遣兴五首

· 杜甫

朔风飘胡雁,惨澹带砂砾。
长林何萧萧,秋草萋更碧。
北里富熏天,高楼夜吹笛。
焉知南邻客,九月犹絺绤。
长陵锐头儿,出猎待明发。
騂弓金爪镝,白马蹴微雪。
未知所驰逐,但见暮光灭。
归来悬两狼,门户有旌节。
漆有用而割,膏以明自煎。
兰摧白露下,桂折秋风前。
府中罗旧尹,沙道尚依然。
赫赫萧京兆,今为时所怜。
猛虎凭其威,往往遭急缚。
雷吼徒咆哮,枝撑已在脚。
忽看皮寝处,无复睛闪烁。
人有甚于斯,足以劝元恶。
朝逢富家葬,前后皆辉光。
共指亲

简要说明

本诗为杜甫晚年遣兴讽喻组诗的现存完整部分,以写景、叙事、议论结合的方式,揭露了盛唐转衰之际贫富悬殊的社会不公,讽刺了权贵骄横跋扈却终难逃覆灭的命运,抒发了诗人身处困顿之际对世道的深切感慨,风格沉郁顿挫,兼具写实性与思想深度。

现代译文

北风卷着北雁纷飞,天色昏蒙,裹挟着漫天沙石。
成片的密林萧萧作响,秋草依旧繁茂,却更显苍翠。
北里的富贵人家气焰熏天,高楼之上彻夜吹笛作乐。
谁能想到南边的贫寒之人,到了九月天,还穿着单薄的夏衣。

长陵脚下的矫健猎手,正等待天明出发打猎。
赤色硬弓配着金属利箭,白马踏过细碎的积雪。
不知他们追逐着什么猎物,只看到天色渐渐暗了下来。
归来时悬挂着两只野狼,门户前立着彰显权贵的旌节。

漆树因为有用而被人割取汁液,油脂因为能照明而被煎熬。
白露降下摧折幽兰,秋风萧瑟吹折桂枝。
官府里罗列着旧时的尹官,沙堤旧道依旧如昔。
曾经声势显赫的萧京兆,如今也被时人怜悯。

猛虎依仗自己的威势,却常常被迅速捆缚。
咆哮如雷鸣,腿脚却已被绳索捆住。
转眼再看它的皮被做成寝席,再也看不到眼中的凶光。
有的人比猛虎更加凶恶,足以用来劝诫那些大奸大恶之徒。

清晨偶遇富贵人家的葬礼,送葬队伍前后都闪着华美的光。
人们一同指着(未完)

创作背景

《遣兴五首》创作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫弃官华州司功参军,流落秦州、同谷一带。安史之乱尚未平定,朝廷内部权贵专权,社会动荡不安,民生凋敝。杜甫身处困顿,亲眼目睹贫富悬殊的社会乱象、权贵的骄横与覆灭,遂作此组诗以遣兴抒怀,讽喻现实。其中“萧京兆”即指萧炅,其失势落魄的经历与诗中描述完全吻合,学界对此观点基本一致。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处运用强烈的贫富对比,如“北里富熏天”与“九月犹絺绤”,将权贵的奢靡与贫寒者的困顿并置,直白揭露社会不公;以猛虎的威势与覆灭对比,讽刺权贵的盛极而衰。
  2. 托物喻人的隐喻:以猛虎比喻专权跋扈的权贵,先写其威风凛凛,再写其被缚、剥皮的结局,形象生动地展现了权贵虽盛终难逃覆灭的命运,讽刺深刻有力。
  3. 用典与议论结合:“漆有用而割”化用《庄子》典故,以物喻人,抒发君子遭祸的感慨;结尾“人有甚于斯,足以劝元恶”直接议论,点明主旨,将对权贵的讽刺上升到警示世人的高度。
  4. 沉郁顿挫的风格:作为杜甫晚年的作品,本诗语言质朴凝练,情感沉郁厚重,兼具写实性与思想深度,既描绘了社会乱象,又抒发了诗人内心的愤懑与感慨,符合杜甫“诗史”的创作特色。

常见问题

《遣兴五首》的作者和朝代是什么?

《遣兴五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《遣兴五首》主要写了什么?

本诗为杜甫晚年遣兴讽喻组诗的现存完整部分,以写景、叙事、议论结合的方式,揭露了盛唐转衰之际贫富悬殊的社会不公,讽刺了权贵骄横跋扈却终难逃覆灭的命运,抒发了诗人身处困顿之际对世道的深切感慨,风格沉郁顿挫,兼具写实性与思想深度。

《遣兴五首》的创作背景是什么?

《遣兴五首》创作于唐肃宗乾元二年(759年),彼时杜甫弃官华州司功参军,流落秦州、同谷一带。安史之乱尚未平定,朝廷内部权贵专权,社会动荡不安,民生凋敝。杜甫身处困顿,亲眼目睹贫富悬殊的社会乱象、权贵的骄横与覆灭,遂作此组诗以遣兴抒怀,讽喻现实。其中“萧京兆”即指萧炅,其失势落魄的经历与诗中描述完全吻合,学界对此观点基本一致。

《遣兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处运用强烈的贫富对比,如“北里富熏天”与“九月犹絺绤”,将权贵的奢靡与贫寒者的困顿并置,直白揭露社会不公;以猛虎的威势与覆灭对比,讽刺权贵的盛极而衰。 2. 托物喻人的隐喻 :以猛虎比喻专权跋扈的权贵,先写其威风凛凛,再写其被缚、剥皮的结局,形象生动地展现了权贵虽盛终难逃覆灭的命运,讽刺深刻有力。 3. 用典与议论结合 :“漆有...