桥陵诗三十韵因呈县内诸官

· 杜甫

先帝昔晏驾,兹山朝百灵。
崇冈拥象设,沃野开天庭。
即事壮重险,论功超五丁。
坡陀因厚地,却略罗峻屏。
云阙虚冉冉,风松肃泠泠。
石门霜露白,玉殿莓苔青。
宫女晚知曙,祠官朝见星。
空梁簇画戟,阴井敲铜瓶。
中使日夜继,惟王心不宁。
岂徒恤备享,尚谓求无形。
孝理敦国政,神凝推道经。
瑞芝产庙柱,好鸟鸣岩扃。
高岳前嵂崒,洪河左滢濙。
金城蓄峻址,沙苑交回汀。
永与奥区固,川原纷眇冥。
居然赤县立,台榭争岧亭。
官属果称是,声华真可听。
王刘美竹润,裴李春兰馨。
郑氏才

简要说明

这是杜甫献给桥陵所在地蒲城县内官员的长篇排律,现存部分以铺写桥陵的形制规模、祭祀场景为核心,兼颂朝廷以孝理国的政德与当地官员的才德声望。因文本未竟,无法呈现完整主旨,现有内容基调庄重肃穆,兼具颂美与写实色彩。

逐句注释

(按现存分句逐一注释,标注未完成处)
1. 先帝昔晏驾,兹山朝百灵:先帝指唐睿宗李旦,桥陵为其陵寝;晏驾是帝王去世的婉称。兹山指桥陵所在的桥山,朝百灵形容众多神灵朝会陵寝,彰显陵寝地位尊崇。
2. 崇冈拥象设,沃野开天庭:崇冈指高峻山冈;象设原指佛像,此处借指陵寝石刻仪卫;沃野为肥沃原野;天庭指帝王祭天的开阔场地,形容桥陵前的肃穆空间。
3. 即事壮重险,论功超五丁:即事指眼前所见之事,壮重险意为以陵寝险要地势为壮观;五丁是古代传说中的蜀国力士,此处借喻桥陵营建功绩远超古之力士。
4. 坡陀因厚地,却略罗峻屏:坡陀形容山势起伏,厚地指大地;却略意为依次排列,峻屏指如屏风般高耸的山峦。
5. 云阙虚冉冉,风松肃泠泠:云阙指高耸的陵寝建筑,虚冉冉形容云雾缭绕缓缓飘动;肃泠泠形容松林在风中发出清越肃穆的声响。
6. 石门霜露白,玉殿莓苔青:石门指桥陵石质宫门,玉殿为陵寝殿宇;莓苔即苔藓,形容殿宇因长期少有人登临而生出青苔。
7. 宫女晚知曙,祠官朝见星:宫女指守陵宫人,晚知曙极言其起早值守;祠官为掌管祭祀的官员,朝见星形容其祭前早起尚见星辰。
8. 空梁簇画戟,阴井敲铜瓶:空梁指空寂的殿梁,簇画戟指簇集的绘饰仪仗;阴井指陵寝地下水井,敲铜瓶或指守陵人取水声响或祭祀礼乐声。
9. 中使日夜继,惟王心不宁:中使指宫廷使者,日夜继形容京陵间往来不断;惟王心不宁指皇帝担忧陵寝祭祀周全与否。
10. 岂徒恤备享,尚谓求无形:岂徒意为何止,恤备享指忧虑祭祀周全;求无形指祈求神灵无形庇佑。
11. 孝理敦国政,神凝推道经:孝理指以孝道教化治国,敦国政指使国政敦厚兴盛;神凝指以神道设教推行教化,推道经指推重道家经典。
12. 瑞芝产庙柱,好鸟鸣岩扃:瑞芝指象征祥瑞的灵芝,庙柱指陵寝殿柱;好鸟指吉祥飞鸟,岩扃指山岩门户。
13. 高岳前嵂崒,洪河左滢濙:高岳指周边高山,嵂崒形容山势高耸;洪河指黄河,滢濙形容河水澄澈回旋。
14. 金城蓄峻址,沙苑交回汀:金城指蒲城县城,蓄峻址指积蓄高峻城基;沙苑为今陕西大荔南沙地草泽,交回汀形容沙洲曲折回旋。
15. 永与奥区固,川原纷眇冥:永与指永久与,奥区指陵寝幽深险要之地;眇冥形容川原辽阔苍茫。
16. 居然赤县立,台榭争岧亭:赤县指唐代京畿县份,此处指蒲城;台榭指当地官署建筑,岧亭形容建筑高耸挺拔。
17. 官属果称是,声华真可听:官属指县内官员,果称是指称职匹配地位;声华指声誉名望,真可听指值得传颂。
18. 王刘美竹润,裴李春兰馨:王、刘、裴、李指当时蒲城官员,以竹润、兰馨比喻官员品格高洁、才德出众。
19. 郑氏才:(现存文本至此中断,未完成后续内容,此处指赞誉郑姓官员的才学)

现代译文

(仅译现存可见内容,因文本未竟,译文亦戛然而止)
先帝当年驾崩归天,此桥山陵汇聚万千神灵。
高峻山冈拥簇着石刻仪卫,沃野平畴敞开了祭天的天庭。
眼前壮美的地势尽显重险,论其营建功绩远超古之五丁。
起伏山峦依托着深厚大地,连绵峰峦依次排列如峻屏。
云间宫阙在雾中缓缓飘动,风中松涛肃穆清冷传远声。
石门之上霜露凝得雪白,玉殿阶前苔藓泛着青痕。
守陵宫女深夜便知天色将曙,祠官祭前早起犹见满天星。
空寂殿梁上簇集着画戟仪仗,井下铜瓶的敲击声悠悠传声。
宫廷使者日夜往来于京陵之间,只因天子心中常存不安宁。
何止是忧虑祭祀的周全备享,更祈求神灵庇佑无形的安宁。
以孝道教化让国政敦厚兴盛,以神道设教推重经典的道经。
灵芝生于庙柱之上显祥瑞,好鸟鸣于山岩门户间传声。
前方高山高耸嵂崒,左侧黄河澄澈回旋。
金城蒲城积蓄着高峻城基,沙苑沙洲曲折回旋相连。
陵寝所在永保幽深险固,川原原野辽阔苍茫无边。
京畿赤县蒲城巍然屹立,台榭楼阁争相高耸挺拔。
诸位官员果然称职相称,声名威望确实值得传颂。
王刘二公如竹般温润,裴李二人似兰般芳馨。
郑氏的才学(文本中断)

创作背景

桥陵为唐睿宗李旦的陵寝,位于京兆府蒲城县(今陕西渭南蒲城县)。此诗为杜甫任蒲城县尉时所作,是献给当地县内官员的三十韵长篇排律,原计划六十句,现存仅约三十句,末句“郑氏才”后未续完。全诗旨在铺写桥陵规制、颂扬朝廷孝理之政,同时称赞地方官员才德,兼具纪实与颂美双重功能。

艺术赏析

  1. 体裁严谨:此诗为标准五言排律,现存部分严格遵循格律,对仗工整,如“崇冈拥象设,沃野开天庭”“高岳前嵂崒,洪河左滢濙”等联句平仄协调、词性相对,体现了杜甫早期律诗创作的扎实功力。
  2. 铺陈宏大:全诗以逐层铺叙为核心,从陵寝营建背景、地势形胜,到建筑气象、祭祀场景,再到周边山川、城郭与官员政绩,气势恢宏,完整展现盛唐皇家陵寝的庄重与盛世风貌。
  3. 用典雅致:多处运用典故贴合主题,如以“五丁”喻桥陵营建功绩,以“竹润”“兰馨”赞官员品格,既贴合排律颂美属性,又富有文雅文学色彩。景物描写如“云阙虚冉冉,风松肃泠泠”,将陵寝肃穆融入自然意象,意境悠远。
  4. 主题兼具:现存部分既写实记录陵寝规制,又颂扬朝廷德政与地方官声,兼具纪实与颂美功能,初步体现了杜甫诗歌“诗史”的特质雏形。

常见问题

《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》的作者和朝代是什么?

《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》主要写了什么?

这是杜甫献给桥陵所在地蒲城县内官员的长篇排律,现存部分以铺写桥陵的形制规模、祭祀场景为核心,兼颂朝廷以孝理国的政德与当地官员的才德声望。因文本未竟,无法呈现完整主旨,现有内容基调庄重肃穆,兼具颂美与写实色彩。

《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》的创作背景是什么?

桥陵为唐睿宗李旦的陵寝,位于京兆府蒲城县(今陕西渭南蒲城县)。此诗为杜甫任蒲城县尉时所作,是献给当地县内官员的三十韵长篇排律,原计划六十句,现存仅约三十句,末句“郑氏才”后未续完。全诗旨在铺写桥陵规制、颂扬朝廷孝理之政,同时称赞地方官员才德,兼具纪实与颂美双重功能。

《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁严谨 :此诗为标准五言排律,现存部分严格遵循格律,对仗工整,如“崇冈拥象设,沃野开天庭”“高岳前嵂崒,洪河左滢濙”等联句平仄协调、词性相对,体现了杜甫早期律诗创作的扎实功力。 2. 铺陈宏大 :全诗以逐层铺叙为核心,从陵寝营建背景、地势形胜,到建筑气象、祭祀场景,再到周边山川、城郭与官员政绩,气势恢宏,完整展现盛唐皇家陵寝的庄重与盛世风貌。 3....