此节选的八首七言绝句,是杜甫晚年漂泊夔州时的写实之作。诗作以峡江山川、市井风物为核心,穿插历史反思与时事感慨,既勾勒出夔州雄奇壮阔又充满生机的风土画卷,也寄托了诗人对国家统一的认同,以及对乱世过后太平景象的欣慰。
夔州歌十绝句
白帝高为三峡镇,夔州险过百牢关。
白帝夔州各异城,蜀江楚峡混殊名。
英雄割据非天意,霸主并吞在物情。
群雄竞起问前朝,王者无外见今朝。
比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶。
赤甲白盐俱刺天,闾阎缭绕接山巅。
枫林橘树丹青合,复道重楼锦绣悬。
瀼东瀼西一万家,江北江南春冬花。
背飞鹤子遗琼蕊,相趁凫雏入蒋牙。
东屯稻畦一百顷,北有涧水通青苗。
晴浴狎鸥分处处,雨随神女下朝朝
简要说明
逐句注释
- 中巴之东巴东山:中巴指古代巴郡中部区域,巴东山为夔州(今重庆奉节)一带的群山,属巴东郡境。
- 江水开辟流其间:开辟指开天辟地以来,长江自远古便在山间奔涌流淌。
- 白帝高为三峡镇:白帝即白帝城,位于夔州城东白帝山上,是三峡西部的军事重镇。
- 夔州险过百牢关:百牢关为陕西汉中境内的著名险关,此处以百牢关反衬夔州地势的险要。
- 白帝夔州各异城:白帝城与夔州州治所在的城池并非同一座。
- 蜀江楚峡混殊名:蜀地的长江与楚地的三峡区域,地名容易混淆难辨。
- 英雄割据非天意:指历史上公孙述等在蜀地自立割据政权,并非上天授意的正统之举。
- 霸主并吞在物情:诸侯霸主的兼并战争,实则是当时形势下的情理必然。
- 群雄竞起问前朝:前朝指隋末天下群雄并起的动荡局面。
- 王者无外见今朝:王者无外出自《公羊传》,意为君王统一天下、疆域无边界,此处指大唐实现天下一统的盛世局面。
- 比讶渔阳结怨恨:比讶指近来惊诧,渔阳结怨恨指安禄山在渔阳起兵叛乱,引发天下动荡。
- 元听舜日旧箫韶:元听即原本听闻,箫韶为舜时的雅乐,此处代指大唐盛世的太平雅音,意为诗人本以为仍身处盛世,却意外遭遇安史之乱的动荡。
- 赤甲白盐俱刺天:赤甲山与白盐山为夔州城东的两座标志性高山,“刺天”形容山势高峻挺拔。
- 闾阎缭绕接山巅:闾阎指百姓民居,“缭绕”形容房屋依山环绕,一直延伸到山顶。
- 枫林橘树丹青合:枫林叶片殷红,橘树枝叶翠绿,色彩搭配如同丹青画作一般和谐。
- 复道重楼锦绣悬:复道指楼阁间的空中通道,重楼即多层高楼,建筑装饰华美如锦绣悬挂。
- 瀼东瀼西一万家:瀼指瀼水,流经夔州城东,东西两岸共有万户人家,人口繁盛。
- 江北江南春冬花:瀼水两岸江北江南区域,四季皆有花开,气候温润。
- 背飞鹤子遗琼蕊:背向高飞的鹤雀丢下如琼玉般的花蕊,描绘林间花落的景致。
- 相趁凫雏入蒋牙:凫雏指小野鸭,蒋指茭白,“蒋牙”即茭白嫩芽,小野鸭争相钻入茭白丛中嬉戏。
- 东屯稻畦一百顷:东屯为杜甫在夔州的寄居之地,此处有稻田百顷,农事兴盛。
- 北有涧水通青苗:北边的山涧溪水可以灌溉稻田,滋养未成熟的稻苗。
- 晴浴狎鸥分处处:晴朗之日,随处可见鸥鸟在水中洗浴嬉戏。
- 雨随神女下朝朝:化用巫山神女“朝云暮雨”的典故,形容夔州一带阴雨连绵,日日皆有雨意。
现代译文
中巴郡东的巴东山峦起伏,长江自太古便在峡谷间奔涌不息。
白帝城雄踞三峡要冲,夔州的险峻更胜昔时的百牢关。
白帝城与夔州本是两座城池,蜀江楚峡的地名常易混淆。
当年英雄割据并非天命所归,霸主兼并不过是形势使然。
隋末群雄竞起的乱世已成前朝,如今大唐一统天下,疆域无边。
曾惊诧渔阳起兵的叛乱之祸,却又庆幸今朝仍闻盛世雅乐。
赤甲、白盐两山直插云霄,民居环伺山腰直至山巅。
枫林红透橘树翠绿,色彩如丹青相融;复道重楼错落,华美锦绣高悬。
瀼水东西两岸足有万户人家,江北江南四季皆有繁花盛开。
鹤雀背飞洒落琼蕊,野鸭争相钻入茭白芽间嬉戏。
东屯有稻田百顷,北边山涧清泉可灌溉青苗。
晴日里鸥鸟随处洗浴嬉戏,朝朝暮暮都有巫山云雨相随。
创作背景
唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节),在此居住近两年。晚年的杜甫历经安史之乱与多年漂泊,身心俱疲却仍心系国事。《夔州歌十绝句》是他观察夔州山川地理、市井民生,结合历史典故与当下时局创作的组诗,此节选涵盖了咏景、怀古、抒情三类内容,兼具纪实性与思想性。
艺术赏析
- 写实与抒情相融:诗作以纪实笔法开篇,从山川形胜写到市井民生,如“赤甲白盐俱刺天”“瀼东瀼西一万家”均为夔州实景,兼具地理文献价值与文学美感,同时穿插历史反思与个人心绪,写实与抒情融为一体。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“王者无外”强化对大唐一统的赞颂,“箫韶”以盛世雅乐对比安史之乱的动荡,“神女朝云”为峡江风光增添浪漫色彩,用典不露痕迹。
- 格律对仗工整:每首均为标准七言绝句,平仄协调,部分诗句形成严整对偶,如“枫林橘树丹青合,复道重楼锦绣悬”,色彩鲜明、节奏明快,兼具音乐美与画面感。
- 意境层次丰富:既有“白帝高为三峡镇”的雄浑壮阔,又有“背飞鹤子遗琼蕊”的清新灵动,还有“晴浴狎鸥分处处”的闲适恬淡,从宏观山川到微观风物,构建了层次饱满的峡江风物画卷。
常见问题
《夔州歌十绝句》的作者和朝代是什么?
《夔州歌十绝句》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《夔州歌十绝句》主要写了什么?
此节选的八首七言绝句,是杜甫晚年漂泊夔州时的写实之作。诗作以峡江山川、市井风物为核心,穿插历史反思与时事感慨,既勾勒出夔州雄奇壮阔又充满生机的风土画卷,也寄托了诗人对国家统一的认同,以及对乱世过后太平景象的欣慰。
《夔州歌十绝句》的创作背景是什么?
唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节),在此居住近两年。晚年的杜甫历经安史之乱与多年漂泊,身心俱疲却仍心系国事。《夔州歌十绝句》是他观察夔州山川地理、市井民生,结合历史典故与当下时局创作的组诗,此节选涵盖了咏景、怀古、抒情三类内容,兼具纪实性与思想性。
《夔州歌十绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与抒情相融 :诗作以纪实笔法开篇,从山川形胜写到市井民生,如“赤甲白盐俱刺天”“瀼东瀼西一万家”均为夔州实景,兼具地理文献价值与文学美感,同时穿插历史反思与个人心绪,写实与抒情融为一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“王者无外”强化对大唐一统的赞颂,“箫韶”以盛世雅乐对比安史之乱的动荡,“神女朝云”为峡江风光增添浪漫色彩,用典不露痕迹...