风疾舟中伏枕书怀三十六韵，奉呈湖南亲友

此诗为杜甫晚年漂泊湖南时的抒怀之作，以舟中伏枕的病中状态为起点，追怀先贤、自伤身世，抒发羁旅困顿、病体侵凌的悲愁，兼叙漂泊生涯与萧索时局，本欲奉呈湖南亲友倾诉衷肠，因文本残断未竟全篇。

1. 轩辕休制律，虞舜罢弹琴：轩辕即黄帝，相传命伶伦造律吕定音律；虞舜曾弹五弦琴作《南风》之歌。此处以圣王罢乐暗喻世乱音乖，盛世雅乐不再。
2. 尚错雄鸣管，犹伤半死心：雄鸣管为古代律管乐器；错指错乱。句意为连宫廷乐律都已错乱，连琴瑟弦断的残伤都令人痛心，兼喻自身病体支离。
3. 圣贤名古邈，羁旅病年侵：古邈即久远。圣贤之名早已远逝，自己漂泊羁旅，疾病逐年缠身。
4. 舟泊常依震，湖平早见参：震为八卦之一，代指东方；参为参星，暮秋冬初傍晚见于西方。舟船停泊常靠东岸，湖面平静时早早望见参星。
5. 如闻马融笛，若倚仲宣襟：马融为东汉经学家，曾吹笛作《长笛赋》；王粲字仲宣，建安七子之一，漂泊荆州时作《登楼赋》。此处以马融笛声、仲宣登楼自况，抒发乡思与漂泊之悲。
6. 故国悲寒望，群云惨岁阴：故国指故乡或长安；岁阴指岁暮阴寒天气。遥望故乡，于寒天倍觉悲怆，群云密布，岁暮天气愈发凄惨。
7. 水乡霾白屋，枫岸叠青岑：霾指昏暗迷蒙；白屋为贫士居所；青岑即青山。水乡迷蒙，贫屋被昏雾笼罩，枫香岸边层叠着青山。
8. 郁郁冬炎瘴，濛濛雨滞淫：冬炎瘴指南方冬日仍有郁蒸的瘴气；滞淫指久雨不停。冬日瘴气郁结不散，细雨濛濛连绵不止。
9. 鼓迎非祭鬼，弹落似鸮禽：当地蛮俗击鼓迎祭鬼神；鸮即猫头鹰，古人视为不祥之鸟。此处写所见当地习俗，或暗喻时局不祥。
10. 兴尽才无闷，愁来遽不禁：兴致尽时才稍解烦闷，愁绪涌来却骤然难以抑制。
11. 生涯相汩没，时物自萧森：汩没指沉沦漂泊；时物即时节景物。一生都在漂泊沉沦中消磨，周遭景物也一片萧条萧瑟。
12. 疑惑尊中弩，淹留冠上簪：尊中弩即“杯弓蛇影”典故，指因病体多疑；冠上簪为仕宦标识，淹留指久留漂泊，未能辞官归乡。
13. 牵裾惊魏帝，投阁为刘歆：牵裾指曹魏辛毗曾牵曹丕衣襟谏阻伐吴，代指直言敢谏；投阁指西汉扬雄受刘歆之子谋反牵连，投阁几死。此处借典故自伤曾因直言遭祸、受牵连困顿。
14. 狂走终奚适，微才谢所钦：狂走指奔走求食谋生；奚适即何往。四处奔走终究无处可去，才疏学浅愧对亲友的钦慕。
15. 吾安藜不糁，汝贵玉为琛：藜不糁指以野菜为食，无米为粥；琛为珍宝。我安于清贫食野菜，亲友们皆如美玉般珍贵。
16. 乌几重重缚，鹑衣寸寸针：乌几为乌木几案，重重缚指家具破旧不堪；鹑衣指补丁摞补丁的衣衫，寸寸针指缝补多次。
17. 哀伤同庾信，述作异陈琳：庾信晚年羁留北朝，常作哀伤故国之诗；陈琳为建安七子之一，文章雄健。自谓哀伤之情同庾信，而文章造诣不及陈琳。
18. 十暑岷山葛，三霜楚户砧：十暑指在岷山漂泊十年，以葛衣度日；三霜指在楚地停留三年，听闻千家万户的捣衣声。
19. 叨陪锦：残句未完，意为忝列陪同，后续内容缺失。

轩辕黄帝早已停造律吕，虞舜也不再弹起五弦琴。
如今连乐律都已错乱，琴瑟残伤也令人痛心。
圣贤之名早已远逝，我漂泊羁旅，疾病逐年缠身。
舟船常停泊在东岸，湖面平静时早见参星挂空。
仿佛听见马融的笛声，又似倚着王粲的衣襟伤怀。
遥望故乡，寒天里倍觉悲怆，群云惨淡笼罩岁暮阴空。
水乡迷蒙，贫屋昏蒙在雾中，枫香岸边叠着青山万重。
冬日瘴气郁结不散，细雨濛濛连绵不止。
击鼓迎神是当地蛮俗，弹弓射下的恰似不祥之鸮。
兴致尽时才稍解烦闷，愁绪涌来却骤然难禁。
一生都在漂泊沉沦中消磨，周遭景物也一片萧森。
疑神疑鬼似杯弓蛇影，久滞漂泊仍未脱却仕宦羁绊。
曾像辛毗牵裾直谏，又似扬雄投阁受祸蒙尘。
四处奔走终究无处可去，才疏学浅愧对亲友的钦慕。
我安于清贫食野菜粥，亲友们皆如美玉般珍贵。
乌木几案缠了又缠，补丁衣衫缝了又缝。
哀伤之情同庾信一般，文章造诣却不及陈琳。
十年岷山穿葛衣度夏，三年楚地听捣衣声声。
忝列陪同（残句未完）……

此诗为唐代宗大历五年（770年）杜甫晚年漂泊湖南时所作。当时杜甫自成都出峡后，辗转漂泊于荆湘之地，赴湖南投奔亲友，途中遭遇疾风，舟中伏枕抱病，遂写下此长篇排律，本欲向湖南亲友倾诉身世飘零、病困交加的悲苦，以及对时局的感伤，可惜文本未竟即告中断。

1. 用典繁密沉郁：全篇化用轩辕制律、虞舜弹琴、马融笛赋、王粲登楼、辛毗牵裾、扬雄投阁、庾信哀国、陈琳文章等数十个典故，多以古人自况，将身世之悲、仕宦之叹、时局之伤融于典故之中，尽显杜甫晚年“沉郁顿挫”的诗风。
2. 情景交融造境：以“水乡霾白屋，枫岸叠青岑”“郁郁冬炎瘴，濛濛雨滞淫”等句，以冬日南方的阴沉萧索之景，烘托自身羁旅病困的悲凉心境，景与情浑然一体。
3. 排律格律严谨：本为三十六韵的长篇排律，已存部分对仗工整，如“十暑岷山葛，三霜楚户砧”，以极简文字概括十年漂泊生涯，凝练厚重。
4. 语言质朴厚重：全诗句式平实无华，以白描手法叙病况、写景物、抒情怀，无刻意雕琢之痕，却饱含晚年杜甫历经沧桑后的真挚情感。