复愁十二首

· 杜甫

人烟生处僻,虎迹过新蹄。
野鹘翻窥草,村船逆上溪。
钓艇收缗尽,昏鸦接翅归。
月生初学扇,云细不成衣。
万国尚防寇,故园今若何。
昔归相识少,早已战场多。
身觉省郎在,家须农事归。
年深荒草径,老恐失柴扉。
金丝镂箭镞,皂尾制旗竿。
一自风尘起,犹嗟行路难。
胡虏何曾盛,干戈不肯休。
闾阎听小子,谈话觅封侯。
贞观铜牙弩,开元锦兽张。
花门小前好,此物弃沙场。
今日翔麟马,先宜驾鼓车。
无劳问河北,诸将觉荣华。
任转江淮粟,休添苑囿兵。
由来貔虎士,不满凤凰城。
江上亦

简要说明

此为杜甫晚年组诗《复愁十二首》的现存残篇,共含十八联诗句,未完成最后一句。组诗以安史之乱后动荡的时局、残破的民生、诗人漂泊忧国的心境为核心,既有对故园的思念、对自身潦倒的感慨,也有对朝廷武备废弛、藩镇跋扈的深切忧虑,整体风格沉郁顿挫,尽显杜甫晚年忧国忧民的情怀。

逐句注释

  1. 人烟生处僻,虎迹过新蹄:人烟稀少的地方愈发荒僻,虎豹的足迹盖过了新踩的蹄印。:荒僻;新蹄:指野兽新留下的蹄印,一说指行人马蹄。
  2. 野鹘翻窥草,村船逆上溪:野外的鹘鸟俯身窥探草丛,乡村的小船逆流而上驶入溪中。:一种猛禽,俗称隼;逆上:逆流而上。
  3. 钓艇收缗尽,昏鸦接翅归:垂钓的小船已收起全部钓绳,黄昏的乌鸦成群结队地振翅飞回。:钓绳;接翅:翅膀相接,形容数量众多。
  4. 月生初学扇,云细不成衣:初生的月亮像刚展开的团扇,细碎的云朵轻薄得织不成衣衫。初学扇:形容月初的月牙如团扇初展;云细不成衣:形容云朵轻薄零散,无法制成衣衫。
  5. 万国尚防寇,故园今若何:天下各地仍在防备敌寇侵扰,故乡如今究竟怎么样了?万国:指全国各地;:此处指吐蕃、藩镇叛军等外患内忧。
  6. 昔归相识少,早已战场多:从前返乡时认识的人已经很少,如今战场上死去的将士早已数不胜数。相识少:指亲友凋零,所见者少;战场多:指战乱频繁,死者众多。
  7. 身觉省郎在,家须农事归:自觉仍身为省郎(官职),但家中农事荒废,应当回乡打理。省郎:指尚书省所属各郎官,杜甫曾官左拾遗,属省郎之列;农事归:回乡从事农事。
  8. 年深荒草径,老恐失柴扉:年岁久了,门前的小路已长满荒草,年老时恐怕连自家的柴门都认不得了。柴扉:指自家的院门,代指故居。
  9. 金丝镂箭镞,皂尾制旗竿:用金丝镂刻箭镞,以黑色的尾羽装饰旗竿。:雕刻;箭镞:箭头;皂尾:黑色的禽鸟尾羽。
  10. 一自风尘起,犹嗟行路难:自从战乱兴起以来,至今仍在感叹路途艰险难行。风尘起:指安史之乱等战乱;行路难:化用乐府《行路难》,喻指世道艰难、漂泊困苦。
  11. 胡虏何曾盛,干戈不肯休:胡虏(此处指吐蕃、藩镇叛军)何曾真正强盛过,但战乱却始终不肯停息。胡虏:古代对异族入侵者的泛称;干戈:代指战争。
  12. 闾阎听小子,谈话觅封侯:街巷里的年轻人,聚在一起谈论的都是如何求取封侯的功名。闾阎:指平民百姓的居所,代指民间;小子:指年轻人;觅封侯:追求建功立业、封侯拜相。
  13. 贞观铜牙弩,开元锦兽张:贞观年间的铜牙强弩依旧锋利,开元年间的锦兽旌旗仍在(盛世时的武备)。铜牙弩:贞观年间制作的一种强弩,以铜制牙机为机关;锦兽张:指绘有瑞兽的锦绣军旗张设,代指盛世的武备威严。
  14. 花门小箭好,此物弃沙场:花门(回纥部落)的小箭精良好用,但这类精良兵器却被弃置在沙场(未被有效利用)。花门:唐代对回纥部落的称呼;弃沙场:指武备废弛,良器被闲置。
  15. 今日翔麟马,先宜驾鼓车:如今的良马(翔麟马),应当先用来驾载鼓车(用于军礼或征战)。翔麟马:指良马;驾鼓车:语出《后汉书·光武帝纪》,指将战马用于军役,此处指朝廷应重视武备,让良马发挥军用作用。
  16. 无劳问河北,诸将觉荣华:不必再过问河北的藩镇割据了,诸位将领都只顾着贪图荣华富贵。河北:唐代指黄河以北的藩镇割据地区;觉荣华:沉溺于荣华富贵,不思平叛。
  17. 任转江淮粟,休添苑囿兵:任凭江淮地区的粮食转运(供给朝廷),不要再增添宫廷苑囿的禁军了。苑囿兵:指宫廷禁卫军,此处讽刺朝廷只顾宫廷安全,忽视边防。
  18. 由来貔虎士,不满凤凰城:自古以来,勇猛的将士,从未填满过京城的城郭(指朝廷禁军不足,缺乏精锐)。貔虎士:指勇猛的将士;凤凰城:指京城长安。
  19. 江上亦:诗句未完成,疑为续写漂泊江上的所见所感。

现代译文

荒僻的村落人烟稀少,虎迹盖过了新踩的蹄印。
野鹘俯身窥探草丛,乡船逆流驶入溪津。
钓船收起了全部钓绳,黄昏的乌鸦接翅归林。
新月初升如团扇初展,细云轻薄难织成衣衫。
天下仍在防备敌寇入侵,故乡如今究竟是何光景?
从前返乡所见亲友寥寥,如今战场早已尸横遍野。
自觉仍身为省郎之职,却该回乡打理荒废的农事。
岁月久了门前长满荒草,年老时恐认不得自家柴扉。
箭头以金丝镂刻,旗竿饰以黑羽精工。
自从战乱兴起,至今仍感叹行路之难。
胡虏何曾真正强盛?战乱却始终不肯停息。
市井间的少年郎,聚谈的全是封侯捷径。
贞观时的铜牙强弩依旧锋利,开元时的锦兽旌旗仍存。
花门的良箭精良好用,却被弃置在沙场尘封。
如今的良马翔麟,当先用来驾起鼓车从军。
不必再过问河北藩镇,诸将只顾贪图荣华富贵。
任凭江淮的粮食转运京师,不要再增编宫廷的禁兵。
自古勇猛的将士,从未填满过京城的城郭。
江上亦……

创作背景

《复愁十二首》作于唐代宗大历三年(768年)之后,此时杜甫漂泊于夔州、江陵一带,已是晚年潦倒之际。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、吐蕃侵扰等外患内忧并未平息,朝廷依旧动荡不安。杜甫心系国事民生,目睹战乱后民生凋敝、武备废弛、将帅贪腐的现状,遂作此组诗抒发忧国忧民的沉郁情怀,组诗原题共十二首,今存残篇至此未竟。

艺术赏析

  1. 沉郁顿挫的风格:全诗继承了杜甫晚年一贯的沉郁顿挫风格,以质朴的语言抒发深沉的忧思,无论是写景还是抒情,都暗含家国之痛,情感厚重内敛。
  2. 以小见大的意象:如“虎迹过新蹄”“荒草径”“失柴扉”等细节,以战乱后村落的荒僻破败,反衬出战乱对民生的摧残;“昏鸦接翅归”以归鸦反衬诗人漂泊无依的愁绪,意象鲜明。
  3. 对比手法的运用:多处运用古今对比,如“贞观铜牙弩,开元锦兽张”与“此物弃沙场”,追忆盛世武备的强盛,对比当下武备的废弛,暗含对朝廷的批评;“昔归相识少”与“早已战场多”,以亲友凋零、战乱频繁的对比,抒发时代的沧桑之痛。
  4. 直抒胸臆与含蓄抒情结合:既有“万国尚防寇,故园今若何”的直接诘问,也有“老恐失柴扉”的含蓄感慨,兼具写实性与抒情性。
  5. 组诗结构严谨:现存残篇从写景、怀乡、忧国、讽政等多个角度展开,层层递进,完整展现了诗人晚年的心境与时代的动荡,虽为残篇仍具完整的情感脉络。

常见问题

《复愁十二首》的作者和朝代是什么?

《复愁十二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《复愁十二首》主要写了什么?

此为杜甫晚年组诗《复愁十二首》的现存残篇,共含十八联诗句,未完成最后一句。组诗以安史之乱后动荡的时局、残破的民生、诗人漂泊忧国的心境为核心,既有对故园的思念、对自身潦倒的感慨,也有对朝廷武备废弛、藩镇跋扈的深切忧虑,整体风格沉郁顿挫,尽显杜甫晚年忧国忧民的情怀。

《复愁十二首》的创作背景是什么?

《复愁十二首》作于唐代宗大历三年(768年)之后,此时杜甫漂泊于夔州、江陵一带,已是晚年潦倒之际。安史之乱虽已平定,但藩镇割据、吐蕃侵扰等外患内忧并未平息,朝廷依旧动荡不安。杜甫心系国事民生,目睹战乱后民生凋敝、武备废弛、将帅贪腐的现状,遂作此组诗抒发忧国忧民的沉郁情怀,组诗原题共十二首,今存残篇至此未竟。

《复愁十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉郁顿挫的风格 :全诗继承了杜甫晚年一贯的沉郁顿挫风格,以质朴的语言抒发深沉的忧思,无论是写景还是抒情,都暗含家国之痛,情感厚重内敛。 2. 以小见大的意象 :如“虎迹过新蹄”“荒草径”“失柴扉”等细节,以战乱后村落的荒僻破败,反衬出战乱对民生的摧残;“昏鸦接翅归”以归鸦反衬诗人漂泊无依的愁绪,意象鲜明。 3. 对比手法的运用 :多处运用古今对比,如“...