送大兄兼寄赵团练

· 陈师道

贫有分离苦,官无早晚宜。
又为千里别,未觉十年迟。
日与江山远,风连草木悲。
平生刘子政,见可只论诗。

简要说明

这首诗是陈师道送别兄长之作,同时也寄给赵团练。诗中抒发了与兄长分离的痛苦,感慨自己仕途不顺,又要面临千里之别。通过描写旅途景象表达了悲伤的心境,最后提到“刘子政”,展现出一种对以诗论事的期待或感慨,整体情感深沉而哀伤。

逐句注释

  • “贫有分离苦,官无早晚宜”:
    • 字词:“分”,缘分、命分;“宜”,合适、适宜。
    • 句意:贫穷之人本就有分离的痛苦,仕途也无论早晚都不那么顺遂。
  • “又为千里别,未觉十年迟”:
    • 字词:“又为”,再次面临;“未觉”,没觉得。
    • 句意:如今又要经历千里的离别,即便这一别十年,也没觉得时间漫长。
  • “日与江山远,风连草木悲”:
    • 字词:“日”,时光;“连”,连接、裹挟。
    • 句意:时光流逝,兄长渐行渐远,与江山的距离越来越远,风声似乎裹挟着草木的悲声。
  • “平生刘子政,见可只论诗”:
    • 字词:“刘子政”,即刘向,西汉经学家、目录学家、文学家;“见可”,见到合适的机会。
    • 句意:平生就像刘子政一样,见到合适的机会也只是谈论诗歌。

现代译文

贫穷本就伴随着分离的痛苦,
仕途何时都没有合适的时机。
如今又要面临千里的分别,
即便十年之后再相见也不觉得久。
时光流转,你与江山的距离渐远,
风声似乎连着草木都在悲泣。
我这一生就像刘子政一般,
遇到合适的机会也只是谈论诗歌。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,他在送兄长远行时,自身处于贫困且仕途不顺的境地,内心本就有诸多苦闷,兄长的离别更是触动了他敏感的神经,于是写下此诗,以表达离别之苦和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“日与江山远,风连草木悲”,将兄长离别后时光流逝、距离渐远的情景与风声、草木的悲声融合在一起,既描绘了旅途景象,又抒发了诗人内心的悲伤,情景紧密结合,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:尾联“平生刘子政,见可只论诗”运用了刘向的典故,以刘向自比,含蓄地表达了自己的志趣和遭遇,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“贫有分离苦,官无早晚宜”,直白地说出了贫穷与仕途不顺带来的痛苦,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从首联的感慨,到颔联的离别之叹,再到颈联的景中含情,最后尾联的用典自况,层层递进,将诗人内心的悲伤、无奈与感慨展现得淋漓尽致,使读者仿佛置身于那种悲凉的氛围之中。

常见问题

《送大兄兼寄赵团练》的作者和朝代是什么?

《送大兄兼寄赵团练》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送大兄兼寄赵团练》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别兄长之作,同时也寄给赵团练。诗中抒发了与兄长分离的痛苦,感慨自己仕途不顺,又要面临千里之别。通过描写旅途景象表达了悲伤的心境,最后提到“刘子政”,展现出一种对以诗论事的期待或感慨,整体情感深沉而哀伤。

《送大兄兼寄赵团练》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平经历,他在送兄长远行时,自身处于贫困且仕途不顺的境地,内心本就有诸多苦闷,兄长的离别更是触动了他敏感的神经,于是写下此诗,以表达离别之苦和对自身境遇的感慨。

《送大兄兼寄赵团练》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“日与江山远,风连草木悲”,将兄长离别后时光流逝、距离渐远的情景与风声、草木的悲声融合在一起,既描绘了旅途景象,又抒发了诗人内心的悲伤,情景紧密结合,增强了诗歌的感染力。 用典 :尾联“平生刘子政,见可只论诗”运用了刘向的典故,以刘向自比,含蓄地表达了自己的志趣和遭遇,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰...