本诗节选杜甫《江畔独步寻花七绝句》前十一联,是诗人定居成都草堂期间春日寻花的即兴之作。组诗以寻花游赏为线索,记录了诗人面对锦城春色时的种种心境:既有因繁花盛放引发的痴狂疏放,也有借诗酒自适的恬淡旷达,更有对春日生机的由衷赞叹,整体兼具沉郁之外的闲适意趣,尽显晚年流离暂安后的悠然情怀。
江畔独步寻花七绝句
走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。
稠花乱蕊畏江滨,行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。
江深竹静两三家,多事红花映白花。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
东望少城花满烟,百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
简要说明
逐句注释
- 江上被花恼不彻:江上,指锦江江畔;被花恼,为春花撩拨牵动心绪;恼不彻,即心绪被花牵动得难以平复,形容看花看得痴狂入迷。
- 无处告诉只颠狂:无处告诉,没有可以倾诉这份痴态的地方;只颠狂,只能任由自己放浪疏狂,尽显看花时的忘我状态。
- 走觅南邻爱酒伴:走,急步前往;觅,寻找;南邻爱酒伴,指南郊草堂附近喜好饮酒的知己,多为杜甫的邻里友人。
- 经旬出饮独空床:经旬,十天以上;出饮,外出饮酒;独空床,指友人外出多日未归,家中只剩空床,反衬诗人寻伴不得的怅然。
- 稠花乱蕊畏江滨:稠花乱蕊,茂密繁杂的花丛花蕊;畏江滨,在锦江岸边被春景迷乱心动,难以自持。
- 行步欹危实怕春:行步欹危,走路歪斜不稳,因看花痴醉或春日慵懒所致;实怕春,实则是怕春光易逝、年华老去,辜负眼前盛景。
- 诗酒尚堪驱使在:诗酒,作诗饮酒;尚堪驱使,还能由自己掌控,指尚能以诗酒自娱;在,句末语气助词。
- 未须料理白头人:未须,不必;料理,费心打理、照料;指不必为自己的白发衰老而忧心劳神。
- 江深竹静两三家:江深,江岸幽深静谧;竹静,竹林清幽;两三家,指江边竹林旁仅有两三户人家,营造出极简的乡野氛围。
- 多事红花映白花:多事,此处为拟人化用法,指红花白花争相绽放、相互映衬,尽显春日生机热闹。
- 报答春光知有处:报答春光,酬答春日盛景的美意;知有处,知晓可以做到的地方。
- 应须美酒送生涯:应须,本该;送生涯,以美酒相伴度过余生,表达对当下闲适生活的享受。
- 东望少城花满烟:东望,向东远望;少城,成都城西的古城区,为当时的居民区与商业区;花满烟,繁花笼罩在春日烟霭之中,形容景致朦胧繁盛。
- 百花高楼更可怜:百花高楼,指少城一带繁花环绕的高楼;可怜,可爱、惹人怜爱。
- 谁能载酒开金盏:载酒,携带美酒;开金盏,开启金质酒杯,指代饮酒助兴。
- 唤取佳人舞绣筵:唤取,叫来;佳人,歌女舞姬;舞绣筵,在锦绣铺就的筵席上起舞。
- 黄师塔前江水东:黄师塔,成都城东的僧人墓塔;江水东,指黄师塔前的锦江水流向东。
- 春光懒困倚微风:春光懒困,春日暖阳让人慵懒困倦;倚微风,迎着微风消解疲意。
- 桃花一簇开无主:一簇,一丛;开无主,指桃花独自盛放于无主之地,无人赏玩。
- 可爱深红爱浅红:诗人自问,究竟是深红的桃花更可爱,还是浅红的更惹人喜爱,尽显赏花时的悠然随性。
- 黄四娘家花满蹊:黄四娘,杜甫草堂附近的邻里,以善养花闻名;花满蹊,鲜花铺满了乡间小路。
- 千朵万朵压枝低:千朵万朵,形容花朵繁密;压枝低,枝条被沉甸甸的花朵压得低垂,直观展现花的繁茂。
现代译文
锦江岸上被繁花撩拨得心绪难平,无处倾诉只能任由疏狂随性。急步去找南邻爱酒的知己,却只见到他外出多日,家中只剩空床。
江岸繁花满枝、乱蕊纷飞,我在江边被春景迷得心动神摇。脚步歪斜不稳,实则是怕这春光易逝。还好作诗饮酒还能由我掌控,不必为这白头衰老的自己费心打理。
江岸幽深竹林静谧,只两三户人家。红花白花争相映衬,热闹得很。我知道哪里可以酬答春光,正该用美酒相伴度过余生。
向东远望少城,繁花笼罩在烟霭之中,那百花环绕的高楼更显得惹人怜爱。谁能带着美酒打开金盏,叫来歌女在锦绣筵席上起舞?
黄师塔前的江水向东流去,春日暖融融的让人慵懒困倦,只靠着微风消解疲意。一丛无主的桃花兀自盛开,究竟是深红的桃花更可爱,还是浅红的更惹人喜爱?
黄四娘家的小路旁开满了鲜花,千朵万朵的花压得枝条都低垂下来。
创作背景
本诗作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫定居成都草堂已满两年。历经安史之乱的流离漂泊后,诗人终于在锦城拥有了一处安身之所,生活相对安定。年近半百的杜甫虽鬓发斑白,但在锦江之畔的春日里,寻花赏景、与邻里友人往来,心境逐渐归于平和,借由春日繁花抒发对当下生活的热爱,同时暗含对年华老去的淡淡感慨,整体基调旷达乐观。
艺术赏析
- 题材与风格:组诗以日常寻花为核心题材,将赏春琐事与个人心境融为一体,是杜甫晚年闲适诗的代表作。风格一改中年诗作的沉郁顿挫,变得疏朗淡远,语言浅近自然,兼具生活气息与诗意美感。
- 表现手法
- 拟人修辞:如“多事红花映白花”将春花拟人化,写其争相绽放、相互映衬的热闹生机;“被花恼不彻”以“恼”字赋予春花牵动人心的力量,将诗人的痴态与花的盛景紧密结合。
- 细节刻画:“千朵万朵压枝低”以“压枝低”的具象细节,直观展现花朵的繁茂厚重,极具画面感;“行步欹危实怕春”以步履歪斜的细节,写出诗人看花时的忘我与对春光的珍视。
- 自问自答:“可爱深红爱浅红”以诗人自问的口吻,将赏花时的悠然随性具象化,尽显闲适心境。
- 意境营造:组诗选取锦江畔、竹林间、黄师塔前、黄四娘家等典型乡野场景,以清淡笔墨勾勒出春日锦城的明媚风光,情景交融,既有春日生机盎然的画面感,又融入诗人恬淡自适的个人心境。
- 格律特点:组诗均为七言绝句,符合近体诗格律要求,部分诗句句内对仗自然流畅,语言不事雕琢却意蕴悠长,尽显杜甫晚年“平淡而山高水深”的诗歌境界。
常见问题
《江畔独步寻花七绝句》的作者和朝代是什么?
《江畔独步寻花七绝句》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《江畔独步寻花七绝句》主要写了什么?
本诗节选杜甫《江畔独步寻花七绝句》前十一联,是诗人定居成都草堂期间春日寻花的即兴之作。组诗以寻花游赏为线索,记录了诗人面对锦城春色时的种种心境:既有因繁花盛放引发的痴狂疏放,也有借诗酒自适的恬淡旷达,更有对春日生机的由衷赞叹,整体兼具沉郁之外的闲适意趣,尽显晚年流离暂安后的悠然情怀。
《江畔独步寻花七绝句》的创作背景是什么?
本诗作于唐肃宗上元二年(761年),此时杜甫定居成都草堂已满两年。历经安史之乱的流离漂泊后,诗人终于在锦城拥有了一处安身之所,生活相对安定。年近半百的杜甫虽鬓发斑白,但在锦江之畔的春日里,寻花赏景、与邻里友人往来,心境逐渐归于平和,借由春日繁花抒发对当下生活的热爱,同时暗含对年华老去的淡淡感慨,整体基调旷达乐观。
《江畔独步寻花七绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格 :组诗以日常寻花为核心题材,将赏春琐事与个人心境融为一体,是杜甫晚年闲适诗的代表作。风格一改中年诗作的沉郁顿挫,变得疏朗淡远,语言浅近自然,兼具生活气息与诗意美感。 2. 表现手法 拟人修辞 :如“多事红花映白花”将春花拟人化,写其争相绽放、相互映衬的热闹生机;“被花恼不彻”以“恼”字赋予春花牵动人心的力量,将诗人的痴态与花的盛景紧密结合。...