可叹

· 杜甫

天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。
古往今来共一时,人生万事无不有。
近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳。
丈夫正色动引经,酆城客子王季友。
群书万卷常暗诵,孝经一通看在手。
贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒。
豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久。
闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口。
太守得之更不疑,人生反覆看亦丑。
明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗。
时危可仗真豪俊,二人得置君侧否。
太守顷者领山南,邦人思之比父母。
王生早曾拜颜色,高山之外皆培塿。
用为羲和天为成,用平水

简要说明

此为杜甫未竟之残篇《可叹》,开篇以浮云变幻喻世事无常,继而叙写友人王季友的坎坷遭遇与才学品行,抒发对贤才难遇明主的慨叹,以及对时局动荡、人情反复的感伤。

逐句注释

  1. 天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗:天上的浮云初似洁白衣裳,顷刻之间便化作苍色猛犬。斯须:顷刻、片刻。苍狗:黑狗。此句以自然景象喻世事变幻莫测。
  2. 古往今来共一时,人生万事无不有:古往今来的世事都浓缩在这瞬息之间,人生之中什么样的事情都会发生。共一时:共在这短暂的时光之中。
  3. 近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳:近来有位柳姓河东女子,挖出丈夫的眼睛后离开了他。抉眼:挖出眼睛。河东:古代地区名,今山西黄河以东一带。此句引述当时骇人事件,反衬下文王季友的遭遇。
  4. 丈夫正色动引经,酆城客子王季友:那位行为端正、动辄引经据典的人,是酆城的游子王季友。正色:神色庄重。引经:引用经典文献。酆城:今江西丰城一带,王季友的故乡。
  5. 群书万卷常暗诵,孝经一通看在手:他能暗中背诵万卷群书,手中时常拿着一部《孝经》。一通:一部、一卷。《孝经》:儒家经典,阐述孝道与伦理。
  6. 贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒:他贫穷衰老,家中靠卖木屐为生,喜爱他的人会带着酒去拜访他。屐:木底鞋,古代鞋履。好事:喜爱结交贤士的人。
  7. 豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久:豫章太守是汉高祖的后裔(指李勉),长久以来将王季友引为座上宾,十分敬重。豫章:今江西南昌一带。高帝孙:指太守为汉高祖刘邦后代。
  8. 闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口:听说他在太守府三年都很少说话,小心谨慎地闭口不言。语:说话。此句写王季友在太守府中的压抑处境。
  9. 太守得之更不疑,人生反覆看亦丑:太守对他更加信任不疑,但人生的反复无常看在眼里也着实丑陋可憎。之:指代王季友。反覆:变化无常。
  10. 明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗:像明月一样没有瑕疵的贤人岂是容易得到的?祥瑞的紫气依旧直冲牛斗二星(喻王季友有出众才德)。无瑕:没有瑕疵,喻品德高尚。紫气冲斗:化用丰城宝剑典故,喻王季友才华被埋没却才气冲天。
  11. 时危可仗真豪俊,二人得置君侧否:时局危难之时可以依靠真正的豪杰俊才,这二人(太守与王季友)能否被安置在君王身边呢?仗:依靠、倚重。君侧:君主身边,指朝廷要职。
  12. 太守顷者领山南,邦人思之比父母:太守不久前统领山南道军政,当地百姓将他比作父母一样敬爱。顷者:不久前。领:统领、兼任。山南:唐代行政区名,山南道。邦人:当地百姓。
  13. 王生早曾拜颜色,高山之外皆培塿:我(杜甫自称)早曾拜见太守的仪容,在他面前,其他人都像小土丘一样微不足道。拜颜色:拜见尊长的仪容。培塿:小土丘,喻平庸之辈。
  14. 用为羲和天为成,用平水:(此句未完成)用他为羲和(执掌天象的古官,此处喻治理天下)则天下可成,用他来平定水患……

现代译文

天上的浮云初似洁白衣裳,
转瞬之间便化作苍色猛犬。
古往今来世事尽在瞬息,
人生世间万事无不偶然发生。
近来听闻河东柳姓女子,
挖出丈夫双眼后弃夫而去。
那位正色持重、常引经典的,
乃是酆城游子王季友。
他能暗诵万卷群书,
手中常捧一部《孝经》。
贫穷衰老的他靠卖木屐为生,
知己好友常携酒登门探访。
豫章太守是汉室后裔,
久已将他引为座上贵宾。
听说他在府中三年未曾多言,
小心谨慎地闭口藏舌。
太守对他愈发信任不疑,
可人生反复无常实在可憎。
如明月般无瑕的贤人岂是易得?
他的才气郁郁冲天直犯牛斗。
时局危殆正需真正的豪杰俊才,
这二人能否被安置在君王侧畔?
太守不久前统领山南道军政,
当地百姓将他视作父母一般。
我早曾拜见太守仪容,
他如高山般巍峨,余者尽皆小丘。
若用他为羲和则天下可治,若用他平治水患……

创作背景

此诗为杜甫晚年写给友人王季友的感怀之作,未最终完成。王季友是盛唐至中唐名士,家境贫寒,曾以卖屐为生,后因妻子嫌贫离异遭时人非议。时任豫章太守的李勉(汉室后裔)听闻其才学,将他招为宾客,但王季友在府中始终谨言慎行。杜甫与王季友交谊深厚,对其才学与遭遇深感同情,同时借题发挥,抒发对贤才被压抑、时局动荡的感慨。诗中“太守领山南”指李勉升任山南西道节度使之事,结合杜甫生平,此诗大致创作于唐代宗大历初年(766年左右),杜甫流落江湘之际。

艺术赏析

  1. 比兴开篇,奠定基调:以“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”起兴,以自然景象的瞬息变幻喻世事无常,此句后世成为形容世事变幻的经典典故,开篇即奠定全诗沉郁感伤的基调。
  2. 叙议结合,情理交融:全诗先以议论点出世事无常,再叙王季友的生平遭遇与才学,继而结合太守礼遇与时局,将个人际遇与家国忧患融为一体,情感层层递进。
  3. 用典贴切典雅:“紫气冲斗”化用丰城宝剑传说,喻王季友才华被埋没却依旧光彩照人;“羲和”以古官喻治国之才,贴合语境又不失文学厚重感。
  4. 残篇留憾:全诗未完成,最后一句戛然而止,推测杜甫原本计划继续铺陈王季友的济世之才,留下文学遗憾。
  5. 沉郁顿挫的诗风:语言平实质朴却饱含深情,符合杜甫一贯的写实精神,对王季友才学与遭遇的描写真挚动人,体现了其对贤才的推崇与对时局的忧虑。

常见问题

《可叹》的作者和朝代是什么?

《可叹》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《可叹》主要写了什么?

此为杜甫未竟之残篇《可叹》,开篇以浮云变幻喻世事无常,继而叙写友人王季友的坎坷遭遇与才学品行,抒发对贤才难遇明主的慨叹,以及对时局动荡、人情反复的感伤。

《可叹》的创作背景是什么?

此诗为杜甫晚年写给友人王季友的感怀之作,未最终完成。王季友是盛唐至中唐名士,家境贫寒,曾以卖屐为生,后因妻子嫌贫离异遭时人非议。时任豫章太守的李勉(汉室后裔)听闻其才学,将他招为宾客,但王季友在府中始终谨言慎行。杜甫与王季友交谊深厚,对其才学与遭遇深感同情,同时借题发挥,抒发对贤才被压抑、时局动荡的感慨。诗中“太守领山南”指李勉升任山南西道节度使之事,结合杜...

《可叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴开篇,奠定基调 :以“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”起兴,以自然景象的瞬息变幻喻世事无常,此句后世成为形容世事变幻的经典典故,开篇即奠定全诗沉郁感伤的基调。 2. 叙议结合,情理交融 :全诗先以议论点出世事无常,再叙王季友的生平遭遇与才学,继而结合太守礼遇与时局,将个人际遇与家国忧患融为一体,情感层层递进。 3. 用典贴切典雅 :“紫气冲斗”化用...