送李校书二十六韵

· 杜甫

代北有豪鹰,生子毛尽赤。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
李舟名父子,清峻流辈伯。
人间好少年,不必须白晰。
十五富文史,十八足宾客。
十九授校书,二十声辉赫。
众中每一见,使我潜动魄。
自恐二男儿,辛勤养无益。
乾元元年春,万姓始安宅。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
倚门固有望,敛衽就行役。
南登吟白华,已见楚山碧。
蔼蔼咸阳都,冠盖日云积。
何时太夫人,堂上会亲戚。
汝翁草明光,天子正前席。
归期岂烂漫,别意终感激。
顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。
小来习性懒,晚节慵转剧。
每愁悔

简要说明

这是杜甫赠别友人李舟(时任校书郎)的未完成五言排律残篇。现存内容先以比兴手法盛赞李舟出身名门、才华出众、年少得志,转而叙写乾元元年春送别时的场景,结合自身境遇抒发感慨,因文本中断,未完成赠别主旨的完整收束与情感收尾。

逐句注释

代北有豪鹰,生子毛尽赤。
代北:古代泛指今山西北部、河北西北部一带,此处借指北方边地;豪鹰:凶猛的雄鹰,比喻杰出人才。句意:北方边地出产勇猛的雄鹰,它所繁育的雏鹰羽毛全呈赤色。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
渥洼:水名,传说汉武帝时有人在此得千里马,此处以“渥洼骐骥”代指良马;龙脊:指骏马脊背隆起如龙形,为良马的典型特征。句意:如同渥洼池出产的骐骥良驹,最与众不同的是那如龙的脊背。
李舟名父子,清峻流辈伯。
名父子:指出身名门的子弟;清峻:清高超拔;流辈伯:同辈中的佼佼者。句意:李舟乃是名家之后,清高超拔,是同辈中的领袖人物。
人间好少年,不必须白晰。
白晰:指皮肤白皙细腻,古人常以白皙为美少年的标准。句意:人世间的优秀少年,不必定要肤色白皙。
十五富文史,十八足宾客。
富文史:指饱读诗书、精通文史;足宾客:指交游广泛、宾客盈门。句意:十五岁便精通文史典籍,十八岁就已有满门宾客。
十九授校书,二十声辉赫。
校书:即校书郎,唐代秘书省属官,掌校勘典籍;声辉赫:声名煊赫、享誉四方。句意:十九岁被授予校书郎之职,二十岁便声名远扬。
众中每一见,使我潜动魄。
潜动魄:暗自心惊,内心受到震撼。句意:每次在人群中见到你,都让我暗自动容。
自恐二男儿,辛勤养无益。
二男儿:指杜甫的两个儿子宗文、宗武;养无益:指担心自己教子无方,辛劳养育却无所成。句意:我暗自忧虑自己的两个儿子,辛勤养育却恐怕没有什么长进。
乾元元年春,万姓始安宅。
乾元元年:唐肃宗年号,即公元758年;万姓始安宅:指安史之乱后,百姓刚刚得以安定居所。句意:乾元元年的春天,天下百姓方才得以安居乐业。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
衣彩衣:用老莱子娱亲的典故,指身着彩衣以娱养父母,此处写李舟奉亲出行;远适:远行。句意:李舟身着彩衣,前来告知我他即将远行。
倚门固有望,敛衽就行役。
倚门:指父母倚门盼望子女归来,此处指李舟的母亲;敛衽:整理衣襟,表示恭敬;行役:指远行出行。句意:母亲本就倚门盼望他归来,他却整理行装即将踏上旅途。
南登吟白华,已见楚山碧。
白华:指《诗经·小雅·白华》,为孝子思念母亲的诗作,此处既指李舟南行时吟咏此诗,也暗含孝子远行之意;楚山:指南方山峦,因李舟南行途经楚地。句意:南行途中吟诵《白华》诗篇,已然望见楚地青山碧绿。
蔼蔼咸阳都,冠盖日云积。
蔼蔼:繁盛的样子;咸阳都:此处代指长安;冠盖:指官员的冠服与车盖,代指达官贵人;云积:形容数量众多,如云聚集。句意:繁盛的长安都城,达官贵人每日云集。
何时太夫人,堂上会亲戚。
太夫人:指李舟的母亲;堂上会亲戚:指阖家欢聚、宴请亲戚。句意:何时才能让太夫人在堂上与亲戚们欢聚一堂?
汝翁草明光,天子正前席。
汝翁:指李舟的父亲李华;草明光:指起草《明光殿》奏疏,代指在朝廷任职;前席:指汉文帝与贾谊交谈时,因倾心而移坐向前,此处指天子对李华极为器重。句意:你的父亲正在朝中起草奏疏,天子正移坐向前倾听他的建言。
归期岂烂漫,别意终感激。
烂漫:指遥远、拖延;感激:指内心充满感动与谢意。句意:归期岂能遥遥无期?离别之际,我内心始终充满感激之情。
顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。
蓬屋姿:指出身寒微、居所简陋;谬通金闺籍:谦辞,指自己侥幸得以跻身朝廷官员之列,金闺籍指官员的名册。句意:顾念我这蓬门陋巷的寒微之姿,却侥幸得以厕身朝廷官员名册。
小来习性懒,晚节慵转剧。
小来:自幼;晚节:晚年;慵转剧:慵懒的习性愈发严重。句意:自幼习性便疏懒,晚年慵懒的习性更是愈发加剧。
每愁悔
此处原文中断,无后续内容。

现代译文

北地有只猛雄鹰,雏鹰初生毛尽赤。
渥洼池里骐骥儿,最是奇特龙脊骨。
李舟乃名家子弟,清高超拔同辈尊。
人间难得好少年,不必定要肤白皙。
十五岁便富文史,十八岁交游满宾客。
十九岁授校书郎,二十岁声名煊赫。
人群之中每相见,总让我暗自动心魄。
自叹我那两个儿子,辛勤养育恐无益。
乾元元年春三月,万民方才得安居。
李舟身着彩衣来,告我欲往远方去。
慈母本应倚门望,整理行装就上路。
南行吟诵《白华》诗,已见楚山青碧色。
繁盛的咸阳都城,冠盖如云日相积。
何时能与太夫人,堂上欢聚会亲戚?
你的父亲草就《明光》奏,天子正前席倾听。
归期岂会太遥远?离别之意终感激。
顾念我这蓬门陋屋之姿,谬得厕身金闺籍。
自幼习性本疏懒,晚年慵懒更加剧。
每愁(原文至此中断)

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元元年(758年)春,此时安史之乱虽未完全平定,但唐军已先后收复长安、洛阳两京,朝廷秩序初步恢复,百姓得以暂安。李舟为唐代文学家李华之子,李华以文名著称,曾任吏部员外郎、右补阙。杜甫时任华州司功参军,此前历经战乱流离,此次见到即将奉亲南行的李舟,先盛赞其才名与家世,转而结合自身境遇抒发感慨。全诗原计划为二十六韵(五十二句),现存仅至“每愁悔”,为未完成的残稿。

艺术赏析

现存残篇具有鲜明的杜诗特色:
1. 比兴开篇,气势不凡:以“代北豪鹰”“渥洼骐骥”起兴,将李舟比作赤色雏鹰与龙脊良驹,以具体物象比喻出众人才,开篇即奠定盛赞基调,形象生动不落俗套。
2. 铺陈叙写,层次清晰:以“十五、十八、十九、二十”的时间线铺陈李舟的成长轨迹与仕途顺遂,从才学到交游,再到官职与声名,层层递进,将少年英才的形象塑造得立体丰满。
3. 由人及己,情感真挚:在盛赞友人之后笔锋一转,以“自恐二男儿,辛勤养无益”抒发自身对教子无方的忧虑,将对友人的赏识与对自家子弟的感慨自然结合,体现出杜甫一贯的写实风格与真挚情感。
4. 用典精准,贴合情境:多处用典恰到好处:“衣彩衣”化用老莱子娱亲典故,契合李舟奉亲远行的背景;“白华”取自《诗经》,暗含孝子远行的深情;“前席”化用汉文帝与贾谊的典故,暗赞李华受天子器重,既贴合李家身份,又增添文学意蕴。
5. 格律严谨,长于铺排:此诗为五言排律,现存部分严格遵循排律格律要求,对仗工整(如“十五富文史,十八足宾客”),语言质朴凝练,兼具叙事与抒情功能。
因全诗未完成,未能展现赠别诗的完整主旨与收尾,但其残篇已足以体现杜甫赠别诗的典型风格与艺术成就。

常见问题

《送李校书二十六韵》的作者和朝代是什么?

《送李校书二十六韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《送李校书二十六韵》主要写了什么?

这是杜甫赠别友人李舟(时任校书郎)的未完成五言排律残篇。现存内容先以比兴手法盛赞李舟出身名门、才华出众、年少得志,转而叙写乾元元年春送别时的场景,结合自身境遇抒发感慨,因文本中断,未完成赠别主旨的完整收束与情感收尾。

《送李校书二十六韵》的创作背景是什么?

此诗创作于唐肃宗乾元元年(758年)春,此时安史之乱虽未完全平定,但唐军已先后收复长安、洛阳两京,朝廷秩序初步恢复,百姓得以暂安。李舟为唐代文学家李华之子,李华以文名著称,曾任吏部员外郎、右补阙。杜甫时任华州司功参军,此前历经战乱流离,此次见到即将奉亲南行的李舟,先盛赞其才名与家世,转而结合自身境遇抒发感慨。全诗原计划为二十六韵(五十二句),现存仅至“每愁悔...

《送李校书二十六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

现存残篇具有鲜明的杜诗特色: 1. 比兴开篇,气势不凡 :以“代北豪鹰”“渥洼骐骥”起兴,将李舟比作赤色雏鹰与龙脊良驹,以具体物象比喻出众人才,开篇即奠定盛赞基调,形象生动不落俗套。 2. 铺陈叙写,层次清晰 :以“十五、十八、十九、二十”的时间线铺陈李舟的成长轨迹与仕途顺遂,从才学到交游,再到官职与声名,层层递进,将少年英才的形象塑造得立体丰满。 3. 由...