秋兴八首

· 杜甫

玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧。
夔府孤城落日斜,每依北斗望京华。
听猿实下三声泪,奉使虚随八月查。
画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳。
请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花。
千家山郭静朝晖,一日江楼坐翠微。
信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。
匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违。
同学少年多不贱,五陵衣马自轻

简要说明

本次解析为杜甫《秋兴八首》节选(第三首末句存在文字遗漏,原诗完整末句应为“五陵衣马自轻肥”)。组诗以秋景起兴,是杜甫晚年漂泊西南的代表作,前三首依次铺展羁旅愁思、故国之思与身世之悲:首联起笔写夔州秋景的萧索苍凉,次联抒发对长安的怀念,第三联则以朝晖江楼之景,借典故抒发壮志难酬的失意与对旧友权贵的感慨,整体沉郁顿挫,意境苍凉厚重。

逐句注释

  1. 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森
    • 玉露:秋日的白露。
    • 凋伤:使草木凋零衰败。
    • 萧森:萧瑟阴森。
    • 句意:秋日白露浸染枫树林,巫山巫峡一带的秋景满是萧瑟阴森之气。
  2. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴
    • 兼天涌:波浪连天翻涌。
    • 接地阴:风云笼罩大地,天色阴沉。
    • 句意:巫峡江浪连天翻涌,塞上风云接地阴沉昏暗。
  3. 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心
    • 丛菊两开:指旅居夔州已有两个秋天,菊花两度开放。
    • 他日泪:往昔漂泊的悲愁泪水。
    • 孤舟一系:孤舟系泊岸边,不得启程返乡。
    • 故园心:怀念长安故园的心意。
    • 句意:丛菊两度绽放,每见此景便勾起漂泊旧泪;孤舟系泊岸边,故园之思始终萦绕心头。
  4. 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧
    • 寒衣:冬日棉衣。
    • 催刀尺:家家户户赶制寒衣的刀尺声急促。
    • 白帝城:今重庆奉节白帝山,为夔州治所附近地标。
    • 急暮砧:傍晚时分急促的捣衣声。
    • 句意:处处传来赶制寒衣的刀尺声,白帝城高楼上,傍晚捣衣声愈发急促。
  5. 夔府孤城落日斜,每依北斗望京华
    • 夔府:即夔州,今重庆奉节。
    • 北斗:古代以北斗指代京城方位。
    • 京华:指大唐都城长安。
    • 句意:夔州孤城沐浴在西斜落日的余晖中,我常依着北斗星的方向遥望长安。
  6. 听猿实下三声泪,奉使虚随八月查
    • 听猿句:化用《水经注》“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,猿啼三声便惹人落泪。
    • 奉使:奉命出使。
    • 八月查:“查”通“槎”,木筏,典故出自《博物志》,传说有人乘槎至天河,此处指出使愿望落空。
    • 句意:听猿啼三声不禁潸然泪下,当年奉命出使的心愿终究如乘槎天河般虚幻落空。
  7. 画省香炉违伏枕,山楼粉堞隐悲笳
    • 画省:汉代尚书省以画饰墙,代指朝中官署。
    • 香炉:尚书省陈设的香炉,代指在朝中任职。
    • 违伏枕:因卧病远离朝中任职生涯。
    • 山楼粉堞:夔州城的城楼与涂白的城墙。
    • 悲笳:悲凉的胡笳声,烘托萧瑟氛围。
    • 句意:当年在尚书省当值的生活早已因卧病远去,夔州城楼后隐约传来悲凉的胡笳声。
  8. 请看石上藤萝月,已映洲前芦荻花
    • 洲:江中沙洲。
    • 芦荻:秋日开白花的水生草本植物。
    • 句意:请看石上藤萝间的月光,已然映照在沙洲前的芦荻花丛中。
  9. 千家山郭静朝晖,一日江楼坐翠微
    • 山郭:夔州山城。
    • 朝晖:早晨的阳光。
    • 翠微:青翠山峦,代指江楼周遭山色。
    • 句意:千家庄户的山城静卧在朝晖之中,我整日坐在江楼,坐拥青翠山色。
  10. 信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞
    • 信宿:连宿两夜,指多日。
    • 泛泛:渔人泛舟漂泊的样子。
    • 故飞飞:燕子依旧自在飞舞。
    • 句意:多日以来渔人仍在江上泛游,清秋时节燕子依旧自在翻飞。
  11. 匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违
    • 匡衡:西汉经学家,曾上疏议政,官至丞相。
    • 抗疏:上疏直言朝政。
    • 功名薄:自身功名微薄,仕途不顺。
    • 刘向:西汉经学家,校阅经典、教授弟子,官至光禄大夫。
    • 传经:传承儒家经学。
    • 心事违:志向心愿未能实现。
    • 句意:我像匡衡一样上疏直言却功名微薄,像刘向一样传承经学却心愿难遂。
  12. 同学少年多不贱,五陵衣马自轻
    • 同学少年:年少时的同窗好友。
    • 五陵:汉代五帝陵墓所在地,代指长安权贵聚居区。
    • 衣马自轻:权贵们车马轻肥、生活富贵。(注:原诗完整末句应为“五陵衣马自轻肥”,此处文字遗漏)
    • 句意:年少同窗如今多已显贵,五陵权贵的车马轻肥,(此处原句文字缺失)。

现代译文

秋日白露浸染枫树林,巫山巫峡一带秋意萧森。
巫峡江浪连天翻涌,塞上风云接地阴沉。
丛菊两度绽放,勾起我往日漂泊的泪水;孤舟系泊岸边,故园之思始终萦绕心头。
处处传来赶制寒衣的刀尺声,白帝城高楼上,傍晚的捣衣声急促响起。
夔州孤城沐浴在西斜的落日余晖里,我常依着北斗星的方向遥望长安。
听猿啼三声不禁潸然泪下,当年奉命出使的愿望终究如乘槎天河般虚幻。
当年在尚书省当值的生活早已因卧病远离,夔州城的城楼后,隐约传来悲凉的胡笳声。
请看石上藤萝间的月光,已然映照在沙洲前的芦荻花丛中。
千家庄户的山城静卧在朝晖之中,我整日坐在江楼之上,坐拥青翠山色。
多日以来,渔人仍在江上泛游;清秋时节,燕子依旧自在飞舞。
我像匡衡一样上疏直言,却功名微薄;像刘向一样传承经学,心愿终究难遂。
年少同窗如今多已显贵,五陵权贵的车马轻肥,(原句文字遗漏)。

创作背景

《秋兴八首》作于唐代宗大历元年(766年),此时杜甫55岁,漂泊西南已有十余年,晚年多病、生活困顿。安史之乱虽平,但大唐由盛转衰,吐蕃、回纥频繁侵扰边境,中原动荡。诗人登高望秋,触景生情,借夔州秋日萧瑟之景,抒发身世飘零、壮志难酬的悲愁,以及对长安盛世的深切怀念,暗含对国家前途的忧虑。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境苍凉:组诗以秋景为核心载体,将个人羁旅愁思与家国之悲融入自然景物。如首联“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”以草木凋零、山川萧瑟的景象,奠定沉郁苍凉的基调,景中含情,情随景生。
  2. 对仗工整,音韵和谐:作为七言律诗,前三首严格遵循格律,颔联、颈联对仗严整。如“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”,词性相对、意境开阔,读来音韵铿锵,富有音乐美。
  3. 用典贴切,意蕴深厚:诗人多处化用典故以古喻今,如“听猿实下三声泪”化用《水经注》烘托羁旅之悲;“匡衡抗疏功名薄,刘向传经心事违”以匡衡、刘向自比,抒发仕途失意的苦闷,典故运用自然贴切,拓展了诗歌意蕴。
  4. 沉郁顿挫的风格:杜甫典型的“沉郁顿挫”风格在此体现极致。情感上深沉郁结,兼具个人身世之悲与家国之思;章法上曲折往复,从写景到抒情再到用典自况,情感逐层递进;语言凝练厚重,字字千钧,尽显老杜诗歌的艺术造诣。

常见问题

《秋兴八首》的作者和朝代是什么?

《秋兴八首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《秋兴八首》主要写了什么?

本次解析为杜甫《秋兴八首》节选(第三首末句存在文字遗漏,原诗完整末句应为“五陵衣马自轻肥”)。组诗以秋景起兴,是杜甫晚年漂泊西南的代表作,前三首依次铺展羁旅愁思、故国之思与身世之悲:首联起笔写夔州秋景的萧索苍凉,次联抒发对长安的怀念,第三联则以朝晖江楼之景,借典故抒发壮志难酬的失意与对旧友权贵的感慨,整体沉郁顿挫,意境苍凉厚重。

《秋兴八首》的创作背景是什么?

《秋兴八首》作于唐代宗大历元年(766年),此时杜甫55岁,漂泊西南已有十余年,晚年多病、生活困顿。安史之乱虽平,但大唐由盛转衰,吐蕃、回纥频繁侵扰边境,中原动荡。诗人登高望秋,触景生情,借夔州秋日萧瑟之景,抒发身世飘零、壮志难酬的悲愁,以及对长安盛世的深切怀念,暗含对国家前途的忧虑。

《秋兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境苍凉 :组诗以秋景为核心载体,将个人羁旅愁思与家国之悲融入自然景物。如首联“玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森”以草木凋零、山川萧瑟的景象,奠定沉郁苍凉的基调,景中含情,情随景生。 2. 对仗工整,音韵和谐 :作为七言律诗,前三首严格遵循格律,颔联、颈联对仗严整。如“江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴”“丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心”,词性相对...