喜晴

· 杜甫

皇天久不雨,既雨晴亦佳。
出郭眺西郊,肃肃春增华。
青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
春夏各有实,我饥岂无涯。
干戈虽横放,惨澹斗龙蛇。
甘泽不犹愈,且耕今未赊。
丈夫则带甲,妇女终在家。
力难及黍稷,得种菜与麻。
千载商山芝,往者东门瓜。
其人骨已朽,此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
顾惭昧所适,回首白日斜。
汉阴有鹿门,沧海有灵查。
焉能学众口,咄咄空咨嗟!

简要说明

这首诗是杜甫流寓秦州时期的作品,以久雨初晴的欣喜为开篇,先描绘西郊郊野明媚的春日景致,随即笔锋转向战乱背景下百姓的困苦生计,抒发对时局的忧思,最后借隐士典故探讨出处之道,兼具写景抒情与针砭时弊的内涵,体现了诗人忧国忧民的深沉情怀。

逐句注释

皇天久不雨,既雨晴亦佳。
注释:皇天,古时对上天的尊称;久不雨,指长时间无降雨的旱情;既雨,已经下过雨;雨晴亦佳,雨停天晴的景致同样美好。

出郭眺西郊,肃肃春增华。
注释:,外城,此处泛指城垣;眺,远望;肃肃,形容春日郊野肃穆整洁、生机盎然的样子;春增华,春日景致愈发光彩动人。

青荧陵陂麦,窈窕桃李花。
注释:青荧,形容麦色青光明亮的样子;陵陂,丘陵与坡地;窈窕,原形容女子体态柔美,此处描摹桃李花舒展曼妙的姿态;桃李花,桃花与李花。

春夏各有实,我饥岂无涯。
注释:春夏各有实,指春日开花、夏秋时节各有果实成熟;此处代指战乱中的百姓,也暗含诗人自身的饥寒之叹;岂无涯,难道没有尽头吗。

干戈虽横放,惨澹斗龙蛇。
注释:干戈,本为兵器,代指战争;横放,指战火横行肆虐;惨澹(同“惨淡”),形容战乱的凄惨荒凉;斗龙蛇,以龙蛇比喻割据混战的群雄势力,语出《左传》“蛇乘龙,谁之罪也”,此处指安史之乱中各方势力的混战。

甘泽不犹愈,且耕今未赊。
注释:甘泽,及时的雨水;不犹愈,不比(战乱)更令人欣慰吗;且耕今未赊,暂且从事耕作尚且不算迟;,迟、晚。

丈夫则带甲,妇女终在家。
注释:丈夫,成年男子;带甲,身披铠甲,代指从军征战;妇女终在家,妇女只能留守家中承担劳作。

力难及黍稷,得种菜与麻。
注释:力难及黍稷,男子从军后难以兼顾种植黍稷等主食作物;得种菜与麻,只能勉强种植蔬菜与麻类维持生计。

千载商山芝,往者东门瓜。
注释:商山芝,指秦末汉初商山四皓隐居商山采芝为食的典故,代指避世归隐;东门瓜,指秦东陵侯邵平秦亡后在长安东门种瓜为生的典故,同样指向归隐田园;往者,过往的隐士先贤。

其人骨已朽,此道谁疵瑕。
注释:其人,指商山四皓与邵平等隐士;骨已朽,尸骨早已腐朽;此道,指归隐避世的处世之道;谁疵瑕,谁能诟病指责,意即该道并无过错。

英贤遇轗轲,远引蟠泥沙。
注释:英贤,贤能之士;轗轲(同“坎坷”),指遭遇困顿挫折;远引,远退隐居;蟠泥沙,蛰伏于泥沙之中,比喻隐居不仕。

顾惭昧所适,回首白日斜。
注释:顾惭,回首自省而心生惭愧;昧所适,不知自己该去往何处、该如何自处;回首白日斜,抬头望见太阳已经西斜,暗含时光流逝、前路迷茫之意。

汉阴有鹿门,沧海有灵查。
注释:汉阴,汉水之南,泛指隐者聚居之地;鹿门,鹿门山,唐代孟浩然曾隐居于此,此处代指归隐之处;灵查(同“灵槎”),传说中往来于天上与大海的木筏,此处代指避世隐居的途径。

焉能学众口,咄咄空咨嗟!
注释:焉能,怎么能;学众口,附和众人的平庸言论;咄咄,叹词,形容叹息之声;空咨嗟,只能空自叹息。

现代译文

老天爷久旱未雨,如今雨过天晴,景致亦分外美好。
走出城郭眺望西郊郊野,肃穆春日里处处增添了光彩。
坡地上的麦子青光明亮,桃李花儿舒展着曼妙的姿态。
春生夏长各有果实可期,可百姓的饥寒难道没有尽头吗?
如今战火依旧横行,群雄割据混战,一派惨淡凄凉。
及时的雨水固然胜过战乱,暂且耕作也还不算太迟。
壮年男子都身披铠甲从军征战,妇女终究只能留守家中。
男子从军难以兼顾耕作,百姓们只能勉强种些蔬菜与麻类维生。
千年之前商山四皓采芝隐居,昔日东陵侯邵平种瓜东门。
那些隐士的尸骨早已腐烂,这归隐之道又有谁能诟病呢?
贤能之人遭遇困顿坎坷,只能远退隐居蛰伏在泥沙之中。
我惭愧自己不知该去往何处,回头望去,太阳已经西斜。
汉水之南有鹿门山那样的归隐之地,沧海之上有灵槎可通世外。
怎么能附和众人的闲言碎语,只能空自叹息呢!

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),此时安史之乱尚未平定,中原地区战火纷飞,百姓流离失所。杜甫此前经历长安陷落、辗转流亡,当年七月弃华州司功参军之职,流寓秦州(今甘肃天水),生活困顿窘迫。适逢久旱逢雨又转晴,诗人登城眺望西郊春景,虽有片刻欣喜,却随即联想到战乱中百姓的苦难:男子从军、妇女留守,生计艰难;同时感慨贤士困顿、时局艰难,遂借景抒情,写下此诗,抒发忧国忧民的深沉情怀与对出处之道的思考。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感转折自然:全诗以“喜晴”为线索,开篇直白点出久雨初晴的欣喜,随即转入郊野春景描摹,再由景及情转向民生与时局的忧虑,最后借隐士典故探讨出处进退,层层递进,将短暂欣喜与深沉忧思融为一体。
  2. 炼字精准,意象生动:如“青荧”描摹麦色的明亮光泽,“窈窕”化用形容女子体态的词汇,赋予桃李花柔美灵动的姿态;“丈夫则带甲,妇女终在家”以极简语言勾勒出战乱下的生存困境,对仗工整,表现力极强。
  3. 用典含蓄蕴藉:诗中“商山芝”“东门瓜”两个典故,借隐士先贤的归隐事迹,既抒发了诗人对避世之道的认同,也暗含对贤士困顿不得志的感慨,将个人身世之感与历史典故结合,拓宽了诗歌意境与内涵。
  4. 沉郁顿挫的风格特色:虽有春日晴景的清新描写,但整体基调沉郁悲凉,“喜晴”背后始终贯穿对时局与民生的忧虑,乐景衬哀情,体现了杜甫一贯的艺术风格;结尾“焉能学众口,咄咄空咨嗟”更抒发了诗人不甘空自叹息、心系家国的济世情怀,而非一味消沉避世。
  5. 体裁适配性强:本诗为五言古诗,不受律诗格律严格限制,便于诗人自由抒发复杂情感,将写景、叙事、议论、抒情融为一体,充分体现了古体诗的表现力。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗是杜甫流寓秦州时期的作品,以久雨初晴的欣喜为开篇,先描绘西郊郊野明媚的春日景致,随即笔锋转向战乱背景下百姓的困苦生计,抒发对时局的忧思,最后借隐士典故探讨出处之道,兼具写景抒情与针砭时弊的内涵,体现了诗人忧国忧民的深沉情怀。

《喜晴》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759年),此时安史之乱尚未平定,中原地区战火纷飞,百姓流离失所。杜甫此前经历长安陷落、辗转流亡,当年七月弃华州司功参军之职,流寓秦州(今甘肃天水),生活困顿窘迫。适逢久旱逢雨又转晴,诗人登城眺望西郊春景,虽有片刻欣喜,却随即联想到战乱中百姓的苦难:男子从军、妇女留守,生计艰难;同时感慨贤士困顿、时局艰难,遂借景抒情,写下此诗,抒...

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感转折自然 :全诗以“喜晴”为线索,开篇直白点出久雨初晴的欣喜,随即转入郊野春景描摹,再由景及情转向民生与时局的忧虑,最后借隐士典故探讨出处进退,层层递进,将短暂欣喜与深沉忧思融为一体。 2. 炼字精准,意象生动 :如“青荧”描摹麦色的明亮光泽,“窈窕”化用形容女子体态的词汇,赋予桃李花柔美灵动的姿态;“丈夫则带甲,妇女终在家”以极简语...