秦州杂诗二十首

· 杜甫

满目悲生事,因人作远游。
迟回度陇怯,浩荡及关愁。
水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋。
西征问烽火,心折此淹留。
秦州山北寺,胜迹隗嚣宫。
苔藓山门古,丹青野殿空。
月明垂叶露,云逐渡溪风。
清渭无情极,愁时独向东。
州图领同谷,驿道出流沙。
降虏兼千帐,居人有万家。
马骄珠汗落,胡舞白蹄斜。
年少临洮子,西来亦自夸。
鼓角缘边郡,川原欲夜时。
秋听殷地发,风散入云悲。
抱叶寒蝉静,归来独鸟迟。
万方声

简要说明

本次解析为《秦州杂诗二十首》节选,原诗末句“万方声”未完整留存。节选内容涵盖杜甫流寓秦州途中的旅途愁思、秦州古迹风物与边地见闻,既抒发了个人漂泊依人的悲苦,也暗含对边地战事的忧念,整体风格苍凉沉郁,兼具纪实性与文学性。

逐句注释

  1. 满目悲生事,因人作远游
    满目:放眼望去。生事:兼指战乱中民生凋敝与自身漂泊的生计苦况。因人:依靠亲友接济,杜甫此时流寓秦州,多依赖当地友人照料。远游:指从华州弃官后辗转西行至秦州的行程。
  2. 迟回度陇怯,浩荡及关愁
    迟回:徘徊迟疑,形容翻越陇山时的犹豫与畏惧。:陇山,为关中与陇右的天然分界,今地跨陕甘两省。浩荡:形容愁绪浩茫无边。:指陇关(大震关),陇山西侧入秦州的重要关隘。
  3. 水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋
    鱼龙:一说为鱼龙河,流经陇山一带;或指秋日水落、鱼龙潜藏的清冷时节。鸟鼠:鸟鼠山,今甘肃渭源西南,为渭河源头,此处代指秦州境内的山川。此句以秋日水落、空山寂寂的景象烘托萧索氛围。
  4. 西征问烽火,心折此淹留
    西征:指杜甫西行至秦州。烽火:古代边防报警的烟火,此处代指陇右边地的战事。心折:内心摧折、悲痛至极。淹留:久留,指漂泊秦州暂未得归的境况。
  5. 秦州山北寺,胜迹隗嚣宫
    隗嚣宫:西汉末年割据陇右的军阀隗嚣的宫室遗址,位于秦州城北,山北寺或依托此旧基修建。胜迹:指历史悠久的古迹。
  6. 苔藓山门古,丹青野殿空
    山门:寺院的大门,苔藓覆门,可见年代久远。丹青:指殿内壁画、塑像的彩绘,此处形容殿内剥落的旧迹。野殿:荒芜的殿宇,空寂无人。
  7. 月明垂叶露,云逐渡溪风
    明月之下,树叶垂挂着清露;云彩随着渡溪的晚风缓缓飘移,以清冷的秋夜之景烘托孤寂心境。
  8. 清渭无情极,愁时独向东
    清渭:渭河,流经秦州南境,渭水东流不停,全然不解诗人的愁绪,以无情之景反衬有情之悲。
  9. 州图领同谷,驿道出流沙
    州图:秦州的行政版图,同谷:今甘肃成县,杜甫后来曾计划前往同谷落脚。驿道:古代驿站通行的官道。流沙:代指西北沙漠地带的西域通路。
  10. 降虏兼千帐,居人有万家
    降虏:归附唐朝的少数民族部落。千帐:形容部落营帐众多。居人:本地汉族居民,万家言其人口繁盛,写出秦州作为边郡的多元人口构成。
  11. 马骄珠汗落,胡舞白蹄斜
    珠汗:即汗血宝马的汗液,状如珍珠。胡舞:西北少数民族的舞蹈。白蹄:一说指舞者舞步斜倾如白马白蹄舞动之态,或指边地的白马。此句描绘边地的异域风情。
  12. 年少临洮子,西来亦自夸
    临洮:今甘肃岷县,为唐代边地重镇。年少的临洮子弟从西边而来,自夸勇武,写出边地尚武的社会风气。
  13. 鼓角缘边郡,川原欲夜时
    鼓角:战鼓与号角,为古代军队的指挥信号。缘边郡:沿着边地郡县。川原:山川原野,此句写边郡傍晚的军事氛围。
  14. 秋听殷地发,风散入云悲
    殷地:形容鼓角声震动大地。风散入云悲:声响随着风吹散入云层,更添悲怆之感。
  15. 抱叶寒蝉静,归来独鸟迟
    寒蝉抱着秋叶寂然静立,归鸟迟滞,独自飞回,以孤寂的自然意象烘托诗人漂泊无依的心境。
  16. 万方声:原诗未完整,疑为“万方声寂寞”“万方声欲断”之类,抒发对天下时局的忧念。

现代译文

放眼望去尽是民生凋敝的悲景,依傍亲友才踏上这漫漫西行远游。
徘徊迟疑翻越陇山时心怀怯意,浩荡愁绪抵达陇关时愈发浓重。
秋日水落,鱼龙河畔夜色清寒,空山寂寂,唯有鸟鼠山的秋意萧森。
西行途中打探边防烽火的消息,久留秦州的境况让我内心摧折悲痛。

秦州城北的山寺,曾是隗嚣宫的旧迹。
苔藓爬满古老的山门,野殿中空荡,只剩剥落的彩绘丹青。
明月下树叶垂着露珠,云彩随着渡溪的风缓缓飘移。
清澈的渭水无情得很,在我愁绪满怀时,兀自独自向东奔流。

秦州版图统辖同谷,驿站的通路直通西域流沙。
归附的少数民族部落有上千营帐,本地居民足有万户人家。
骏马骄纵,汗血如珠纷纷坠落,胡旋舞时白蹄斜倾姿态翩跹。
年少的临洮子弟,从西边而来也自夸勇武。
边地郡县处处响起鼓角之声,山川原野即将沉入夜色。
秋日的鼓角声震彻大地,风声裹挟着声响散入云端,更添悲怆。
寒蝉抱着秋叶寂然无声,归鸟迟滞,独自飞回。
天下各处的声响——(未完整)

创作背景

唐肃宗乾元二年(759年),关中地区大旱,民不聊生,杜甫时任华州司功参军,因不堪官场压抑与民生疾苦,弃官携家眷辗转流徙,经陇关进入秦州(今甘肃天水)。《秦州杂诗二十首》即为杜甫流寓秦州期间所作,组诗多记录旅途见闻、秦州风物、历史古迹与自身漂泊之悲,同时暗含对陇右边事的忧念。此时杜甫生活困顿,多依赖亲友接济,诗中既有个人身世之叹,也有对时局的深切关怀。本次解析为组诗节选,内容未完整收尾。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象密集:节选内容将自然意象与人文、社会意象融为一体,如以“清渭无情”反衬个人愁思,以“寒蝉静”“独鸟迟”烘托漂泊孤寂,将旅途悲苦、古迹沧桑、边地苍凉熔于一炉,意境浑融。
  2. 格律严谨,对仗精工:作为五言律诗组诗,节选各联多符合近体诗平仄、对仗规则,如“水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋”“苔藓山门古,丹青野殿空”等句对仗工整,体现杜甫律诗的精湛造诣。
  3. 苍凉沉郁,纪实性强:杜甫此时期诗作风格苍凉沉郁,节选部分既有“满目悲生事”的个人悲慨,也有“降虏兼千帐”“马骄珠汗落”等纪实性描写,真实记录了秦州作为边郡的社会风貌,兼具文学性与史料价值。
  4. 以意留余韵(残句):末句“万方声”虽未完整,却以“万方”将个人愁思延伸至天下时局,暗含对安史之乱后天下动荡的忧念,给读者留下广阔想象空间。

常见问题

《秦州杂诗二十首》的作者和朝代是什么?

《秦州杂诗二十首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《秦州杂诗二十首》主要写了什么?

本次解析为《秦州杂诗二十首》节选,原诗末句“万方声”未完整留存。节选内容涵盖杜甫流寓秦州途中的旅途愁思、秦州古迹风物与边地见闻,既抒发了个人漂泊依人的悲苦,也暗含对边地战事的忧念,整体风格苍凉沉郁,兼具纪实性与文学性。

《秦州杂诗二十首》的创作背景是什么?

唐肃宗乾元二年(759年),关中地区大旱,民不聊生,杜甫时任华州司功参军,因不堪官场压抑与民生疾苦,弃官携家眷辗转流徙,经陇关进入秦州(今甘肃天水)。《秦州杂诗二十首》即为杜甫流寓秦州期间所作,组诗多记录旅途见闻、秦州风物、历史古迹与自身漂泊之悲,同时暗含对陇右边事的忧念。此时杜甫生活困顿,多依赖亲友接济,诗中既有个人身世之叹,也有对时局的深切关怀。本次解析...

《秦州杂诗二十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象密集 :节选内容将自然意象与人文、社会意象融为一体,如以“清渭无情”反衬个人愁思,以“寒蝉静”“独鸟迟”烘托漂泊孤寂,将旅途悲苦、古迹沧桑、边地苍凉熔于一炉,意境浑融。 2. 格律严谨,对仗精工 :作为五言律诗组诗,节选各联多符合近体诗平仄、对仗规则,如“水落鱼龙夜,山空鸟鼠秋”“苔藓山门古,丹青野殿空”等句对仗工整,体现杜甫律诗的精湛造...