咏怀古迹五首

· 杜甫

支离东北风尘际,漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。
画图省识春风面,环佩空归月夜魂。
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
蜀主窥

简要说明

本组诗为杜甫《咏怀古迹五首》前三首,依次咏庾信、宋玉、王昭君三位先贤,借其生平遭际抒发自身漂泊西南、忧时伤世的身世之悲与家国之慨,格调沉郁苍凉,兼具咏史与抒怀双重意蕴。

现代译文

其一(咏庾信):
我在东北战乱的风尘中辗转流离,又漂泊在西南天地间无处安身。
在三峡的楼台间虚度了无数时日,与五溪边的夷民同赏云山、共居一方。
羯胡叛将侍奉君主终究狡诈反复,漂泊的词人感伤时事却始终无法还乡。
庾信一生最是失意凄凉,晚年的诗赋却震动了江南文坛。

其二(咏宋玉):
草木凋零的秋景让我深深懂得宋玉的悲愁,你的文采风流、品格儒雅都是我学习的宗师。
惆怅遥想千年之前的宋玉,不禁潸然洒泪,我们同样身世飘零,却相隔异代无缘相见。
江山间的宋玉故宅徒留你的文采声名,那云雨荒台的神女传说,难道只是单纯的梦境吗?
最可惜的是楚国宫殿早已荡然无存,直到今天船夫还会指着遗迹,让后人疑惑那传说是否真实。

其三(咏王昭君):
群山万壑奔腾着奔向荆门山,昭君出生的村落至今还有遗迹留存。
一旦离开汉宫便远嫁北方沙漠,只留下一座青冢独自面对着黄昏的苍茫。
汉元帝仅凭画像勉强认得昭君的美丽容颜,昭君的魂魄只能在月夜空自归来,却无法重返故乡。
千年以来琵琶曲都演奏着胡地的音调,那曲调中分明诉说着昭君的怨恨与悲愁。

创作背景

唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节),此时他已历经安史之乱的动荡,晚年多病,仕途失意,漂泊西南十余年,心中满是身世之悲与家国之慨。《咏怀古迹五首》便是他登临夔州附近古迹时所作,组诗依次咏庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮五位先贤,借咏古迹与先贤事迹,抒发自身的漂泊之苦与忧时伤世之情。前三首分别以庾信、宋玉、王昭君为吟咏对象,将自身的流离遭际与先贤的悲剧命运相联结,寄寓了深沉的感慨。

艺术赏析

  1. 沉郁顿挫的诗风:全诗体现杜甫标志性的沉郁顿挫风格,情感深沉苍凉,意境开阔又饱含悲凉。如“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”,以极简笔墨勾勒昭君一生悲剧,雄浑意境中裹挟着无尽悲情。
  2. 咏史抒怀,借古喻今:三首诗均采用咏史抒怀手法,借先贤遭遇抒发自身情怀。如“羯胡事主终无赖,词客哀时且未还”,既指庾信被扣留北朝,也暗喻杜甫自身无法返乡,同时讽刺安史叛将的狡诈反复,将个人身世与家国之忧融为一体。
  3. 意象运用精准:诗中化用经典意象,如“摇落”出自宋玉《九辩》,既点明秋景,又烘托悲愁氛围;“青冢”“环佩”等意象精准刻画昭君悲剧命运,增强诗歌感染力。
  4. 格律工整严谨:三首均为七言律诗,对仗精巧自然,如“三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山”“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”等联句,对仗工整、意境开阔,尽显杜甫律诗的高超造诣。

常见问题

《咏怀古迹五首》的作者和朝代是什么?

《咏怀古迹五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《咏怀古迹五首》主要写了什么?

本组诗为杜甫《咏怀古迹五首》前三首,依次咏庾信、宋玉、王昭君三位先贤,借其生平遭际抒发自身漂泊西南、忧时伤世的身世之悲与家国之慨,格调沉郁苍凉,兼具咏史与抒怀双重意蕴。

《咏怀古迹五首》的创作背景是什么?

唐代宗大历元年(766年),杜甫漂泊至夔州(今重庆奉节),此时他已历经安史之乱的动荡,晚年多病,仕途失意,漂泊西南十余年,心中满是身世之悲与家国之慨。《咏怀古迹五首》便是他登临夔州附近古迹时所作,组诗依次咏庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮五位先贤,借咏古迹与先贤事迹,抒发自身的漂泊之苦与忧时伤世之情。前三首分别以庾信、宋玉、王昭君为吟咏对象,将自身的流离遭际...

《咏怀古迹五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 沉郁顿挫的诗风 :全诗体现杜甫标志性的沉郁顿挫风格,情感深沉苍凉,意境开阔又饱含悲凉。如“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏”,以极简笔墨勾勒昭君一生悲剧,雄浑意境中裹挟着无尽悲情。 2. 咏史抒怀,借古喻今 :三首诗均采用咏史抒怀手法,借先贤遭遇抒发自身情怀。如“羯胡事主终无赖,词客哀时且未还”,既指庾信被扣留北朝,也暗喻杜甫自身无法返乡,同时讽刺安史叛...