这首咏史怀古诗以拜谒张相公(唐代名相张九龄)祠为缘起,追忆张九龄的辅政功绩与遭弃际遇,结合安史之乱的史实,抒发了贤才难遇、乱世方忆良臣的深沉感慨,借古讽今,寄寓了对时政的隐忧。
谒张相公祠
天以伊皋生百越,力回尧舜作开元。
波涛漏网鱼龙活,日月无光螮蝀昏。
一自渔阳鼙鼓起,九重方忆老臣存。
波涛漏网鱼龙活,日月无光螮蝀昏。
一自渔阳鼙鼓起,九重方忆老臣存。
简要说明
逐句注释
- 天以伊皋生百越:伊皋,指商代贤相伊尹、周代贤臣皋陶,代指辅国贤才。百越,古代对南方沿海地区的泛称,此处指张九龄故乡韶州曲江(今广东韶关)。句意:上天降生伊尹、皋陶般的贤相于南方百越之地。
- 力回尧舜作开元:回,使回归、达到。尧舜,传说中的上古圣君,代指贤明君主。开元,唐玄宗年号,此处代指开元盛世。句意:(张九龄)辅佐君王缔造了堪比尧舜治世的开元盛世。
- 波涛漏网鱼龙活:漏网,指逃脱法网。鱼龙,此处喻指潜藏的奸佞之徒(安禄山之流)。句意:朝堂法度有如波涛般疏漏,奸佞之徒得以逃脱制裁、肆意妄为。
- 日月无光螮蝀昏:螮蝀(dì dōng),即虹,古代阴阳家认为虹霓出现是阴阳失调、奸佞当道的征兆。句意:奸佞蒙蔽君上,朝政昏暗,连日月都为之失色。
- 一自渔阳鼙鼓起:渔阳,今北京蓟县一带,为安禄山起兵叛乱之地。鼙鼓,古代军中战鼓,此处代指战乱。句意:自从渔阳地区响起叛乱的战鼓(安史之乱爆发)。
- 九重方忆老臣存:九重,指帝王居住的宫禁,代指皇帝。老臣,指张九龄。句意:皇帝此时才追想起这位早已被疏远的老臣的先见之明。
现代译文
上天降生伊尹皋陶般的贤相于百越之乡,
辅佐君王缔造了堪比尧舜的开元盛唐。
朝堂法度疏漏如波涛漏网,奸佞之徒肆意张狂,
奸佞蔽日如螮蝀横空,日月都为之昏暗无光。
自从渔阳城头响起叛乱的鼙鼓,
九重宫阙里的天子才追想起这位老臣的忠良。
创作背景
此诗为北宋史学家吕夏卿途经韶州(今广东韶关)张九龄祠时所作。张九龄是开元盛世的核心辅臣之一,曾预言安禄山有反相并请求诛杀,却未被唐玄宗采纳,后遭李林甫谗言排挤罢相。安史之乱爆发后,唐玄宗仓皇奔蜀,始追悔未听张九龄之言。吕夏卿借凭吊古迹之机,咏史抒怀,感慨贤才被弃的悲剧,以及乱世方知忠良可贵的世事沧桑。
艺术赏析
- 用典精当贴切:全诗多处化用经典典故,以伊尹、皋陶比拟张九龄的辅国之才,以尧舜喻指开元盛世的治世标准,以“渔阳鼙鼓”代指安史之乱,以“九重”代指帝王,典故贴合史实,意蕴深厚而不晦涩。
- 对比手法突出:首联盛赞张九龄的辅政功绩,与颔联、颈联写其政见不被采纳、最终酿成战乱形成鲜明对比;尾联“方忆”与前文的“漏网”“昏”形成时间差的强烈反差,凸显了唐玄宗的昏聩与张九龄的先见之明,强化了“事后追思”的悲剧性。
- 意象具象生动:以“螮蝀昏”将抽象的奸佞当道、朝政昏暗具象化,以“波涛漏网”喻指法度疏漏、奸人逃脱,将复杂的政治乱象转化为可感的文学意象,增强了诗歌的感染力。
- 结构严谨完整:全诗起承转合自然流畅,首联赞贤才、颔联写祸乱之由、颈联叙乱起、尾联抒追悔,层层递进,将咏史与抒情融为一体,虽为六句短章,却兼具咏史怀古的深沉与抒情言志的真挚。
常见问题
《谒张相公祠》的作者和朝代是什么?
《谒张相公祠》的作者是吕夏卿,页面按宋作品展示。
《谒张相公祠》主要写了什么?
这首咏史怀古诗以拜谒张相公(唐代名相张九龄)祠为缘起,追忆张九龄的辅政功绩与遭弃际遇,结合安史之乱的史实,抒发了贤才难遇、乱世方忆良臣的深沉感慨,借古讽今,寄寓了对时政的隐忧。
《谒张相公祠》的创作背景是什么?
此诗为北宋史学家吕夏卿途经韶州(今广东韶关)张九龄祠时所作。张九龄是开元盛世的核心辅臣之一,曾预言安禄山有反相并请求诛杀,却未被唐玄宗采纳,后遭李林甫谗言排挤罢相。安史之乱爆发后,唐玄宗仓皇奔蜀,始追悔未听张九龄之言。吕夏卿借凭吊古迹之机,咏史抒怀,感慨贤才被弃的悲剧,以及乱世方知忠良可贵的世事沧桑。
《谒张相公祠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当贴切 :全诗多处化用经典典故,以伊尹、皋陶比拟张九龄的辅国之才,以尧舜喻指开元盛世的治世标准,以“渔阳鼙鼓”代指安史之乱,以“九重”代指帝王,典故贴合史实,意蕴深厚而不晦涩。 2. 对比手法突出 :首联盛赞张九龄的辅政功绩,与颔联、颈联写其政见不被采纳、最终酿成战乱形成鲜明对比;尾联“方忆”与前文的“漏网”“昏”形成时间差的强烈反差,凸显了唐玄...