秦州见敕目,薛三璩授司议郎,毕

· 杜甫

大雅何寥阔,斯人尚典刑。
交期余潦倒,材力尔精灵。
二子声同日,诸生困一经。
文章开穾奥,迁擢润朝廷。
旧好何由展,新诗更忆听。
别来头并白,相见眼终青。
伊昔贫皆甚,同忧心不宁。
栖遑分半菽,浩荡逐流萍。
俗态犹猜忌,妖氛忽杳冥。
独惭投汉阁,俱议哭秦庭。
还蜀只无补,囚梁亦固扃。
华夷相混合,宇宙一膻腥。
帝力收三统,天威总四溟。
旧都俄望幸,清庙肃惟馨。
杂种虽高垒,长驱甚建瓴。
焚香淑景殿,涨水望云亭。
法驾初还日,群公若会星。
宫臣仍点染,柱史正零丁。
官忝趋

简要说明

本诗为杜甫寄寓秦州时见朝廷敕令薛三璩授官所作残篇,现存内容追忆与友人的旧交情谊,抒发自身潦倒困顿的境遇,同时感慨安史之乱后的时局动荡,兼具个人身世之叹与家国之忧,因文本未竟,完整主旨未能尽现。

逐句注释

(按现存诗句顺序逐句注释,原诗以>标注)
1. > 大雅何寥阔,斯人尚典刑。
- 大雅:原指《诗经》中《大雅》,此处代指盛世风雅、正统的文化气象与治世风范。
- 寥阔:寂寥衰微,喻指盛唐以来的风雅传统渐趋没落。
- 斯人:指友人薛三璩。
- 典刑:即“典型”,指恪守礼法、有旧朝典则风范的贤才。
句意:盛世的风雅传统何等寂寥衰微,唯有薛君你尚且留存着贤才的典范风骨。
2. > 交期余潦倒,材力尔精灵。
- 交期:旧日交游的情谊。
- 余潦倒:诗人自指当下潦倒失意的处境。
- 尔精灵:赞薛璩才具禀赋灵动不凡。
句意:往日交游的情谊犹在,我却早已潦倒落魄,唯有你的才力依旧秀出不凡。
3. > 二子声同日,诸生困一经。
- 二子:结合杜甫交游考,指薛三璩与毕四曜(毕曜),二人同为杜甫旧交。
- 声同日:声名同日显达,指二人同时得到朝廷擢升。
- 诸生:指贫寒无依的普通儒生。
- 困一经:终生困守一经难以施展抱负,喻指底层文士的困顿境遇。
句意:薛、毕二位的声名同日而起,而众多儒生却终生困守一经,难有出头之日。
4. > 文章开穾奥,迁擢润朝廷。
- 穾奥:原指房屋深邃隐秘之处,此处喻指文章的深奥精妙之境。
- 迁擢:指薛三璩被授司议郎的升迁之举。
- 润朝廷:为朝廷增添治化光彩,增益朝政风采。
句意:你的文章开启深奥的文思境界,此次升迁提拔,正可润泽朝廷、增益治化。
5. > 旧好何由展,新诗更忆听。
- 旧好:旧日的交游情谊。
- 何由展:如何才能得以重逢舒展。
句意:旧日的情谊如何才能得以重逢舒展,更忆起往日一同吟咏新诗的情景。
6. > 别来头并白,相见眼终青。
- 头并白:分别以来,你我都已鬓发斑白。
- 眼终青:化用阮籍青白眼典故,指以青眼相待,喻指二人重逢仍以真心相待,不改旧交情谊。
句意:分别之后你我都已鬓发染霜,真到相见之时,仍会以青眼相待、不改初衷。
7. > 伊昔贫皆甚,同忧心不宁。
- 伊昔:往昔从前。
- 句意:往昔你我都曾极为贫困,一同忧心国事、心绪不宁。
8. > 栖遑分半菽,浩荡逐流萍。
- 栖遑:奔波劳碌、流离不定的样子。
- 分半菽:分取半颗豆子聊以充饥,喻指早年困顿之时共享微薄生计。
- 逐流萍:如同水中浮萍随波流转,喻指二人早年流离漂泊的境遇。
句意:早年一同奔波劳碌,分食半豆聊以充饥,后来又各自漂泊,如同浮萍随波流转。
9. > 俗态犹猜忌,妖氛忽杳冥。
- 俗态:世俗刻薄猜忌的风气。
- 妖氛:喻指安史之乱的叛乱气焰与奸佞浊氛。
- 杳冥:消散隐没,指叛乱势力渐趋平定。
句意:世俗之人尚且互相猜忌,而叛乱的妖氛也已渐渐消散隐没。
10. > 独惭投汉阁,俱议哭秦庭。
- 投汉阁:化用扬雄典故,扬雄校书天禄阁时遭诬告,惶恐投阁几死,此处诗人自指曾因仕途风波险遭不测。
- 哭秦庭:化用申包胥典故,申包胥赴秦庭痛哭七日求兵复国,此处喻指友人曾为家国大计奔走呼吁。
句意:唯有我惭愧曾如扬雄般险遭横祸,而你也曾如申包胥般为家国大计奔走商议。
11. > 还蜀只无补,囚梁亦固扃。
- 还蜀:指杜甫此前从长安返回蜀地,寄寓成都草堂的经历。
- 无补:对时局毫无补益。
- 囚梁:化用典故或指友人曾困滞中原,此处或泛指自身与友人陷入困厄之境。
- 固扃:紧闭门户,指困守不出、难以施展抱负。
句意:我返回蜀地却对时局毫无补益,即便困守一地也只能紧闭门户、一筹莫展。
12. > 华夷相混合,宇宙一膻腥。
- 华夷:华夏与夷狄,此处指安史之乱中蕃将作乱导致华夷杂糅的动荡局面。
- 膻腥:原指牛羊腥臊气味,此处喻指叛乱军队的污浊气焰。
句意:华夷杂糅动荡不堪,整个天地都弥漫着叛乱的污浊之气。
13. > 帝力收三统,天威总四溟。
- 三统:指夏、商、周三代的正朔制度,此处代指朝廷的正统统治秩序。
- 四溟:指天下四海。
句意:天子的威德收束了正统的统治秩序,天威总领四海天下。
14. > 旧都俄望幸,清庙肃惟馨。
- 旧都:指长安,安史之乱中曾被叛军占据。
- 望幸:盼望天子车驾返回旧都。
- 清庙:皇家宗庙。
句意:旧都长安很快就能盼望天子车驾返回,皇家宗庙依旧肃穆馨香。
15. > 杂种虽高垒,长驱甚建瓴。
- 杂种:此处指安史叛军(含蕃将军队),带有轻蔑色彩。
- 高垒:构筑高大营垒。
- 建瓴:即高屋建瓴,形容气势迅猛、势不可挡。
句意:叛军虽构筑了高大营垒,但朝廷军队长驱直入之势如高屋建瓴,势如破竹。
16. > 焚香淑景殿,涨水望云亭。
- 淑景殿:唐代宫殿名,具体所指待考,或为皇帝祈福的宫殿。
- 涨水望云亭:或指在水涨时节登临望云亭,化用情境抒发对时局的观望与祈祷。
句意:在淑景殿焚香祈福,望着涨水时节的云亭,心绪难平。
17. > 法驾初还日,群公若会星。
- 法驾:皇帝的车驾。
- 群公若会星:众公卿如同群星汇聚,形容朝会时百官齐集的盛况。
句意:皇帝车驾初回长安之时,众公卿百官如同群星汇聚,盛况空前。
18. > 宫臣仍点染,柱史正零丁。
- 宫臣:宫廷近臣。
- 点染:指得到提拔任用。
- 柱史:即柱下史,代指御史类官职,杜甫曾任左拾遗,此处自指。
- 零丁:孤苦伶仃,指诗人自身依旧潦倒困顿。
句意:宫廷近臣依旧得到提拔任用,而我这个柱下史却依旧孤苦伶仃、困顿不堪。
19. > 官忝趋
残句,意为:惭愧忝居官位,只能奔走趋奉(下句未存)。

现代译文

(仅对应现存完整诗句)
盛世风雅早已寥落衰微,唯有君你尚留存贤才典范的风骨。
往日交游的情谊犹在,我却早已潦倒落魄,唯有你的才力依旧秀出不凡。
薛、毕二位的声名同日而起,而众多儒生却终生困守一经,难有出头之日。
你的文章开启深奥的文思境界,此次升迁提拔,正可润泽朝廷、增益治化。
旧日的情谊如何才能得以重逢舒展,更忆起往日一同吟咏新诗的情景。
分别之后你我都已鬓发染霜,真到相见之时,仍会以青眼相待、不改初衷。
往昔你我都曾极为贫困,一同忧心国事、心绪不宁。
早年一同奔波劳碌,分食半豆聊以充饥,后来又各自漂泊,如同浮萍随波流转。
世俗之人尚且互相猜忌,而叛乱的妖氛也已渐渐消散隐没。
唯有我惭愧曾如扬雄般险遭横祸,而你也曾如申包胥般为家国大计奔走商议。
我返回蜀地却对时局毫无补益,即便困守一地也只能紧闭门户、一筹莫展。
华夷杂糅动荡不堪,整个天地都弥漫着叛乱的污浊之气。
天子的威德收束了正统的统治秩序,天威总领四海天下。
旧都长安很快就能盼望天子车驾返回,皇家宗庙依旧肃穆馨香。
叛军虽构筑了高大营垒,但朝廷军队长驱直入之势如高屋建瓴,势如破竹。
在淑景殿焚香祈福,望着涨水时节的云亭,心绪难平。
皇帝车驾初回长安之时,众公卿百官如同群星汇聚,盛况空前。
宫廷近臣依旧得到提拔任用,而我这个柱下史却依旧孤苦伶仃、困顿不堪。
惭愧忝居官位,只能奔走趋奉……

创作背景

此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,杜甫彼时因疏救房琯被贬华州司功参军,后弃官携家流亡至秦州(今甘肃天水)寄寓。此时安史之乱尚未完全平定,朝廷正进行人事调整,诗题中薛三璩被授司议郎,正是朝廷擢用贤才的体现。杜甫见敕令后,追忆与薛璩等人的旧日交游,感慨自身潦倒困顿的身世,同时结合时局抒发对家国动荡的忧思。本诗为未完成的残篇,现存内容止于“官忝趋”,完整主旨未能尽现。

艺术赏析

  1. 沉郁顿挫的抒情风格:全诗紧扣个人身世与家国时局,将身世之叹与忧国之思融为一体,情感沉郁厚重,符合杜甫一贯的诗歌风格,如“华夷相混合,宇宙一膻腥”句,以直白的笔触写出动乱的时局,悲愤之情溢于言表。
  2. 巧用典故,意蕴丰厚:诗中多处运用古典典故,如“投汉阁”“哭秦庭”“青眼”“高屋建瓴”等,既贴合自身与友人的经历,又拓展了诗歌的意蕴,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 对比手法的运用:多处运用对比,如“二子声同日,诸生困一经”对比显达之士与困顿儒生的境遇;“群公若会星”与“柱史正零丁”对比朝廷百官齐集与自身孤苦潦倒的处境,强化了抒情效果,突出了诗人的身世感慨。
  4. 格律严谨:作为五言古诗,部分诗句运用了对仗手法,如“交期余潦倒,材力尔精灵”“别来头并白,相见眼终青”等,使诗歌节奏鲜明,富有韵律美。

常见问题

《秦州见敕目,薛三璩授司议郎,毕》的作者和朝代是什么?

《秦州见敕目,薛三璩授司议郎,毕》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《秦州见敕目,薛三璩授司议郎,毕》主要写了什么?

本诗为杜甫寄寓秦州时见朝廷敕令薛三璩授官所作残篇,现存内容追忆与友人的旧交情谊,抒发自身潦倒困顿的境遇,同时感慨安史之乱后的时局动荡,兼具个人身世之叹与家国之忧,因文本未竟,完整主旨未能尽现。

《秦州见敕目,薛三璩授司议郎,毕》的创作背景是什么?

此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,杜甫彼时因疏救房琯被贬华州司功参军,后弃官携家流亡至秦州(今甘肃天水)寄寓。此时安史之乱尚未完全平定,朝廷正进行人事调整,诗题中薛三璩被授司议郎,正是朝廷擢用贤才的体现。杜甫见敕令后,追忆与薛璩等人的旧日交游,感慨自身潦倒困顿的身世,同时结合时局抒发对家国动荡的忧思。本诗为未完成的残篇,现存内容止于“官忝趋”,完整主旨...

《秦州见敕目,薛三璩授司议郎,毕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉郁顿挫的抒情风格 :全诗紧扣个人身世与家国时局,将身世之叹与忧国之思融为一体,情感沉郁厚重,符合杜甫一贯的诗歌风格,如“华夷相混合,宇宙一膻腥”句,以直白的笔触写出动乱的时局,悲愤之情溢于言表。 2. 巧用典故,意蕴丰厚 :诗中多处运用古典典故,如“投汉阁”“哭秦庭”“青眼”“高屋建瓴”等,既贴合自身与友人的经历,又拓展了诗歌的意蕴,使情感表达更为含...