洗兵马

· 杜甫

中兴诸将收山东,捷书日报清昼同。
河广传闻一苇过,胡危命在破竹中。
祗残邺城不日得,独任朔方无限功。
京师皆骑汗血马,回纥餧肉葡萄宫。
已喜皇威清海岱,常思仙仗过崆峒。
三年笛里关山月,万国兵前草木风。
成王功大心转小,郭相谋深古来少。
司徒清鉴悬明镜,尚书气与秋天杳。
二三豪俊为时出,整顿乾坤济时了。
东走无复忆鲈鱼,南飞觉有安巢鸟。
青春复随冠冕入,紫禁正耐烟花绕。
鹤禁通霄凤辇备,鸡鸣问寝龙楼晓。
攀龙附

简要说明

这是杜甫创作的长篇叙事抒情诗,已存章节主要记述安史之乱中兴唐军收复山东地区的捷报,歌颂中兴诸将的功绩,抒发对国家重归安定的期盼,同时暗含对连年战乱的感伤与对时局的审慎观察,体现了杜甫“诗史”的写实风格。

现代译文

中兴的诸位将领已收复崤山以东,
每日都有捷报在白日里频传。
都说黄河宽广却可一苇渡江,
叛军的危亡已是破竹之势。
只剩邺城一座孤城不日便可攻克,
全靠朔方军立下了无限功勋。
京城里的战马皆是汗血宝马,
回纥的军队在宫中也得到了丰厚供养。
欣喜于皇威扫清天下,
也常忆起皇帝仪仗曾途经崆峒山。
三年来军旅中一直回荡着《关山月》的悲凉曲调,
各地军营里草木皆兵,处处透着紧张。
成王功高却愈发谦逊,
郭相的谋略深沉更是古来少有。
司徒李光弼明察秋毫如悬明镜,
尚书们的气度如秋日晴空般高远。
这几位豪杰顺应时势而出,
定能整顿乾坤拯救时弊。
东归不再有归隐莼鲈之思,
南飞的乌鹊也终于找到了安稳的巢穴。
春日的生机随着官员们重回宫廷,
紫禁城里正适宜繁花环绕。
太子的居所彻夜戒备,皇帝的车驾早已齐备,
鸡鸣时分皇子们便到龙楼问寝,晨光初晓。

创作背景

《洗兵马》作于唐肃宗乾元二年(759年),当时唐军在相州(邺城)围攻安庆绪率领的安史叛军,暂时取得军事优势。杜甫此时正担任华州司功参军,亲历战乱后目睹百姓流离之苦,同时听闻平叛捷报,有感于时局动向与朝廷举措创作此诗。全诗原本篇幅较长,用户提供的文本未完整,末尾“攀龙附”为残缺句。

艺术赏析

  1. 用典精巧凝练:多处化用经典文献与典故,如“一苇过”化用《诗经》、“破竹”化用《晋书》、“莼鲈之思”化用西晋张翰事,既以极简的文字传递丰富内涵,又贴合诗歌的抒情与叙事语境,增添了文化厚重感。
  2. 对比手法突出:既有“捷书日报”“汗血马”的胜利喜悦,又有“三年笛里关山月”“草木风”的战乱悲凉,在欢庆平叛进展的同时,暗含对连年战乱的感伤,体现了杜甫“诗史”的写实特质。
  3. 格律对仗严谨:“成王功大心转小,郭相谋深古来少”“司徒清鉴悬明镜,尚书气与秋天杳”等联对仗工整,符合律诗的格律要求,强化了对中兴诸将的歌颂效果,语言整饬有力。
  4. 虚实结合自然:既写实了平叛的军事形势与朝中景象,又通过“青春复随冠冕入”等句虚写太平盛世的愿景,将当下的捷报与未来的期盼融为一体,情感饱满深沉,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《洗兵马》的作者和朝代是什么?

《洗兵马》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《洗兵马》主要写了什么?

这是杜甫创作的长篇叙事抒情诗,已存章节主要记述安史之乱中兴唐军收复山东地区的捷报,歌颂中兴诸将的功绩,抒发对国家重归安定的期盼,同时暗含对连年战乱的感伤与对时局的审慎观察,体现了杜甫“诗史”的写实风格。

《洗兵马》的创作背景是什么?

《洗兵马》作于唐肃宗乾元二年(759年),当时唐军在相州(邺城)围攻安庆绪率领的安史叛军,暂时取得军事优势。杜甫此时正担任华州司功参军,亲历战乱后目睹百姓流离之苦,同时听闻平叛捷报,有感于时局动向与朝廷举措创作此诗。全诗原本篇幅较长,用户提供的文本未完整,末尾“攀龙附”为残缺句。

《洗兵马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧凝练 :多处化用经典文献与典故,如“一苇过”化用《诗经》、“破竹”化用《晋书》、“莼鲈之思”化用西晋张翰事,既以极简的文字传递丰富内涵,又贴合诗歌的抒情与叙事语境,增添了文化厚重感。 2. 对比手法突出 :既有“捷书日报”“汗血马”的胜利喜悦,又有“三年笛里关山月”“草木风”的战乱悲凉,在欢庆平叛进展的同时,暗含对连年战乱的感伤,体现了杜甫“诗...