白水县崔少府十九翁高斋三十韵

· 杜甫

客从南县来,浩荡无与适。
旅食白日长,况当朱炎赫。
高斋坐林杪,信宿游衍阒。
清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。
崇冈相枕带,旷野怀咫尺。
始知贤主人,赠此遣愁寂。
危阶根青冥,曾冰生淅沥。
上有无心云,下有欲落石。
泉声闻复急,动静随所击。
鸟呼藏其身,有似惧弹射。
吏隐道性情,兹焉其窟宅。
白水见舅氏,诸翁乃仙伯。
杖藜长松阴,作尉穷谷僻。
为我炊雕胡,逍遥展良觌。
坐久风颇愁,晚来山更碧。
相对十丈蛟,欻翻盘涡坼。
何得空里雷,殷殷寻地脉。
烟氛蔼崷崒,魍魉森惨戚。
昆仑崆

简要说明

这首诗是杜甫客居白水时登崔少府高斋的纪游抒怀之作,以游赏行踪为线索,先写客居愁绪,再绘高斋所见的清幽与雄奇之景,既赞叹主人的殷勤款待与高斋的幽境,也暗含对隐逸自适生活的向往。

逐句注释

  1. 客从南县来,浩荡无与适:南县指唐京兆府下邽县(今陕西渭南),杜甫此前赴奉先途经此地。浩荡形容心绪茫无着落,无与适即无所适从,心绪不宁。
  2. 旅食白日长,况当朱炎赫:旅食指客居他乡谋生,白日长写夏日白昼悠长,朱炎赫指盛夏酷热的日光。
  3. 高斋坐林杪,信宿游衍阒:林杪指树林末梢,即高处;信宿指连宿两夜;游衍阒指游赏休憩之处十分寂静。
  4. 清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁:跻攀指攀登,傲睨形容居高临下的开阔视野,傲然斜视群山。
  5. 崇冈相枕带,旷野怀咫尺:崇冈指高大山冈,相枕带形容山冈连绵相连如枕带缠绕;怀咫尺指旷野虽远却似在咫尺之间,极言视野开阔。
  6. 始知贤主人,赠此遣愁寂:贤主人指崔少府,遣即排遣,愁寂指客居的愁闷孤寂。
  7. 危阶根青冥,曾冰生淅沥:危阶指高峻台阶,根青冥形容台阶根基直插高空;曾冰即层冰,此处指高处寒凉水汽凝结如冰,淅沥形容水声或寒声。
  8. 上有无心云,下有欲落石:无心云化用陶渊明“云无心以出岫”,指自由自在的闲云;欲落石指摇摇欲坠的山石。
  9. 泉声闻复急,动静随所击:闻复急指泉声时远时近、时缓时急;随所击指泉声动静随山石冲击而变化。
  10. 鸟呼藏其身,有似惧弹射:弹射指猎人弓箭,形容鸟儿受惊藏起,仿佛惧怕被射杀。
  11. 吏隐道性情,兹焉其窟宅:吏隐指地方官吏不以官职为意,悠然自适;兹焉即这里,窟宅指栖身之所。
  12. 白水见舅氏,诸翁乃仙伯:白水指今陕西白水县,舅氏指杜甫任白水县尉的舅舅;诸翁指崔少府等友人,仙伯是对友人超脱不凡的美称。
  13. 杖藜长松阴,作尉穷谷僻:杖藜指拄藜杖,作尉指崔少府任县尉,穷谷僻指县尉治所地处偏僻山谷。
  14. 为我炊雕胡,逍遥展良觌:雕胡即菰米,为古代名贵食材;良觌指美好的相会。
  15. 坐久风颇愁,晚来山更碧:风颇愁指晚风带着萧瑟之感,山更碧写傍晚山色愈发青绿。
  16. 相对十丈蛟,欻翻盘涡坼:十丈蛟形容涧水奔腾如蛟龙;欻即忽然,盘涡坼指水流回旋冲击,水涡崩裂。
  17. 何得空里雷,殷殷寻地脉:空里雷指涧水奔腾声如雷鸣;殷殷形容雷声宏大,寻地脉指声音仿佛顺着地脉游走。
  18. 烟氛蔼崷崒,魍魉森惨戚:烟氛指山间雾气,蔼即笼罩;崷崒形容山势高峻;魍魉此处指雾气中光影斑驳如鬼魅,惨戚指凄凉萧瑟。

现代译文

我从南县远道而来,心绪茫乱无所适从。
客居他乡,白日漫长得难熬,何况正遇上盛夏酷暑的炎炎烈日。
高斋坐落在树林的最高处,连住两日,游赏休憩都格外寂静。
清晨陪主人一同登高攀援,傲然俯瞰陡峭的石壁。
连绵的山冈如枕带相连,辽阔的旷野仿佛近在咫尺。
这才明白贤明的主人,赠我这清幽之地以排遣客居的愁闷孤寂。
高峻的台阶根基直插高空,高处寒凉的水汽凝结如冰,淅沥有声。
上方飘着无心出岫的闲云,下方立着摇摇欲坠的山石。
泉声时远时近、时缓时急,动静随着山石的冲击而变幻。
鸟儿惊惶鸣叫着藏起身体,仿佛惧怕被弓箭射杀。
身为地方小官却悠然自适,这里便是我栖身的佳处。
在白水见到了舅舅,诸位友人都如仙伯般超脱不凡。
拄着藜杖漫步在长松的浓荫下,县尉的治所便在这偏僻的山谷之中。
为我炊煮雕胡米饭,从容地展开这场美好的相会。
久坐之后晚风渐起,带着萧瑟之感,傍晚时分山色愈发青绿。
相对而望,涧水奔腾如十丈蛟龙,忽然回旋冲击,水涡崩裂。
怎会有半空的雷鸣,殷殷作响仿佛顺着地脉游走。
山间雾气笼罩着高峻的山势,光影斑驳似有鬼魅森然凄凉。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝十载(751年)前后,杜甫时年近四十,仍困守长安奔走求仕。此前他由长安赴奉先县探望家人,途经下邽(南县),后旅居白水县,受到时任白水县尉的舅舅与友人崔少府的热情款待。诗中高斋即崔少府的官斋,诗人登斋览胜,借景抒怀,将客居愁绪与山水观感融为一体,学界对该诗的创作时间与背景多持此说,为主流观点。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以游赏行踪为线索,从客居愁绪起笔,到登斋览胜、主人款待、山间夜景,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,逻辑清晰。
  2. 意象丰富,动静结合:既有“无心云”“欲落石”的清幽意象,又有“十丈蛟”“空里雷”的雄奇景观,以“鸟呼藏身”“魍魉森惨戚”烘托山林幽寂神秘,营造出兼具清幽与壮阔的意境。
  3. 用典自然:“无心云”化用陶渊明《归去来兮辞》,既写云之自在,又暗含诗人对隐逸生活的向往,用典不露痕迹。
  4. 语言质朴凝练:杜甫此诗语言平易自然,却极具表现力,如“泉声闻复急,动静随所击”精准描摹泉声随山石变化的特点,“晚来山更碧”以极简笔墨写出傍晚山色的层次感。

    注:因原诗残佚,后半部分内容未存,赏析仅针对已完成的前半章节。

常见问题

《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》的作者和朝代是什么?

《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》主要写了什么?

这首诗是杜甫客居白水时登崔少府高斋的纪游抒怀之作,以游赏行踪为线索,先写客居愁绪,再绘高斋所见的清幽与雄奇之景,既赞叹主人的殷勤款待与高斋的幽境,也暗含对隐逸自适生活的向往。

《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗天宝十载(751年)前后,杜甫时年近四十,仍困守长安奔走求仕。此前他由长安赴奉先县探望家人,途经下邽(南县),后旅居白水县,受到时任白水县尉的舅舅与友人崔少府的热情款待。诗中高斋即崔少府的官斋,诗人登斋览胜,借景抒怀,将客居愁绪与山水观感融为一体,学界对该诗的创作时间与背景多持此说,为主流观点。

《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游赏行踪为线索,从客居愁绪起笔,到登斋览胜、主人款待、山间夜景,层层递进,将叙事、写景、抒情融为一体,逻辑清晰。 2. 意象丰富,动静结合 :既有“无心云”“欲落石”的清幽意象,又有“十丈蛟”“空里雷”的雄奇景观,以“鸟呼藏身”“魍魉森惨戚”烘托山林幽寂神秘,营造出兼具清幽与壮阔的意境。 3. 用典自然 :“无心云”化用陶渊...