这首诗是陈师道送别冯翊宋令之作。诗中对宋令赞誉有加,鼓励其到任后有所作为,还给出饮食方面的提醒,最后表达自己虽老但仍有能力的想法,整体传达出送别时的期许与感慨之情。
送冯翊宋令
三楚风流信有人,先声今已彻咸秦。
宁为鸡口官无小,欲试牛刀久要新。
细肋卧沙勤下箸,长芒刺眼莫沾唇。
山西豪杰知吾老,为说犹堪举万钧。
宁为鸡口官无小,欲试牛刀久要新。
细肋卧沙勤下箸,长芒刺眼莫沾唇。
山西豪杰知吾老,为说犹堪举万钧。
简要说明
逐句注释
- “三楚风流信有人,先声今已彻咸秦”:
- 字词:“三楚”,指古楚地,分东楚、西楚、南楚;“风流”,指有才华、有风度;“信”,确实;“先声”,先前的名声;“彻”,到达;“咸秦”,指秦地,此处代指冯翊所在之地。
- 句意:三楚之地确实有有才华有风度之人,您先前的名声如今已传到了秦地。
- “宁为鸡口官无小,欲试牛刀久要新”:
- 字词:“宁为鸡口”,出自“宁为鸡口,无为牛后”,比喻宁愿在小局面中独立自主,不愿在大局面中任人支配;“牛刀”,宰牛的刀,比喻大才;“久要”,旧约、旧交。
- 句意:宁愿在小地方做独立自主的官,官职虽小却也重要。您有大才,此次到任可以一试身手,以往的约定如今也有了新的意义。
- “细肋卧沙勤下箸,长芒刺眼莫沾唇”:
- 字词:“细肋卧沙”,指细肋的鱼和卧在沙中的蛤蜊等水产;“下箸”,动筷子,指吃东西;“长芒刺眼”,可能指某种带刺芒且不宜食用的东西。
- 句意:当地的细肋鱼和蛤蜊等美食要多吃,而那些像长芒刺眼的东西可不要去碰。
- “山西豪杰知吾老,为说犹堪举万钧”:
- 字词:“山西豪杰”,古时称崤山或华山以西为山西,这里指宋令;“举万钧”,形容力气大,这里表示自己还有能力、有作为。
- 句意:您这位山西豪杰知道我已年老,但请您告诉别人我尚且能举起万钧之重,还有一番作为。
现代译文
三楚之地真有才华出众之人,
您的美名早已传到秦地之境。
宁愿做小官也要独立自主,
您有大才正好一试新的征程。
当地的细肋鱼蛤蜊多吃几口,
带刺芒的东西可千万别尝。
您这山西豪杰知道我已年老,
请告知他人我还能有所担当。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知是送别冯翊的宋令,或许是宋令即将赴任冯翊,陈师道写诗相送。陈师道一生仕途不顺,与友人交往中可能借送别表达自己的一些感慨和期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“宁为鸡口”的典故运用,形象地表达出对宋令到任后应有的态度和作为的期许,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。
- 对比:“细肋卧沙勤下箸,长芒刺眼莫沾唇”通过饮食方面一正一反的对比,既体现出对友人的关怀,也以这种形象的方式传达出生活中的一种处世之道。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地表达出送别时的情感和想法,如“为说犹堪举万钧”直接表达出自己虽老但仍有能力的心声。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的赞美与鼓励,如前两联;又有关怀与提醒,如第三联;还有借送别抒发自身感慨的部分,尾联表达出自己不服老、渴望有所作为的情感,使整首诗层次分明,情感真挚动人。
常见问题
《送冯翊宋令》的作者和朝代是什么?
《送冯翊宋令》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送冯翊宋令》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别冯翊宋令之作。诗中对宋令赞誉有加,鼓励其到任后有所作为,还给出饮食方面的提醒,最后表达自己虽老但仍有能力的想法,整体传达出送别时的期许与感慨之情。
《送冯翊宋令》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知是送别冯翊的宋令,或许是宋令即将赴任冯翊,陈师道写诗相送。陈师道一生仕途不顺,与友人交往中可能借送别表达自己的一些感慨和期望。
《送冯翊宋令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“宁为鸡口”的典故运用,形象地表达出对宋令到任后应有的态度和作为的期许,使诗歌内涵更丰富,富有文化底蕴。 对比 :“细肋卧沙勤下箸,长芒刺眼莫沾唇”通过饮食方面一正一反的对比,既体现出对友人的关怀,也以这种形象的方式传达出生活中的一种处世之道。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,却真挚地表达出送别时的情感和想法,如“为说...