本诗为杜甫晚年组诗《诸将五首》的前三首,以汉代典故借喻唐代中期的军政危机:第一首痛斥吐蕃逼关、守将无能;第二首讽刺朝廷借回纥兵平乱的失策;第三首哀叹洛阳沦陷、天下割据、财政困窘,同时赞许临边官员劝农的举措,整体抒发了诗人忧国伤时、愤世砭时的沉郁情感。
诸将五首
昨日玉鱼蒙葬地,早时金碗出人间。
见愁汗马西戎逼,曾闪朱旗北斗殷。
多少材官守泾渭,将军且莫破愁颜。
韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌。
岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵。
胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清。
独使至尊忧社稷,诸君何以答升平。
洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。
沧海未全归禹贡,蓟门何处尽尧封。
朝廷衮职虽多预,天下军储不自供。
稍喜临边王相国,肯销金甲事春农。
回首扶
简要说明
逐句注释
按诗句顺序逐一注释:
1. 汉朝陵墓对南山,胡虏千秋尚入关:
汉朝陵墓:借指唐代帝王陵墓;南山:即终南山,长安城南天然屏障。胡虏:此处借指吐蕃等外族入侵者。句意:唐代帝王陵寝与终南山相对而立,吐蕃等外敌至今仍能长驱直入关中腹地。
2. 昨日玉鱼蒙葬地,早时金碗出人间:
玉鱼、金碗:均为帝王陪葬的金玉礼器,此处代指帝王陵墓中的陪葬珍宝。蒙葬地:指被安葬于陵寝之中。句意:昨日还随帝王一同下葬的金玉陪葬品,如今早已被盗掘出土流落人间。
3. 见愁汗马西戎逼,曾闪朱旗北斗殷:
见愁:令人担忧。汗马:指战马奔驰出汗,代指战事。西戎:此处特指吐蕃。朱旗:红色的战旗。北斗殷:北斗星都被战旗映得殷红,形容战事激烈、军旗遍布。句意:最令人担忧的是吐蕃骑兵步步紧逼,战场上朱旗翻飞,连北斗星空都被映得一片殷红。
4. 多少材官守泾渭,将军且莫破愁颜:
材官:汉代指勇武的士兵,此处代指唐军将士。泾渭:泾水与渭水,流经关中北部,为长安西北屏障。句意:有众多将士驻守在泾渭防线,诸位将军暂且不要展露笑颜(指不要放松警惕、妄言太平)。
5. 韩公本意筑三城,拟绝天骄拔汉旌:
韩公:指唐代名将张仁愿,封韩国公,曾在朔方筑三受降城,防备突厥。天骄:汉代称匈奴为“天之骄子”,此处代指外族入侵者。拔汉旌:夺取汉军旗帜,指战败汉军。句意:韩公张仁愿当初修筑三座受降城,本是为了断绝外族入侵、挫败敌军锋芒。
6. 岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵:
尽烦:全靠。回纥马:指回纥的骑兵部队。翻然:反而、却。朔方兵:唐代朔方节度使统领的军队。句意:谁料如今竟要全靠回纥的骑兵,远道赶来救援朔方的唐军。
7. 胡来不觉潼关隘,龙起犹闻晋水清:
潼关:关中东部的重要关隘,为长安门户。龙起:指唐高祖李渊起兵于晋地(今山西)。晋水清:指李渊起兵时晋地百姓响应,军纪严明,如同晋水般清澈。句意:外敌入侵时竟连潼关的险要都无法阻挡,如今却还能听闻当年唐兵起兵晋地时的清誉(暗讽如今朝廷军力不振,依赖外族)。
8. 独使至尊忧社稷,诸君何以答升平:
至尊:指唐代宗。社稷:代指国家。句意:唯独让天子为国家社稷忧心忡忡,诸位将军拿什么来报答这太平局面?
9. 洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重:
洛阳宫殿:指安史之乱中洛阳宫室被焚。秦关:指函谷关,为关中天险。百二重:形容函谷关险固,有“百二重关”之说。句意:洛阳宫殿早已化为烽火废墟,不要再吹嘘函谷关有百重天险了。
10. 沧海未全归禹贡,蓟门何处尽尧封:
禹贡:《尚书·禹贡》为古代地理经典,代指国家一统的疆域。蓟门:今北京一带,安史之乱后为藩镇割据之地。尧封:尧帝划定的疆域,代指大唐版图。句意:天下尚未完全恢复统一的疆域,蓟门一带的藩镇何时才能纳入朝廷的直接管辖?
11. 朝廷衮职虽多预,天下军储不自供:
衮职:指朝廷官员。预:参与、在位。军储:军队的粮饷储备。句意:朝廷官员虽然人数众多,但天下的军粮储备却无法自给自足。
12. 稍喜临边王相国,肯销金甲事春农:
王相国:指王缙,时任河南副元帅、临淮郡王,曾在边地劝课农桑。销金甲:指放下武器,从事农耕。句意:稍感欣慰的是临边的王相国,肯放下武器,带领将士从事春耕农事。
13. 回首扶:残句,未完成,无确切释义。
现代译文
汉朝陵寝依偎着终南山,外敌千秋仍能破关而入。
昨日随帝王下葬的玉鱼金碗,早已被盗掘流落人间。
最愁的是吐蕃铁骑紧逼,朱旗翻飞映红了北斗星天。
泾渭防线有多少将士驻守,将军啊暂且莫要展露欢颜。
韩公当年本要筑三受降城,誓要断绝天骄夺我汉旌。
谁料如今全靠回纥骑兵,远道赶来救援朔方唐军。
胡骑来时连潼关天险都挡不住,犹闻当年晋地起兵的清名。
唯独让天子为社稷忧心,诸位将军如何报答这太平光景?
洛阳宫殿早已化作烽火废墟,休再夸函谷关有百重天险。
天下尚未全归一统的疆域,蓟门藩镇何时能纳入王土?
朝官虽多却难挽颓势,天下军粮早已无法自给。
稍喜临边的王相国,肯解甲归田,率领将士春耕农事。
回首扶(残句,未续)
创作背景
《诸将五首》作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州。安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥等外族频繁侵扰关中,朝廷为平叛依赖回纥军队,藩镇割据局面加剧,关中地区民生凋敝、财政困窘。杜甫晚年历经战乱,目睹朝廷军政腐败、边防空虚,借汉代典故讽喻当朝诸将,抒发对国家前途的深切忧虑,组诗以“诸将”为题,直指当时武将庸碌、朝廷失策的现实问题。
艺术赏析
- 以汉喻唐的用典特色:全诗大量借用汉代历史典故,如以“汉朝陵墓”代唐陵、“天骄”代外族、“禹贡”“尧封”代大唐疆域,既避开了当朝直谏的忌讳,又增强了诗歌的历史厚重感,将唐代的现实危机置于宏大的历史语境中审视。
- 沉郁顿挫的风格:诗歌语言沉郁凝重,情感跌宕起伏:先痛斥边患,再讽刺借兵失策,继叹国土分裂、财政困窘,最后以赞许劝农作结,情感从愤懑转为稍许慰藉,始终围绕忧国伤时的核心,体现了杜甫“诗史”的特质。
- 对仗工整的格律:组诗严格遵循七言律诗的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“昨日玉鱼蒙葬地,早时金碗出人间”“岂谓尽烦回纥马,翻然远救朔方兵”等句,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 寓议于叙的表现手法:全诗以叙事为主,将对时政的批判融入史实叙述与场景描写中,如“洛阳宫殿化为烽”一句,以极简的笔墨写出安史之乱的破坏,暗含对朝廷平叛不力的指责,含蓄深沉,引人深思。
常见问题
《诸将五首》的作者和朝代是什么?
《诸将五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《诸将五首》主要写了什么?
本诗为杜甫晚年组诗《诸将五首》的前三首,以汉代典故借喻唐代中期的军政危机:第一首痛斥吐蕃逼关、守将无能;第二首讽刺朝廷借回纥兵平乱的失策;第三首哀叹洛阳沦陷、天下割据、财政困窘,同时赞许临边官员劝农的举措,整体抒发了诗人忧国伤时、愤世砭时的沉郁情感。
《诸将五首》的创作背景是什么?
《诸将五首》作于唐代宗大历元年(766年),当时杜甫流寓夔州。安史之乱虽已平定,但吐蕃、回纥等外族频繁侵扰关中,朝廷为平叛依赖回纥军队,藩镇割据局面加剧,关中地区民生凋敝、财政困窘。杜甫晚年历经战乱,目睹朝廷军政腐败、边防空虚,借汉代典故讽喻当朝诸将,抒发对国家前途的深切忧虑,组诗以“诸将”为题,直指当时武将庸碌、朝廷失策的现实问题。
《诸将五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以汉喻唐的用典特色 :全诗大量借用汉代历史典故,如以“汉朝陵墓”代唐陵、“天骄”代外族、“禹贡”“尧封”代大唐疆域,既避开了当朝直谏的忌讳,又增强了诗歌的历史厚重感,将唐代的现实危机置于宏大的历史语境中审视。 2. 沉郁顿挫的风格 :诗歌语言沉郁凝重,情感跌宕起伏:先痛斥边患,再讽刺借兵失策,继叹国土分裂、财政困窘,最后以赞许劝农作结,情感从愤懑转为稍...