天育骠骑歌

· 杜甫

吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。
是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。
毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。
矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。
伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。
遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。
当时四十万匹马,张公叹其材尽下。
故独写真传世人,见之座右久更新。
年多物化空形影,呜呼健步无由骋。
如今岂无騕褭与骅骝,时无王良伯乐死即休。

简要说明

这首诗是杜甫题咏画中名马的歌行体作品,先细致描摹画中骏马的雄杰姿态,追溯其被赏识的过往,再转入对画中骏马徒存形影、无从驰骋的叹惋,最后借马抒怀,批判当世缺乏识才伯乐,抒发自身怀才不遇的感慨,兼具咏物与抒情的双重内涵。

逐句注释

吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。
- 天子之马:指宫廷御马,可日行千里。无乃是:莫非就是(此画中的马)。
是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。
- 意态雄且杰:神态雄健出众。骏尾:骏马的尾巴。萧梢:尾毛随风飘动的样子。朔风:北风,此处代指塞外劲厉的风,反衬马的雄姿。
毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。
- 绿缥(piǎo):浅青黄色,形容马毛色泽。两耳黄:双耳呈淡黄色。紫焰:指马瞳中闪烁的紫光,形容眼神锐利有神。双瞳方:瞳孔呈方形,为良马的典型特征。
矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。
- 矫矫:矫健不凡的样子。龙性:指龙马非凡的品性资质。合变化:契合神异变化之理,言其非同寻常。卓立:卓然挺立。天骨:天生的骨骼轮廓。森开张:骨骼森然舒展,尽显挺拔气势。
伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。
- 伊昔:往昔从前。太仆:官名,掌宫廷车马与马政。张景顺:唐代开元、天宝年间主管马政的官员,曾监领皇家牧场。监牧:监管官营牧场。攻驹:挑选、训练良马驹。阅清峻:检阅、遴选清俊雄健的良马。
遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。
- 大奴:指牧场中管理马群的奴仆头目。天育:唐代官营马厩名,为皇家养马之所。骥子:良马的美称。怜神俊:爱惜其神异俊朗的资质。
当时四十万匹马,张公叹其材尽下。
- 四十万匹马:唐代开元年间官营马匹最多时达四十万匹,此处写实。材尽下:所有马匹的资质都平庸低下,反衬此马的出众。
故独写真传世人,见之座右久更新。
- 写真:指为马画像。传世人:流传于世。见之座右:将画轴置于案头。久更新:每次观看都觉清新脱俗,意谓画作传神耐看。
年多物化空形影,呜呼健步无由骋。
- 年多物化:岁月流逝,世事变迁,马已不在,只余下画中形影。无由骋:无从驰骋千里,叹惋良马无用武之地。
如今岂无騕褭与骅骝,时无王良伯乐死即休。
- 騕褭(yǎo niǎo)、骅骝(huá liú):均为古代传说中的千里马。王良:春秋时善御马的大夫,伯乐:春秋时善相马的贤人,此处代指能识才举贤的官员。死即休:意为若没有识才之人,良马纵有才能也只能被埋没,身死而无人知晓。

现代译文

我听说天子御厩的骏马能日行千里,眼前这幅画中的良马,莫非就是那样的神驹?
看它神态雄健出众,尾毛随风飘动,好似塞外朔风卷过。
皮毛是浅青的黄褐之色,双耳淡黄,眼中紫光闪烁,瞳孔方正。
矫健如龙,资质非凡,卓然挺立,天生的骨骼舒展挺拔,气势森然。
从前太仆卿张景顺,监管牧场挑选良驹,阅尽万千骏马。
特命牧奴驻守天育马厩,单独养育这匹神骏,爱惜它的超凡资质。
当时皇家牧场有四十万匹马,张公却叹其余皆平庸无奇。
因此只为这匹马单独画像,流传于世,将画置于案头,每次观览都觉清新动人。
岁月流转,世事变迁,如今只剩画中空空形影,可叹这能驰骋千里的骏马,再也无法扬蹄万里。
如今世上难道没有千里马吗?只是没有王良、伯乐那样的识马之人,即便有良马,也只能埋没至死罢了。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗天宝年间(742-756),杜甫当时客居长安,尚未入仕,仕途失意。诗中提及的张景顺为开元、天宝时期主管皇家马政的官员,曾监领陇右诸牧监,负责挑选、饲养御马。此诗是杜甫为张景顺所画的《天育骠骑图》所作的题咏诗,借咏画中骏马,一方面追忆盛唐马政的盛景,另一方面借马喻人,抒发自身怀才不遇的感慨,同时批判当时朝廷不能识拔贤才的社会现状。学界一般认为此诗创作于天宝十载(751)前后,与杜甫同期作品风格一脉相承。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗先从画中骏马落笔,以浓墨重彩描摹其雄姿,再追溯骏马被赏识的过往,继而转入对画马空存、良马无用的叹惋,最后宕开一笔借马抒怀,由咏物转向抒情,结构完整且情感层层深化。
  2. 细节刻画传神:诗人以“绿缥”“两耳黄”“紫焰”“双瞳方”等细节精准勾勒马的外形特征,“骏尾萧梢朔风起”一句以动衬静,将画中骏马的雄杰姿态写得栩栩如生,仿佛跃然纸上。
  3. 托物言志,借古讽今:以骏马喻贤才,以张景顺喻识才官员,以王良、伯乐的典故暗刺当世缺乏识才之人,将自身怀才不遇的失意与对朝廷埋没贤才的批判,寄寓在咏马内容之中,言近旨远。
  4. 用典自然贴切:“王良伯乐”的典故既贴合咏马主题,又巧妙勾连马的命运与人才命运,使抒情更具深度,批判更有力度。
  5. 歌行体舒展自由:此诗为七言歌行体,句式长短错落,韵脚灵活多变,情感奔放沉郁,既有咏物诗的细腻,又兼具杜甫“沉郁顿挫”的整体诗风。

常见问题

《天育骠骑歌》的作者和朝代是什么?

《天育骠骑歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《天育骠骑歌》主要写了什么?

这首诗是杜甫题咏画中名马的歌行体作品,先细致描摹画中骏马的雄杰姿态,追溯其被赏识的过往,再转入对画中骏马徒存形影、无从驰骋的叹惋,最后借马抒怀,批判当世缺乏识才伯乐,抒发自身怀才不遇的感慨,兼具咏物与抒情的双重内涵。

《天育骠骑歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗天宝年间(742 756),杜甫当时客居长安,尚未入仕,仕途失意。诗中提及的张景顺为开元、天宝时期主管皇家马政的官员,曾监领陇右诸牧监,负责挑选、饲养御马。此诗是杜甫为张景顺所画的《天育骠骑图》所作的题咏诗,借咏画中骏马,一方面追忆盛唐马政的盛景,另一方面借马喻人,抒发自身怀才不遇的感慨,同时批判当时朝廷不能识拔贤才的社会现状。学界一般认为...

《天育骠骑歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗先从画中骏马落笔,以浓墨重彩描摹其雄姿,再追溯骏马被赏识的过往,继而转入对画马空存、良马无用的叹惋,最后宕开一笔借马抒怀,由咏物转向抒情,结构完整且情感层层深化。 2. 细节刻画传神 :诗人以“绿缥”“两耳黄”“紫焰”“双瞳方”等细节精准勾勒马的外形特征,“骏尾萧梢朔风起”一句以动衬静,将画中骏马的雄杰姿态写得栩栩如生,仿佛跃...