本诗为杜甫赠西山检察使窦侍御的歌行体赠作,以盛赞开篇,先誉其才德出身、品性高洁,继而称其治边政绩,结合当时西南吐蕃侵扰的边事期许其入京奏事可获朝廷恩宠,末以老友约见收尾,既流露对友人的真切期许,也暗含忧国忧民的边事之思,情谊真挚饱满。
入奏行赠西山检察使窦侍御
年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。
政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒。
兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。
吐蕃凭陵气颇粗,窦氏检察应时须。
运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。
八州刺史思一战,三城守边却可图。
此行入奏计未小,密奉圣旨恩宜殊。
绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋。
省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。
江花未落还成都,肯访浣花老翁无
简要说明
逐句注释
- 窦侍御,骥之子,凤之雏。:骥指千里马,雏指幼凤,以龙凤之后喻窦侍御出身贤良、天资卓绝。
- 年未三十忠义俱,骨鲠绝代无。:骨鲠指刚直不阿的品性,句意:你年纪未满三十,却忠义双全,刚直的风骨当世无人能及。
- 炯如一段清冰出万壑,置在迎风寒露之玉壶。:炯指澄澈光明,万壑指深山沟壑。以清冰出谷、置于玉壶的意象,喻其品格高洁、澄澈无瑕。
- 蔗浆归厨金碗冻,洗涤烦热足以宁君躯。:以金碗盛冻蔗浆可解烦热的比喻,喻窦侍御的治绩能安抚百姓、解除民生困苦,让人心神安宁。
- 政用疏通合典则,戚联豪贵耽文儒。:疏通指政事通达有章法,合典则符合朝廷典制;戚联指亲近交往;耽文儒指倾心于文儒之士。句意:你理政通达合规,虽与豪贵有所往来,却始终倾心文儒,不趋炎附势。
- 兵革未息人未苏,天子亦念西南隅。:兵革指战乱,人未苏指百姓尚未从战乱中恢复元气;西南隅指剑南西山等边地。句意:此时战乱未平,百姓困顿,天子也时刻挂念西南边境。
- 吐蕃凭陵气颇粗,窦氏检察应时须。:凭陵指肆意侵犯;应时须指能及时应对时局所需。句意:吐蕃肆意侵扰,气焰嚣张,你作为西山检察使,正能担当起应对边患的重任。
- 运粮绳桥壮士喜,斩木火井穷猿呼。:绳桥为西南地区用竹索编成的跨谷桥梁;火井为巴蜀地区开凿的天然气井,用以煮盐;此处以“穷猿呼”喻边地百姓因治绩得宜而欢欣,连猿猴都仿佛为之欢呼(学界主流取褒义,赞其治绩惠及边民)。
- 八州刺史思一战,三城守边却可图。:八州指剑南西山所辖八州;三城指被吐蕃攻陷的维、保、松三州。句意:八州刺史都渴望一战破敌,收复三城、稳固边防的计划完全可以实现。
- 此行入奏计未小,密奉圣旨恩宜殊。:入奏指入京向皇帝奏事;计未小指此次奏事意义重大;密奉圣旨指秘密接受皇帝密令;恩宜殊指所获恩宠异于常人。
- 绣衣春当霄汉立,彩服日向庭闱趋。:绣衣为汉代绣衣直指御史的简称,此处代指窦侍御的监察官职;霄汉立喻其地位崇高、位列朝堂;彩服指官服,亦喻其风采焕然;庭闱趋指在宫廷中恭敬慢行,恪守臣子礼仪。
- 省郎京尹必俯拾,江花未落还成都。:省郎指尚书省郎官,京尹指京兆尹(京城最高行政长官);俯拾指轻易可得;江花未落指春末夏初,成都锦江之花尚未凋谢之时。句意:你日后升任省郎、京兆尹都易如反掌,待到江花未落之时,便会返回成都。
- 江花未落还成都,肯访浣花老翁无:浣花老翁为杜甫自称,末句以反问之语,恳切邀约窦侍御回成都后前来探访。
现代译文
窦侍御啊,你是千里马的后裔,是振翅待飞的凤雏。
年纪未满三十,便已忠义双全,刚直的风骨,当世再无第二人可比。
你澄澈光明,就像一块清冽寒冰从万壑千岩中涌出,被安放在迎着凉风、沾着寒露的玉壶之中。
你的治绩就像金碗里冻好的蔗浆,能洗涤世间的烦热,足以让百姓安宁康健。
你理政通达,处处合于朝廷典制,虽与豪贵有所往来,却始终倾心文儒之士。
如今战乱未息,百姓尚未从困顿中复苏,天子也时刻挂念着西南边境。
吐蕃肆意侵扰,气焰嚣张,你作为西山检察使,正能及时撑起这一方危局。
通过绳桥运输军粮,战士们个个欢欣鼓舞;在火井一带开发生产、修葺工事,边地百姓安居乐业,连猿猴都仿佛为之欢呼。
八州的刺史们都渴望一战破敌,收复被吐蕃占据的三城、稳固边防的计划,完全可以实现。
此次你入京奏事,意义非同小可,如今你已秘密接受皇帝的密令,所获恩宠定将异于常人。
你身着绣衣,将如春日般屹立于朝堂之上;身着彩服,每日在宫廷中恭敬慢行,恪守臣子之礼。
日后升任尚书省郎官、京兆尹,都不过是轻而易举的事,待到锦江之花尚未凋谢之时,你便会返回成都。
待到江花未落之时你回到成都,可肯来探访我这浣花溪边的老翁吗?
创作背景
本诗作于唐代宗广德二年(764年),此时杜甫依附剑南节度使严武,居于成都草堂。此前吐蕃攻陷剑南西山维、保、松三州,边患紧急,窦侍御时任西山检察使,负责整顿边防、统筹后勤。此次窦侍御入京奏事,杜甫作此诗相赠:一方面称赞其才德与治绩,另一方面期许他凭借此次奏事获得朝廷重视,助力收复边地;末句以老友之约收尾,尽显二人交情深厚,诗中也暗含杜甫对国家边防的深切关切。
艺术赏析
- 意象鲜明,比喻贴切:全诗以大量具象比喻塑造人物,以“骥子”“凤雏”赞其才质,以“清冰玉壶”喻其品性,以“蔗浆金碗”喻其治绩,将抽象的才德转化为澄澈生动的画面,形象饱满鲜活。
- 结构清晰,层次递进:全诗从赞人到赞政,再到论边事、许前程,最后以约见收尾,层层递进,既完整展现窦侍御的形象,也自然流露真挚情谊,逻辑连贯自然。
- 格律自由,雅俗兼具:本诗为歌行体,不受律诗格律束缚,句式长短错落,铺陈酣畅;语言既有典雅典故,又以质朴口语收尾,兼具雅俗之美,读来气势流畅。
- 情真意切,兼具史笔:全诗不仅是赠友之作,更结合当时边患现实,将个人情谊与忧国情怀融为一体,体现了杜甫“诗史”的创作特点。末句重复“江花未落还成都”,加重语气,强化了对归期的期许与老友重逢的期待。
常见问题
《入奏行赠西山检察使窦侍御》的作者和朝代是什么?
《入奏行赠西山检察使窦侍御》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《入奏行赠西山检察使窦侍御》主要写了什么?
本诗为杜甫赠西山检察使窦侍御的歌行体赠作,以盛赞开篇,先誉其才德出身、品性高洁,继而称其治边政绩,结合当时西南吐蕃侵扰的边事期许其入京奏事可获朝廷恩宠,末以老友约见收尾,既流露对友人的真切期许,也暗含忧国忧民的边事之思,情谊真挚饱满。
《入奏行赠西山检察使窦侍御》的创作背景是什么?
本诗作于唐代宗广德二年(764年),此时杜甫依附剑南节度使严武,居于成都草堂。此前吐蕃攻陷剑南西山维、保、松三州,边患紧急,窦侍御时任西山检察使,负责整顿边防、统筹后勤。此次窦侍御入京奏事,杜甫作此诗相赠:一方面称赞其才德与治绩,另一方面期许他凭借此次奏事获得朝廷重视,助力收复边地;末句以老友之约收尾,尽显二人交情深厚,诗中也暗含杜甫对国家边防的深切关切。
《入奏行赠西山检察使窦侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,比喻贴切 :全诗以大量具象比喻塑造人物,以“骥子”“凤雏”赞其才质,以“清冰玉壶”喻其品性,以“蔗浆金碗”喻其治绩,将抽象的才德转化为澄澈生动的画面,形象饱满鲜活。 2. 结构清晰,层次递进 :全诗从赞人到赞政,再到论边事、许前程,最后以约见收尾,层层递进,既完整展现窦侍御的形象,也自然流露真挚情谊,逻辑连贯自然。 3. 格律自由,雅俗兼具...