜀春日风物,最后转入对自身仕途失意、报国无门的感慨,流露了晚年困顿、忧国伤时的复杂心绪。全诗为草稿未竟之作,最后一句“循文庙”仅存三字。

《客堂》的创作背景是什么?

此诗当作于唐代宗大历元年(766年)春,杜甫时年54岁,漂泊至云安县养病。此前杜甫在成都依附西川节度使严武,任检校工部员外郎,严武去世后,杜甫失去依托,离开成都草堂,沿江东下漂泊。此时诗人身患消渴症,年老体衰,仕途失意,客居异乡,这首诗便是他在云安寄居时所作,抒发了漂泊羁旅的愁思、老病缠身的悲苦,以及对故乡的思念,同时也流露了心系朝廷、忧国伤时的情怀,以及对...

《客堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“客堂”为核心,先追叙漂泊经历,再写客居病痛与乡思,接着铺陈巴蜀春景,最后转入身世仕途的感慨,由景入情,情景交融,层次分明,层层递进。 2. 意象运用精妙 :善用自喻意象,以“老马望云”“南雁北飞”自比,含蓄抒发怀乡思归之情;以“数竿竹”象征自身高洁品性,呼应“受性本幽独”的天性。眼前的巴蜀风物如蕨芽、芦笋、巴莺、早麦等,既具地域...