奉先刘少府新画山水障歌

· 杜甫

堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾。
闻君扫却赤县图,乘兴遣画沧洲趣。
画师亦无数,好手不可遇。
对此融心神。
知君重毫素。
岂但祁岳与郑虔,笔迹远过杨契丹。
得非悬圃裂,无乃潇湘翻。
悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿。
反思前夜风雨急,乃是蒲城鬼神入。
元气淋漓障犹湿,真宰上诉天应泣。
野亭春还杂花远,渔翁暝蹋孤舟立。
沧浪水深青溟阔,欹岸侧岛秋毫末。
不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。
刘侯天机精,爱画入骨髓。
自有两儿郎,挥洒亦莫比

简要说明

这是杜甫为友人奉先县尉刘少府新绘的山水屏风所作的题画诗。全诗以观画体验为线索,既盛赞画作逼真传神、气韵生动的艺术成就,铺陈画中山水渔樵的清雅景致,又以大胆的想象与夸张手法赞美画家高超的技艺,同时融入自身沉浸式的审美感受,兼具对绘画艺术的推崇与个人情志的抒发。

逐句注释

  1. 堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾
    不合:怎会、不该;怪底:难怪、怪不得。句意:厅堂之上怎会凭空生出枫树?难怪周遭江山都涌起了缥缈烟雾(指画中营造的山水意境)。
  2. 闻君扫却赤县图,乘兴遣画沧洲趣
    扫却:挥毫完毕、搁笔;赤县:唐代对京城附近各县的统称;沧洲趣:指隐士退隐江湖的山水隐逸意趣。句意:听闻你刚绘罢京郊郡县山水,又乘兴挥就这满幅隐逸意趣的山水屏风。
  3. 画师亦无数,好手不可遇
    无数:极言其多;好手:技艺精湛的画师;不可遇:难以遇见。句意:世间画师本多如过江之鲫,真正的妙手却难寻难遇。
  4. 对此融心神
    融心神:全身心沉浸在画作意境之中。句意:面对着这幅屏风,我全然沉浸其中。
  5. 知君重毫素
    重:珍视、喜爱;毫素:代指绘画创作(毫为画笔,素为作画绢素)。句意:深知你向来将丹青绘事视作珍宝。
  6. 岂但祁岳与郑虔,笔迹远过杨契丹
    岂但:何止;祁岳、郑虔:唐代知名山水画家,郑虔亦是杜甫的好友;远过:远远超过;杨契丹:隋末唐初著名宫廷画家,擅长山水人物。句意:何止祁岳与郑虔两位名家,你的笔法技艺早已远超杨契丹。
  7. 得非悬圃裂,无乃潇湘翻
    得非、无乃:均为“莫非、难道是”之意;悬圃:《山海经》所载昆仑之巅的神山;潇湘:代指江南湘江流域的山水景致。句意:莫非是神山悬圃的峭壁崩裂?或是潇湘山水翻涌着奔入画中?(形容画中山水逼真如实景)
  8. 悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿
    悄然:浑然不觉、沉浸其中的样子;天姥:浙东天姥山,代指仙隐山水;清猿:清越的猿啼声。句意:我浑然不觉间竟坐落在天姥山下,耳边仿佛已传来清越的猿啼声声。
  9. 反思前夜风雨急,乃是蒲城鬼神入
    反思:回想;蒲城:即奉先县(今陕西蒲城),为刘少府任所之地。句意:回想前夜江上风雨急骤,想来便是这幅画引来了天地鬼神(以浪漫笔法极言画作的灵妙感染力)。
  10. 元气淋漓障犹湿,真宰上诉天应泣
    元气淋漓:指画作充满生机气韵,饱满充沛;障:山水屏风;真宰:指上天、造物主。句意:画作气韵饱满淋漓,绢素犹似带着湿润的灵气,连造物主都要向天控诉,上天应也为之动容落泪(夸张表现画作的艺术感染力)。
  11. 野亭春还杂花远,渔翁暝蹋孤舟立
    春还:春日归来;杂花远:繁花向远方铺展;暝:黄昏;蹋:同“踏”,此处指伫立。句意:野外亭驿春日里繁花向远方延展,黄昏时分渔翁独自伫立在孤舟之畔。
  12. 沧浪水深青溟阔,欹岸侧岛秋毫末
    沧浪、青溟:泛指广阔的江湖水域;欹岸:倾斜的江岸;侧岛:旁侧的小岛;秋毫末:极细微之处,形容画艺精细。句意:沧浪水深无际,青溟浩渺开阔,倾斜的江岸与侧立的小岛,连细微之处都刻画得分毫毕现。
  13. 不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活
    湘妃鼓瑟:传说舜帝南巡死于苍梧,其二妃娥皇、女英追至湘江恸哭,泪洒竹上成斑,化为湘水女神鼓瑟悲歌;斑竹:即湘妃竹。句意:仿佛看不到当年湘妃鼓瑟的情景,可临江生长的斑竹至今仍似饱含生机(暗用典故赋予画中竹景以文化意蕴)。
  14. 刘侯天机精,爱画入骨髓
    刘侯:对刘少府的尊称;天机精:天赋极高、心思精巧;入骨髓:形容热爱之深。句意:刘少府天赋卓绝、心思精巧,对绘画的热爱早已深入骨髓。
  15. 自有两儿郎,挥洒亦莫比
    挥洒:指绘画笔法潇洒自如;莫比:无人能比。句意:他的两位爱子,挥毫作画的笔法同样潇洒绝伦,无人能比。

现代译文

厅堂之上怎会凭空生出枫树?
难怪周遭江山都涌起缥缈烟雾。
听闻你刚绘罢京郊郡县山水,
又乘兴挥就这满幅隐逸沧洲的意趣。
世间画师本多如过江之鲫,
真正的妙手却难寻难遇。
面对着这幅屏风,我全然沉浸其中,
深知你向来将丹青绘事视作珍宝。
何止祁岳与郑虔两位名家?
你的笔法早已远超杨契丹。
莫非是神山悬圃的峭壁崩裂?
或是潇湘山水翻涌着奔入画中?
我浑然不觉间竟坐落在天姥山下,
耳边仿佛已传来清越的猿啼声声。
回想前夜江上风雨急骤,
想来便是这幅画引来了天地鬼神。
画作气韵饱满淋漓,绢素犹似带着湿意,
连造物主都要向天控诉,上天应也为之动容落泪。
野外亭驿春日里繁花向远方铺展,
黄昏时分渔翁独自伫立在孤舟之畔。
沧浪水深无际,青溟浩渺开阔,
倾斜的江岸与侧立的小岛,细如秋毫都刻画分明。
仿佛看不到当年湘妃鼓瑟的情景,
可临江的斑竹至今仍似饱含生机。
刘少府天赋卓绝,心思精巧,
对绘画的热爱早已深入骨髓。
他的两位爱子,挥毫作画的笔法,
同样潇洒绝伦,无人能比。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝十载(751年)前后,当时杜甫客居长安,谋求仕途而不得,曾游历奉先县(今陕西蒲城)。刘少府为奉先县尉(“少府”为唐代县尉的别称),二人相识相交。杜甫见到刘少府新绘的山水屏风,为其精湛的画艺与生动的意境所折服,遂作此诗题咏。诗中“反思前夜风雨急”一句,或与诗人游奉先前一晚的实景风雨相关,诗人将自然天象与画作的灵妙相结合,更添浪漫色彩。

艺术赏析

  1. 沉浸式的审美书写:诗人以第一人称视角,将观画时的代入感融入诗中,“悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿”,将画中意境化为自身的亲历体验,生动展现了画作极强的感染力,让读者仿佛身临其境。
  2. 大胆的夸张与浪漫想象:诗中“真宰上诉天应泣”“乃是蒲城鬼神入”等句,以超现实的夸张手法,将画作的艺术价值提升至惊动天地的程度,打破了写实的边界,赋予画作以神性色彩。
  3. 用典与意象的融合:诗中多处运用唐代画家典故(祁岳、郑虔、杨契丹),以名家对比衬托刘少府的画艺;又以湘妃鼓瑟、斑竹的典故,为画中景物赋予深厚的文化意蕴,让山水景致不再是单纯的物象,而是承载了历史与情感的载体。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗以“观画”为线索,开篇以问句点出画作的逼真奇绝,接着赞美画家技艺,随后铺陈画中具体景致,再转赞画家本人及其子嗣,从画作本体到画艺,再到画家家风,逻辑清晰,层层深入,情感饱满。
  5. 歌行体的自由灵动:此诗为七言歌行体,句式长短错落,节奏富于变化,既有“画师亦无数,好手不可遇”的短句铺陈,也有“元气淋漓障犹湿,真宰上诉天应泣”的长句抒情,契合了诗人奔放的情感表达,摆脱了律诗的格律束缚,更适合抒发对画作的赞叹之情。

常见问题

《奉先刘少府新画山水障歌》的作者和朝代是什么?

《奉先刘少府新画山水障歌》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉先刘少府新画山水障歌》主要写了什么?

这是杜甫为友人奉先县尉刘少府新绘的山水屏风所作的题画诗。全诗以观画体验为线索,既盛赞画作逼真传神、气韵生动的艺术成就,铺陈画中山水渔樵的清雅景致,又以大胆的想象与夸张手法赞美画家高超的技艺,同时融入自身沉浸式的审美感受,兼具对绘画艺术的推崇与个人情志的抒发。

《奉先刘少府新画山水障歌》的创作背景是什么?

此诗作于唐玄宗天宝十载(751年)前后,当时杜甫客居长安,谋求仕途而不得,曾游历奉先县(今陕西蒲城)。刘少府为奉先县尉(“少府”为唐代县尉的别称),二人相识相交。杜甫见到刘少府新绘的山水屏风,为其精湛的画艺与生动的意境所折服,遂作此诗题咏。诗中“反思前夜风雨急”一句,或与诗人游奉先前一晚的实景风雨相关,诗人将自然天象与画作的灵妙相结合,更添浪漫色彩。

《奉先刘少府新画山水障歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉浸式的审美书写 :诗人以第一人称视角,将观画时的代入感融入诗中,“悄然坐我天姥下,耳边已似闻清猿”,将画中意境化为自身的亲历体验,生动展现了画作极强的感染力,让读者仿佛身临其境。 2. 大胆的夸张与浪漫想象 :诗中“真宰上诉天应泣”“乃是蒲城鬼神入”等句,以超现实的夸张手法,将画作的艺术价值提升至惊动天地的程度,打破了写实的边界,赋予画作以神性色彩。...