这首诗是陈师道寄给曹州晁大夫的作品。诗中先对晁大夫当年的显贵和如今的贤德进行赞誉,接着提及晁大夫对自己的关照,然后倾诉自身虚名无用、晚年遭病的困境,最后流露出一种凄凉无奈的感慨。
寄曹州晁大夫
东方千骑贵当年,白发居头也自贤。
肯费精神修客主,稍回功誉入章篇。
虚名不救空肠厄,晚岁仍遭末疾缠。
死去不为天下惜,镜中当有故人怜。
肯费精神修客主,稍回功誉入章篇。
虚名不救空肠厄,晚岁仍遭末疾缠。
死去不为天下惜,镜中当有故人怜。
简要说明
逐句注释
- “东方千骑贵当年,白发居头也自贤”:
- 字词:“东方千骑”,汉乐府《陌上桑》中有“东方千余骑,夫婿居上头”,这里借指晁大夫当年地位显贵;“白发居头”,指晁大夫年纪大了。
- 句意:晁大夫当年地位显贵,即使如今头发花白,依然贤德。
- “肯费精神修客主,稍回功誉入章篇”:
- 字词:“修客主”,指晁大夫费心于主客之间的交往;“回功誉”,把功劳和声誉。
- 句意:晁大夫肯花费精力来维持主客之间的情谊,还将自己的功劳和声誉体现在文章中(可能指对陈师道的文章有褒扬等)。
- “虚名不救空肠厄,晚岁仍遭末疾缠”:
- 字词:“空肠厄”,饥饿的困境;“末疾”,四肢的疾病。
- 句意:我空有虚名,却无法摆脱饥饿的困境,晚年还遭受着疾病的缠绕。
- “死去不为天下惜,镜中当有故人怜”:
- 字词:“故人”,指晁大夫。
- 句意:我死去了,天下人不会为之惋惜,但镜子中我这副模样,应该会得到老友你的怜惜。
现代译文
晁大夫当年地位尊贵显赫,
即便如今白发苍苍依然贤明。
您肯花费精力维护主客情谊,
还将功绩声誉融入文章之中。
我空有虚名却难救饥饿困境,
晚年又被疾病缠身痛苦不堪。
我若死去天下人不会觉可惜,
镜中憔悴模样应得老友怜惜。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。晁大夫是他的朋友,在曹州任职。陈师道可能在生活和身体都处于困境时,写信给晁大夫,以诗表达自己的遭遇和心境,同时也对晁大夫表示感激和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句将晁大夫当年的显贵和如今的形象进行描绘,展现出其始终的贤德。同时,将晁大夫的顺遂和自己的困境形成对比,突出自己生活的不如意。
- 直抒胸臆:后两联直接倾诉自己虚名无用、疾病缠身的痛苦,以及对生死的感慨,情感表达直白而强烈。
- 语言特色:语言质朴,不事雕琢,以平实的话语传达出真挚的情感。如“空肠厄”“末疾缠”等表述,简洁地写出了自己生活和身体的困境。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人的赞誉和感激,又有对自身命运的悲叹。在对友人的倾诉中,流露出一种凄凉、无奈又渴望理解的情感。
常见问题
《寄曹州晁大夫》的作者和朝代是什么?
《寄曹州晁大夫》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄曹州晁大夫》主要写了什么?
这首诗是陈师道寄给曹州晁大夫的作品。诗中先对晁大夫当年的显贵和如今的贤德进行赞誉,接着提及晁大夫对自己的关照,然后倾诉自身虚名无用、晚年遭病的困境,最后流露出一种凄凉无奈的感慨。
《寄曹州晁大夫》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,生活贫困。晁大夫是他的朋友,在曹州任职。陈师道可能在生活和身体都处于困境时,写信给晁大夫,以诗表达自己的遭遇和心境,同时也对晁大夫表示感激和情谊。
《寄曹州晁大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句将晁大夫当年的显贵和如今的形象进行描绘,展现出其始终的贤德。同时,将晁大夫的顺遂和自己的困境形成对比,突出自己生活的不如意。 直抒胸臆 :后两联直接倾诉自己虚名无用、疾病缠身的痛苦,以及对生死的感慨,情感表达直白而强烈。 语言特色 :语言质朴,不事雕琢,以平实的话语传达出真挚的情感。如“空肠厄”“末疾缠”等表述,简洁地写出了自...