寄襄州程大夫

· 陈师道

中年为吏晚专城,不独身荣府亦荣。
江汉风流见羊杜,相门经术有韦平。
十年一别音书绝,万里相看骨肉情。
今代庞公入城府,定将悬榻与逢迎。

简要说明

这首诗是陈师道寄给襄州程大夫的,表达了对程大夫中年为官主政一城的赞誉,将其比作羊祜、杜预等贤能之人,回顾了与程大夫的情谊,最后以庞公之典表示对程大夫的期待和欢迎。

逐句注释

  • “中年为吏晚专城,不独身荣府亦荣”:
    • 字词:“专城”,指主宰一城,做州牧太守;“府”,这里指程大夫所在的襄州。
    • 句意:程大夫中年为官,晚年主政一城,不仅自身荣耀,连襄州也跟着荣耀。
  • “江汉风流见羊杜,相门经术有韦平”:
    • 字词:“江汉”,指长江和汉水一带,即襄州所在地区;“羊杜”,指西晋的羊祜和杜预,他们二人先后镇守襄阳,有德政,为百姓所怀念;“相门经术”,指世代为相且精通经术之家;“韦平”,指西汉的韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子,他们都相继为相。
    • 句意:在江汉地区能看到像羊祜、杜预那样有风流才德的人(指程大夫),程大夫出自像韦、平两家那样精通经术的相门世家。
  • “十年一别音书绝,万里相看骨肉情”:
    • 字词:“十年”,表示分别时间之长;“万里”,形容距离之远;“相看”,相见。
    • 句意:我们分别十年音信断绝,如今相隔万里相见却仍有骨肉般的深情。
  • “今代庞公入城府,定将悬榻与逢迎”:
    • 字词:“庞公”,指东汉襄阳的庞德公,他隐居不仕;“悬榻”,东汉陈蕃做豫章太守时,专门为徐稚准备一张床,徐稚来就把床放下来,徐稚走就把床悬起。这里用“悬榻”表示对贤才的敬重和礼遇。
    • 句意:如今像庞德公这样的贤才(指程大夫)进入官府,我定会以悬榻之礼来迎接。

现代译文

您中年入仕,晚年主政一城,
不只是您个人荣耀,连襄州也沾光。
在江汉之地能见到您这般如羊祜、杜预般的贤才,
您出自像韦、平两家那样精通经术的相门世家。
我们分别十年音信全断,
相隔万里相见仍有骨肉深情。
如今像庞德公一样的您进入官府,
我一定会以悬榻之礼来热情迎接。

创作背景

陈师道一生仕途坎坷,他与程大夫有旧交。这首诗具体创作时间不详,但从“十年一别音书绝”可推测两人分别已久,此次程大夫主政襄州,陈师道寄诗表达情谊和对其的赞誉与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“羊杜”“韦平”“庞公”“悬榻”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了对程大夫的赞美和敬重之情,使诗歌更具文化底蕴。
    • 情感真挚:以“十年一别音书绝,万里相看骨肉情”直接抒发了与程大夫分别已久却情谊深厚的情感,让读者能真切感受到两人之间的深情厚谊。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“风流”“经术”等词,体现了较高的文学素养。诗句对仗工整,如“江汉风流见羊杜,相门经术有韦平”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对程大夫的赞誉和对两人情谊的表达,营造出一种既庄重又温馨的氛围。既展现了对程大夫贤能的肯定和期待其有所作为的愿景,又流露出老友之间的深厚情感。

常见问题

《寄襄州程大夫》的作者和朝代是什么?

《寄襄州程大夫》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄襄州程大夫》主要写了什么?

这首诗是陈师道寄给襄州程大夫的,表达了对程大夫中年为官主政一城的赞誉,将其比作羊祜、杜预等贤能之人,回顾了与程大夫的情谊,最后以庞公之典表示对程大夫的期待和欢迎。

《寄襄州程大夫》的创作背景是什么?

陈师道一生仕途坎坷,他与程大夫有旧交。这首诗具体创作时间不详,但从“十年一别音书绝”可推测两人分别已久,此次程大夫主政襄州,陈师道寄诗表达情谊和对其的赞誉与期待。

《寄襄州程大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“羊杜”“韦平”“庞公”“悬榻”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还巧妙地表达了对程大夫的赞美和敬重之情,使诗歌更具文化底蕴。 情感真挚 :以“十年一别音书绝,万里相看骨肉情”直接抒发了与程大夫分别已久却情谊深厚的情感,让读者能真切感受到两人之间的深情厚谊。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“风流”“经术”等...