多丽・约梅花

· 游慈

约梅花,年年开向华筵。
借清香,飞人寿杯中,永祝英贤。
才履长、便登八帙,那须要、更待来年。
和气先春,祥风破腊,蓂开七荚正敷妍。
君不见,太公此际,犹欲钓磻川。
争知道、副车已办,西伯来畋。
驻不阳、清谈终日,种成桃李森然。
向庭闱、绯衣戏彩,更孙

简要说明

这首宋代祝寿词以“约梅花”为开篇意象,借梅花清芬寄寓祝寿之意,称颂寿星年届八十仍具德望才学,暗用姜太公遇周文王的典故赞其才堪大用,同时描绘了寿宴的祥和氛围与阖家天伦之乐。正文末句“更孙”疑似传抄残缺,影响了完整意境的呈现。


逐句注释

  1. 约梅花,年年开向华筵:约,期许、邀约;华筵,丰盛盛大的筵席,此处特指寿宴。句意:期许梅花年年都在寿宴举办之时盛放。
  2. 借清香,飞人寿杯中,永祝英贤:借,凭借、取用;飞人,飘入、飞入;英贤,德才兼备的贤士,此处代指寿星。句意:借取梅花的清雅香气,飘入祝寿的酒杯之中,永远为这位贤德长者祈福。
  3. 才履长、便登八帙,那须要、更待来年:履长,原指冬至日白昼渐长,此处代指生辰;八帙,古代以十年为一帙,八帙即八十岁;那须要,哪里需要。句意:刚过生辰便已年满八十,实在不必等到来年再行祝寿之礼。
  4. 和气先春,祥风破腊,蓂开七荚正敷妍:和气,祥和温润之气;祥风,祥瑞之风;破腊,冲破腊月寒冬;蓂开七荚,蓂荚为古代传说中的瑞草,每月朔日生一荚,望日落尽,“七荚”或呼应时节或暗合寿数相关意象;敷妍,绽放美丽容颜。句意:祥和之气早于春日降临,祥瑞之风冲破腊月寒冬,瑞草蓂荚绽开七荚,正是美好盛放的时节。
  5. 君不见,太公此际,犹欲钓磻川:太公,指姜太公吕尚,曾在磻溪垂钓等待明君;磻川,即磻溪,在今陕西宝鸡一带。句意:您难道不曾看到,姜太公在这等年纪,仍在磻溪垂钓以待明主。
  6. 争知道、副车已办,西伯来畋:争知道,怎料、谁料;副车,帝王的随从车辆,此处代指周文王的随行仪仗;西伯,即周文王姬昌,曾为商朝西伯侯;畋,田猎,传说周文王出猎前占卜,遇姜太公于磻溪之畔。句意:谁料此时,周文王的随行车辆已准备妥当,他正要出猎以偶遇贤才。
  7. 驻不阳、清谈终日,种成桃李森然:“驻不阳”疑似传抄讹误,或为“驻春阳”之笔误,暂按原文保留;清谈终日,整日清谈雅论,形容寿星闲适高雅的生活;桃李森然,以桃李比喻门生弟子,形容培育的人才繁茂众多。句意:(寿星)整日清谈雅论,教化后进,所培育的门生弟子如桃李般繁茂成林。
  8. 向庭闱、绯衣戏彩,更孙:庭闱,指家中庭院;绯衣戏彩,化用老莱子戏彩娱亲的典故,指子孙身着彩衣嬉戏娱亲,承欢长辈;“更孙”疑似传抄残缺,应为“更有孙辈承欢”一类表述。句意:在家中,子孙身着彩衣嬉戏娱亲,更有孙辈……(原文未完)

现代译文

期许梅花呀,年年都在寿宴时节盛放。
借取梅花的清雅香气,飘入祝寿的酒杯之中,永远为这位贤德长者祈福。
刚过生辰便已年满八十,实在不必等到来年再行祝寿之礼。
祥和之气早于春日降临,祥瑞之风冲破腊月寒冬,瑞草蓂荚绽开七荚,正是美好盛放的时节。
您难道不曾看到,姜太公在这等年纪,仍在磻溪垂钓以待明主?
谁料此时,周文王的随行车辆已准备妥当,他正要出猎以偶遇贤才。
(寿星)整日清谈雅论,教化后进,所培育的门生弟子如桃李般繁茂成林。
在家中,子孙身着彩衣嬉戏娱亲,更有孙辈……(原文未完)


创作背景

游慈的生平史料记载较少,仅知为宋代文人。这首词为祝寿应酬之作,创作背景当为某位八十岁德高望重的长者寿宴。词中以梅花为祝寿意象,既贴合寿宴清雅氛围,又以姜太公遇周文王的典故,既暗赞寿星才德出众、年高而志不减,又暗含对其得遇赏识、施展抱负的祝福,同时描绘了阖家天伦之乐的温馨场景。因史料匮乏,具体创作年份难以确考,学界一般将其归为宋代文人应酬类祝寿词。


艺术赏析

  1. 意象与起笔精妙:以“约梅花”开篇,将梅花作为祝寿的核心意象,既契合寿宴的清雅格调,又赋予祝寿以高洁的精神内涵,借梅花的年年盛放喻指寿星的高寿与常青德望。
  2. 用典自然精巧:全词多处用典却不显生硬:以“八帙”准确点明寿星八十高寿,“蓂开七荚”烘托祥瑞氛围;姜太公与周文王的典故,既贴合寿星年高的设定,又将祝寿与“得遇明主、施展抱负”的美好期许结合,一语双关,意蕴深厚。
  3. 风格兼顾得体与雅致:作为应酬祝寿词,既贴合寿宴喜庆祥和的氛围(祥风、绯衣戏彩),又兼具文人词的清雅意趣(清谈、桃李森然),在应酬的得体性与文学性之间取得平衡。
  4. 格律合规:此词为《多丽》正体词牌,双调一百三十九字,上片十三句四平韵,下片十二句五平韵,格律严谨,音韵和谐,符合宋代词体创作规范。
  5. 需注意的是,原文“驻不阳”“更孙”两处疑似传抄残缺或讹误,一定程度上影响了文本的完整解读。

常见问题

《多丽・约梅花》的作者和朝代是什么?

《多丽・约梅花》的作者是游慈,页面按宋作品展示。

《多丽・约梅花》主要写了什么?

这首宋代祝寿词以“约梅花”为开篇意象,借梅花清芬寄寓祝寿之意,称颂寿星年届八十仍具德望才学,暗用姜太公遇周文王的典故赞其才堪大用,同时描绘了寿宴的祥和氛围与阖家天伦之乐。正文末句“更孙”疑似传抄残缺,影响了完整意境的呈现。

《多丽・约梅花》的创作背景是什么?

游慈的生平史料记载较少,仅知为宋代文人。这首词为祝寿应酬之作,创作背景当为某位八十岁德高望重的长者寿宴。词中以梅花为祝寿意象,既贴合寿宴清雅氛围,又以姜太公遇周文王的典故,既暗赞寿星才德出众、年高而志不减,又暗含对其得遇赏识、施展抱负的祝福,同时描绘了阖家天伦之乐的温馨场景。因史料匮乏,具体创作年份难以确考,学界一般将其归为宋代文人应酬类祝寿词。

《多丽・约梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与起笔精妙 :以“约梅花”开篇,将梅花作为祝寿的核心意象,既契合寿宴的清雅格调,又赋予祝寿以高洁的精神内涵,借梅花的年年盛放喻指寿星的高寿与常青德望。 2. 用典自然精巧 :全词多处用典却不显生硬:以“八帙”准确点明寿星八十高寿,“蓂开七荚”烘托祥瑞氛围;姜太公与周文王的典故,既贴合寿星年高的设定,又将祝寿与“得遇明主、施展抱负”的美好期许结合,一...