奉赠韦左丞丈二十二韵

· 杜甫

纨袴不饿死,儒冠多误身。
丈人试静听,贱子请具陈。
甫昔少年日,早充观国宾。
读书破万卷,下笔如有神。
赋料扬雄敌,诗看子建亲。
李邕求识面,王翰愿卜邻。
自谓颇挺出,立登要路津。
致君尧舜上,再使风俗淳。
此意竟萧条,行歌非隐沦。
骑驴三十载,旅食京华春。
朝扣富儿门,暮随肥马尘。
残杯与冷炙,到处潜悲辛。
主上顷见征,欻然欲求伸。
青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。
甚愧丈人厚,甚知丈人真。
每于百僚上,猥诵佳句新。

简要说明

这首诗是杜甫客居长安期间赠给尚书左丞韦济的干谒诗,以强烈对比开篇抒发怀才不遇的愤懑,自述早年才志与济世抱负,继而倾诉壮年困顿干谒的窘迫与失意,最后致谢韦济的赏识与举荐,全篇饱含诗人对自身遭遇的感慨与家国理想。

逐句注释

纨袴不饿死,儒冠多误身。
纨袴:原指富贵子弟的细绢华服,代指纨绔权贵子弟。儒冠:儒生所戴冠帽,代指寒门读书人。句意谓富贵子弟安然终老,读书人却常被仕途耽误。
丈人试静听,贱子请具陈。
丈人:对长辈的尊称,此处指韦济。贱子:杜甫自谦之词。具陈:详细陈述。句意谓请您暂且静听,让我把身世经历一一细说。
甫昔少年日,早充观国宾。
甫:杜甫自称。观国宾:语出《周礼》,指入朝观览国家礼乐的宾客,此处代指杜甫早年以才名入京参与科举或礼遇。句意谓我少年时,便早早得以作为入京观礼的宾客。
读书破万卷,下笔如有神。
破万卷:形容读书极多、融会贯通。句意谓读遍万卷诗书,提笔作文便如有神助,极言治学与创作造诣之高。
赋料扬雄敌,诗看子建亲。
扬雄:西汉著名辞赋家。子建:曹植的字,三国魏顶尖诗人。料:自比。敌:匹敌。亲:比肩。句意谓我的辞赋可与扬雄媲美,诗歌可追曹植风神。
李邕求识面,王翰愿卜邻。
李邕:唐代知名文学家、书法家,当时声望极高。王翰:唐代边塞诗人,以《凉州词》闻名。卜邻:选择做邻居,指主动交好。句意谓李邕主动求见相识,王翰愿与我为邻,极言早年声名远播。
自谓颇挺出,立登要路津。
挺出:才能出众。要路津:指仕途显要位置。句意谓自忖才能超群,本以为很快便能登上高位。
致君尧舜上,再使风俗淳。
致君:辅佐君王。尧舜:传说中的贤明君主。句意谓我的志向是辅佐君王超越尧舜,让天下风俗重回淳朴盛世。
此意竟萧条,行歌非隐沦。
此意:指上述济世安民的志向。萧条:落空失意。行歌:失意漫游时边走边唱。隐沦:隐居遁世。句意谓这份志向终究落空,如今漫游行歌并非真正的隐士。
骑驴三十载,旅食京华春。
骑驴:古代贫寒士子出行的典型标识。旅食:寄食他乡,指客居长安谋生。京华:指京城长安。句意谓我骑驴奔走已三十载,在长安春光里艰难寄食谋生。
朝扣富儿门,暮随肥马尘。
朝:早晨。:叩访。肥马尘:权贵车马扬起的尘土。句意谓清晨叩访富贵门庭,傍晚跟在权贵车马后奔波。
残杯与冷炙,到处潜悲辛。
残杯冷炙:权贵施舍的剩酒残食。潜悲辛:暗中藏着难言的辛酸。句意谓到处只能分得残羹冷炙,内心处处藏着悲苦。
主上顷见征,欻然欲求伸。
主上:指唐玄宗。:近来。见征:被朝廷征召。欻然:忽然。求伸:施展抱负。句意谓近来皇上曾征召我,本以为终于能施展平生之志。
青冥却垂翅,蹭蹬无纵鳞。
青冥:高空,比喻仕途高位。垂翅:翅膀下垂,比喻仕途受挫。蹭蹬:困顿失意。纵鳞:鱼自由畅游,比喻施展抱负。句意谓本欲高飞却垂翅难举,欲畅游却困于浅滩,极言仕途不顺。
甚愧丈人厚,甚知丈人真。
厚:指韦济的厚待与举荐。:指情意真切诚恳。句意谓十分惭愧您对我这般厚待,也深知您的真心。
每于百僚上,猥诵佳句新。
百僚:百官。:谦辞,犹言“辱蒙”。句意谓您常在百官面前,称扬我的新作诗句。

现代译文

富贵子弟安然终老不遭困厄,
儒生冠带却总被仕途耽误。
请您暂且静听我细细诉说,
让我把平生经历一一陈说。
我少年之时便已有才名,
早早入京成为观礼的宾客。
读遍万卷诗书融会贯通,
提笔作文便如有神助。
辞赋可与扬雄比肩,
诗歌堪比曹植的风神。
李邕主动求见欲相识,
王翰愿与我做邻相交。
自忖才能出众远超常人,
以为很快便能登上显要仕途。
只盼辅佐君王超越尧舜,
再使天下风俗重回淳朴盛世。
谁知这份志向终究落空,
如今漫游行歌并非隐遁山林。
骑驴奔走已经三十载,
客居长安在春光里艰难谋生。
清晨叩访富贵人家的门庭,
傍晚跟在权贵车马后扬起的尘土中奔波。
到处只能吃别人剩下的酒食,
内心深处处处藏着难言的辛酸。
近来皇上曾征召我入朝,
本以为终于能施展平生抱负。
却不料高空垂翅难飞,
浅滩困鱼不得畅游。
十分惭愧您对我这般厚待,
也深知您的情意真切诚恳。
您常在百官面前,
称扬我的新作诗句。

创作背景

这首诗写于唐玄宗天宝七载(748年),此时杜甫客居长安已近十年。此前他科举落第,辗转干谒权贵却始终未能获得施展抱负的机会,生活困顿窘迫。时任尚书左丞的韦济素来赏识杜甫才华,曾多次向朝中官员举荐他,杜甫遂写下此诗赠别,既倾诉怀才不遇的失意愤懑,抒发早年济世之志,也致谢韦济的知遇之恩。

艺术赏析

  1. 对比开篇定调:首联用“纨袴不饿死”与“儒冠多误身”形成强烈反差,直击封建社会寒门士子与权贵子弟的不平待遇,开门见山奠定全诗悲愤的情感基调。
  2. 铺陈自述与用典:中间以铺陈笔法自述早年才学与抱负,连用扬雄、曹植、李邕、王翰等典故,既夸饰自身才华与早年声名,也反衬出晚年困顿的落差,情感真挚不浮夸。
  3. 细节刻画窘迫:“朝扣富儿门,暮随肥马尘”“残杯与冷炙”等细节,生动勾勒出杜甫干谒权贵时的卑微与辛酸,极具画面感,让读者直观感受到诗人的困顿处境。
  4. 情志起伏自然:既有“致君尧舜上,再使风俗淳”的豪迈济世之志,也有“此意竟萧条”“潜悲辛”的失意愤懑,将个人遭遇与时代困境结合,兼具个人抒情与社会批判意义。
  5. 格律与语言特色:全诗为五言古体,虽不拘于近体诗的严格平仄,但句式整饬,对仗工整,语言质朴沉郁,既体现了杜甫早期诗作的艺术特色,也为其后期“沉郁顿挫”的诗风奠定了基础。

常见问题

《奉赠韦左丞丈二十二韵》的作者和朝代是什么?

《奉赠韦左丞丈二十二韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《奉赠韦左丞丈二十二韵》主要写了什么?

这首诗是杜甫客居长安期间赠给尚书左丞韦济的干谒诗,以强烈对比开篇抒发怀才不遇的愤懑,自述早年才志与济世抱负,继而倾诉壮年困顿干谒的窘迫与失意,最后致谢韦济的赏识与举荐,全篇饱含诗人对自身遭遇的感慨与家国理想。

《奉赠韦左丞丈二十二韵》的创作背景是什么?

这首诗写于唐玄宗天宝七载(748年),此时杜甫客居长安已近十年。此前他科举落第,辗转干谒权贵却始终未能获得施展抱负的机会,生活困顿窘迫。时任尚书左丞的韦济素来赏识杜甫才华,曾多次向朝中官员举荐他,杜甫遂写下此诗赠别,既倾诉怀才不遇的失意愤懑,抒发早年济世之志,也致谢韦济的知遇之恩。

《奉赠韦左丞丈二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比开篇定调 :首联用“纨袴不饿死”与“儒冠多误身”形成强烈反差,直击封建社会寒门士子与权贵子弟的不平待遇,开门见山奠定全诗悲愤的情感基调。 2. 铺陈自述与用典 :中间以铺陈笔法自述早年才学与抱负,连用扬雄、曹植、李邕、王翰等典故,既夸饰自身才华与早年声名,也反衬出晚年困顿的落差,情感真挚不浮夸。 3. 细节刻画窘迫 :“朝扣富儿门,暮随肥马尘”“残...