谒文公上方

· 杜甫

野寺隐乔木,山僧高下居。
石门日色异,绛气横扶疏。
窈窕入风磴,长芦纷卷舒。
庭前猛虎卧,遂得文公庐。
俯视万家邑,烟尘对阶除。
吾师雨花外,不下十年馀。
长者自布金,禅龛只晏如。
大珠脱玷翳,白月当空虚。
甫也南北人,芜蔓少耘锄。
久遭诗酒污,何事忝簪裾。
王侯与蝼蚁,同尽随丘墟。
愿闻第一义,回向心地初。
金篦刮眼膜,价重百车渠。
无生有汲引,兹理傥吹嘘。

简要说明

这首五言古诗是杜甫晚年漂泊西南时谒见梓州高僧文禅师的作品。诗人以登临山寺的所见所感,先绘出清幽高旷的山寺景致,赞叹文禅师的清净修行,随后自叙身世漂泊、仕途失意的苦闷,最终直抒胸臆,渴求以禅理超脱世俗烦恼,回归本初清净的本心。全诗融山水意境、禅理思辨与身世之叹于一体,抒发了诗人晚年的精神困境与超脱之愿。

逐句注释

野寺隐乔木,山僧高下居。
1. 野寺:隐于山野的古寺;乔木:高大的古树;山僧:山寺僧人;高下居:僧人居所错落分布于山间。句意:山野古寺隐没在高大的林木之间,山寺的僧人错落居住在山腰各处。

石门日色异,绛气横扶疏。
2. 石门:寺旁的石径或山门;日色异:山间日光与山下迥异;绛气:被落日或山间雾气染成的赤色云气;扶疏:形容山寺周围的枝叶繁茂。句意:寺前的石门旁,日光与山下全然不同,赤色云气横亘在繁茂的枝叶间。

窈窕入风磴,长芦纷卷舒。
3. 窈窕:山路幽深曲折;风磴:山风吹拂的登山石阶;长芦:丛生的芦苇;卷舒:随风舒展摇曳。句意:沿着幽深曲折的石阶登山,山风拂过,丛生的芦苇纷纷舒展卷动。

庭前猛虎卧,遂得文公庐。
4. 猛虎卧:或指寺前岩石形似猛虎静卧,以烘托山寺的静谧清幽;文公庐:文禅师的僧房。句意:来到寺前,只见庭前仿佛有猛虎静卧,终于得见文禅师的居所。

俯视万家邑,烟尘对阶除。
5. 万家邑:山下的城镇村落;烟尘:人间的烟火与尘世喧嚣;阶除:寺前的台阶。句意:俯身俯瞰山下,万家城邑尽收眼底,尘世的烟尘与寺前的台阶相对相望。

吾师雨花外,不下十年馀。
6. 吾师:对文禅师的尊称;雨花:相传佛祖说法时天降雨花,代指禅师讲法;不下十年馀:指禅师隐居此地已逾十年。句意:禅师您讲法如佛祖降雨花,隐居此处已超过十年。

长者自布金,禅龛只晏如。
7. 长者:此处化用给孤独长者布金买地请佛陀说法的典故,指信众布施;禅龛:僧人的坐禅之处;晏如:安然闲适的样子。句意:虽有信众布施如给孤独长者布金,禅房之内依旧安然自得。

大珠脱玷翳,白月当空虚。
8. 大珠:比喻清净无染的佛性本心;玷翳:玷污遮蔽;白月:皎洁的明月,喻本心清净;当空虚:高悬于空旷天际。句意:本性如大珠脱去尘垢,皎洁明月高悬于空旷夜空。

甫也南北人,芜蔓少耘锄。
9. 甫:杜甫自称;南北人:指自己漂泊南北,居无定所;芜蔓:喻心灵荒芜杂乱如野草;少耘锄:很少得到修养梳理。句意:我杜甫漂泊南北,心灵荒芜如野草,极少有人耕耘修整。

久遭诗酒污,何事忝簪裾。
10. 诗酒污:沉溺诗酒,心灵被世俗尘俗沾染;忝:愧、有辱;簪裾:古代官员的服饰,代指官宦身份。句意:久被诗酒沾染俗尘,又何颜忝居官宦之列。

王侯与蝼蚁,同尽随丘墟。
11. 王侯:指权贵阶层;蝼蚁:指卑微小民;同尽:一同消亡;丘墟:坟墓,代指化为尘土。句意:王侯权贵与蝼蚁小民,最终都一同归于丘墟坟墓。

愿闻第一义,回向心地初。
12. 第一义:佛教指最高的真理、最根本的教义;回向:此处指回转本心;心地初:本初清净的本心。句意:愿聆听佛法第一义谛,回转本心归于本初清净。

金篦刮眼膜,价重百车渠。
13. 金篦:古代治疗眼疾的工具,以金篦刮除眼膜翳障,喻以佛法破除无明;车渠:一种名贵宝石,代指贵重宝物。句意:金篦刮去眼膜翳障,此法价值胜过百车渠。

无生有汲引,兹理傥吹嘘。
14. 无生:佛教指无生灭的真谛;汲引:引导、接引;傥:倘若;吹嘘:传扬、宣讲。句意:若能以无生法理接引我,愿禅师为我传扬此道。

现代译文

山野古寺隐没在高大的林木之间,山寺僧人错落居住在山腰各处。
寺前的石门旁,日光与山下全然不同,赤色云气横亘在繁茂的枝叶间。
沿着幽深曲折的石阶登山,山风拂过,丛生的芦苇纷纷舒展卷动。
来到寺前,只见庭前仿佛有猛虎静卧,终于得见文禅师的居所。
俯身俯瞰山下,万家城邑尽收眼底,尘世的烟尘与寺前的台阶相对相望。
禅师您讲法如佛祖降雨花,隐居此处已超过十年。
虽有信众布施如给孤独长者布金,禅房之内依旧安然自得。
本性如大珠脱去尘垢,皎洁明月高悬于空旷夜空。
我杜甫漂泊南北,心灵荒芜如野草,极少有人耕耘修整。
久被诗酒沾染俗尘,又何颜忝居官宦之列。
王侯权贵与蝼蚁小民,最终都一同归于丘墟坟墓。
愿聆听佛法第一义谛,回转本心归于本初清净。
金篦刮去眼膜翳障,此法价值胜过百车渠。
若能以无生法理接引我,愿禅师为我传扬此道。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期,学界多认为作于唐代宗广德元年(763)至永泰元年(765)间,当时杜甫旅居梓州(今四川三台)。安史之乱虽已平定,但唐廷仍陷藩镇割据的动荡之中,杜甫此前弃官入蜀,仕途失意,漂泊不定,生活困顿,饱受家国之痛与身世飘零之悲。诗人寄情禅林,拜访当地高僧文禅师,写下此诗以抒发内心苦闷,借禅理寻求精神解脱,渴望超脱世俗烦恼,回归本初清净的本心。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“谒上方”为线索,先绘山寺外景,再写登寺所见,继而赞叹禅师修行,最后自叙身世、直抒胸臆,由景入情,层层递进,将山水意境、禅理思辨与身世之叹融为一体。
  2. 意象营造清幽禅境:以“野寺”“乔木”“绛气”“长芦”“白月”等意象,勾勒出山寺清幽高旷的禅境,烘托出超凡脱俗的氛围,与山下“万家邑”的尘世喧嚣形成鲜明对比,凸显诗人对世俗的审视与超脱的渴求。
  3. 用典自然贴切:多处化用佛教典故,如“雨花”“布金”“金篦刮眼膜”“无生”等,既贴合谒僧谈禅的主题,又不显得生硬晦涩,将禅理与诗人的心境自然融合。
  4. 抒情真挚深沉:后半部分自叙身世,“久遭诗酒污,何事忝簪裾”直抒仕途失意的苦闷,“王侯与蝼蚁,同尽随丘墟”以旷达之语写尽生死平等的禅意,最后“愿闻第一义”直抒胸臆,表达对禅理的强烈渴求,情感真挚,兼具身世之悲与精神救赎的渴望。
  5. 语言质朴自然:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言平易却意蕴深厚,既有山水诗的清丽灵动,又有禅理诗的深邃内敛,体现了杜甫晚年诗歌的成熟风格。
  6. 对比手法强化思辨:以山寺清净与尘世喧嚣、自身芜蔓与禅师晏如、王侯与蝼蚁同尽等多重对比,强化了诗歌的思辨性,凸显诗人对世俗的超越意愿。

常见问题

《谒文公上方》的作者和朝代是什么?

《谒文公上方》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《谒文公上方》主要写了什么?

这首五言古诗是杜甫晚年漂泊西南时谒见梓州高僧文禅师的作品。诗人以登临山寺的所见所感,先绘出清幽高旷的山寺景致,赞叹文禅师的清净修行,随后自叙身世漂泊、仕途失意的苦闷,最终直抒胸臆,渴求以禅理超脱世俗烦恼,回归本初清净的本心。全诗融山水意境、禅理思辨与身世之叹于一体,抒发了诗人晚年的精神困境与超脱之愿。

《谒文公上方》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期,学界多认为作于唐代宗广德元年(763)至永泰元年(765)间,当时杜甫旅居梓州(今四川三台)。安史之乱虽已平定,但唐廷仍陷藩镇割据的动荡之中,杜甫此前弃官入蜀,仕途失意,漂泊不定,生活困顿,饱受家国之痛与身世飘零之悲。诗人寄情禅林,拜访当地高僧文禅师,写下此诗以抒发内心苦闷,借禅理寻求精神解脱,渴望超脱世俗烦恼,回归本初清净...

《谒文公上方》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“谒上方”为线索,先绘山寺外景,再写登寺所见,继而赞叹禅师修行,最后自叙身世、直抒胸臆,由景入情,层层递进,将山水意境、禅理思辨与身世之叹融为一体。 2. 意象营造清幽禅境 :以“野寺”“乔木”“绛气”“长芦”“白月”等意象,勾勒出山寺清幽高旷的禅境,烘托出超凡脱俗的氛围,与山下“万家邑”的尘世喧嚣形成鲜明对比,凸显诗人对世俗的审...