· 范令孙

孤云不为雨,尽日却归山

简要说明

这首仅存两句的五言残诗,以孤云为喻,借其终日飘游却未降雨、径自返回青山的自然景象,寄寓了诗人超脱世俗、守拙归隐的情志,或暗含其怀才不遇、不愿屈身仕宦的落寞心境。

逐句注释

  1. 孤云不为雨孤云,指独自飘浮无依的云,古典诗词中常以此喻指孤高自守、超脱尘俗的隐士;不为雨,即未曾化作雨水降落,既写云的自然状态,也暗喻诗人空有济世之才却未能施展,或无意于建功立业。
  2. 尽日却归山尽日,即整日、终日;,表转折,意为“反而、却又”;归山,代指归隐山林、远离官场仕途,呼应孤云的意象,点明诗人的人生选择。

现代译文

孤云飘游终日,却不曾化作甘霖,兀自回转,径自回到了青山之间。

创作背景

范令孙为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅《宋诗纪事》卷九收录其此两句残诗。结合诗意推测,此作或写于诗人仕途受挫、决意归隐之际,以孤云自况,抒发其不愿勉强入世、寄情山水的恬淡心境;因史料不足,此为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:以“孤云”为核心意象,兼具自然物象与人格象征双重意味。“不为雨”打破云“当致雨”的常规逻辑,暗喻诗人不愿屈从世俗功业的束缚,或空有才学而未被重用的失意;“归山”将自然物象与人生志趣结合,直白传递归隐意愿,实现了物象与情志的统一。
  2. 极简白描,意境淡远:全诗仅十字,无繁复雕琢之辞,以白描手法勾勒孤云动态,语言质朴简练,营造出清远闲淡的山水意境,契合宋代山水田园诗的审美取向,于平淡中见真情。
  3. 留白含蓄,余味悠长:“不为雨”与“归山”形成内在逻辑转折,云本可顺势降雨却偏返山林,这种反常的自然状态引发读者对诗人心境的联想,留下充足解读空间,言简意赅却意蕴深远。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是范令孙,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首仅存两句的五言残诗,以孤云为喻,借其终日飘游却未降雨、径自返回青山的自然景象,寄寓了诗人超脱世俗、守拙归隐的情志,或暗含其怀才不遇、不愿屈身仕宦的落寞心境。

《句》的创作背景是什么?

范令孙为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少,仅《宋诗纪事》卷九收录其此两句残诗。结合诗意推测,此作或写于诗人仕途受挫、决意归隐之际,以孤云自况,抒发其不愿勉强入世、寄情山水的恬淡心境;因史料不足,此为学界主流解读。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :以“孤云”为核心意象,兼具自然物象与人格象征双重意味。“不为雨”打破云“当致雨”的常规逻辑,暗喻诗人不愿屈从世俗功业的束缚,或空有才学而未被重用的失意;“归山”将自然物象与人生志趣结合,直白传递归隐意愿,实现了物象与情志的统一。 2. 极简白描,意境淡远 :全诗仅十字,无繁复雕琢之辞,以白描手法勾勒孤云动态,语言质朴简练,营造出清...