送检法赵奉议

· 陈师道

三岁公门不屡过,作笺时得问如何。
及兹去去翻为恨,向使常常肯谓多。
勇锐闭房犹著酒,切深疾恶反伤和。
赠言窃取仁人号,善听君居长者科。

简要说明

这首诗是陈师道为送赵奉议所作,表达了对友人离去的遗憾之情。诗中既有对过去交往的回顾,也对友人的性格特点进行了描述,最后赠予友人劝诫之言,希望友人能以仁善、善听的长者标准要求自己。

逐句注释

  • “三岁公门不屡过,作笺时得问如何”:
    • 字词:“公门”,指官府;“作笺”,写书信。
    • 句意:三年来你在官府,我们没能经常见面,只能通过写信偶尔问候彼此近况。
  • “及兹去去翻为恨,向使常常肯谓多”:
    • 字词:“去去”,表示离去;“向使”,假使。
    • 句意:到如今你要离去,反而成了一件憾事,假使我们以前常常相聚,又怎会觉得多呢。
  • “勇锐闭房犹著酒,切深疾恶反伤和”:
    • 字词:“勇锐”,勇猛、锐气;“著酒”,与酒相伴;“切深疾恶”,非常痛恨坏人坏事。
    • 句意:你勇猛有锐气,即便闭门独处也与酒相伴,你深切痛恨坏人坏事,却反而伤害了和气。
  • “赠言窃取仁人号,善听君居长者科”:
    • 字词:“仁人”,有仁德的人;“善听”,善于听取他人意见;“长者”,有德行、有涵养的人。
    • 句意:我送你这番话,是希望你能获得仁人的称号,你要善于听取他人意见,做一个有长者风范的人。

现代译文

三年间你在官府,我们难得常相聚,
只能靠书信偶尔问候彼此的消息。
如今你要离去,这反倒成了憾事,
若我们从前常聚,怎会嫌次数多。
你勇猛有锐气,独处时也酒相伴,
痛恨坏人坏事,却因此伤害和气。
我送你这些话,盼你有仁人之名,
要善于听意见,做有长者的风范。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是为送别一位担任检法之职的赵奉议而作。可能是在赵奉议即将离开当地赴任他处时,陈师道有感而发,写下此诗表达惜别之情并给予劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将过去三年间两人不常相聚与如今友人离去的遗憾形成对比,突出了离别的伤感。
    • 直抒胸臆:在诗中直接表达对友人离去的遗憾之情,以及对友人性格的看法和劝诫,情感真挚,直抵人心。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“三岁公门不屡过,作笺时得问如何”,直白地叙述了两人过去的交往状态。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,既有惜别之情,又有对友人性格的客观评价,最后还赠予劝诫之言,体现了诗人对友人的关切和期望。这种情感的表达自然流畅,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《送检法赵奉议》的作者和朝代是什么?

《送检法赵奉议》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送检法赵奉议》主要写了什么?

这首诗是陈师道为送赵奉议所作,表达了对友人离去的遗憾之情。诗中既有对过去交往的回顾,也对友人的性格特点进行了描述,最后赠予友人劝诫之言,希望友人能以仁善、善听的长者标准要求自己。

《送检法赵奉议》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是为送别一位担任检法之职的赵奉议而作。可能是在赵奉议即将离开当地赴任他处时,陈师道有感而发,写下此诗表达惜别之情并给予劝诫。

《送检法赵奉议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去三年间两人不常相聚与如今友人离去的遗憾形成对比,突出了离别的伤感。 直抒胸臆 :在诗中直接表达对友人离去的遗憾之情,以及对友人性格的看法和劝诫,情感真挚,直抵人心。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“三岁公门不屡过,作笺时得问如何”,直白地叙述了两人过去的交往状态。 情感表达 :整首...