这首诗是宋代龚颖依原诗韵脚所作的赠友唱和诗。诗中先借仕宦际遇的感慨宽慰友人,随后寄寓了对其科举及第、仕途精进的殷切期许,既贴合宋代重文取士的时代背景,也尽显真挚的友人情谊。
次韵赠西谓之
曲肱未遂违前志,直指无闻是旷官。
三署每传朝客说,五溪闲凭郡楼看。
祝君早得文场隽,况值天阶正舞干。
简要说明
逐句注释
- 胆怯何由戴铁冠:胆怯,胆小畏缩;何由,怎能;铁冠,即獬豸冠,古代执法官员所戴的礼帽,后世常以此代指司法、监察类官职。句意:胆小畏缩之人,怎能担当得起为官履职的职责呢?
- 只缘昭代奖孤寒:只缘,只因为;昭代,政治清明的时代,此处代指宋朝;奖孤寒,指朝廷奖掖提拔出身贫寒的士人。句意:只因为当今圣明朝廷,向来会奖拔出身寒微的读书人。
- 曲肱未遂违前志:曲肱,语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,原指安贫乐道的简朴闲居生活,此处代指退隐之志;未遂,未能实现;违前志,违背了当初的志向。句意:想要安贫闲退的愿望未能达成,反倒违背了最初的志趣。
- 直指无闻是旷官:直指,即直指使者,汉代设置的巡察地方的官职,此处代指为官任职;无闻,没有声名、政绩;旷官,空占职位、不尽职守。句意:出仕却毫无声名政绩,不过是徒占官位罢了。
- 三署每传朝客说:三署,汉代中央的五官署、左署、右署,后世泛指中央各官署;朝客,指朝廷派来的官员。句意:时常能从朝廷来的官员口中,听闻中央官署的种种传闻。
- 五溪闲凭郡楼看:五溪,指今湖南西部、贵州东部的五溪流域,此处代指友人任职的偏远郡地;郡楼,指郡城的城楼。句意:你在五溪任上,时常闲倚郡楼远眺江山。
- 祝君早得文场隽:文场隽,指科举考试中脱颖而出的英才,此处代指科举及第。句意:衷心祝愿你能早日在科举考场中拔得头筹。
- 况值天阶正舞干:天阶,代指朝廷;舞干,“干”为古代防御兵器盾,舞干即舞干羽,典出《尚书·大禹谟》,指停息武备、修明文教,此处代指朝廷重视文治、广开取士之路。句意:更何况如今朝廷正偃武修文,广纳贤才。
现代译文
胆怯之人怎配头戴执法冠?
只因圣朝奖拔贫寒才俊。
安贫闲退的夙愿终究未遂,
为官无绩不过是旷废官职。
常闻朝客谈论中央官署,
你在五溪闲倚郡楼远眺。
愿君早日科举拔群登榜,
恰逢朝廷偃武修文之时。
创作背景
此诗为龚颖依友人西谓之原诗韵脚所作的唱和赠诗,具体创作纪年暂无确切史料记载。从诗句内容推断,友人西谓之或出身寒微,曾出仕地方(诗中“五溪”为其任职地),仕途不顺或心怀仕进之志。宋代科举制度放宽了士人出身限制,大量提拔贫寒子弟,“昭代奖孤寒”正贴合这一时代背景;“舞干”则呼应宋代重文轻武、偃武修文的国策,暗含朝廷广开取士之路的时局。学界对此诗的赠友寄愿主旨无争议性观点。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“曲肱”出自《论语》以安贫闲退的典故抒发仕隐矛盾;“铁冠”“直指”借用古代官名指代仕途身份,“舞干”典出《尚书》呼应朝廷文治,典故融入诗句不显生硬,精准传递情感与背景信息。
- 结构层次分明:全诗前四句以感慨仕途际遇开篇,先言为官需胆略,再述仕隐两难的困境;后四句转向赠友寄愿,先叙友人在五溪郡的闲淡处境,最后落脚于对科举及第的期许,情感从感慨转向勉励,过渡自然。
- 格律对仗合规:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄押韵规则,颔联“曲肱未遂违前志,直指无闻是旷官”与颈联“三署每传朝客说,五溪闲凭郡楼看”词性相对、句式整齐,符合律诗对仗规范,增强了诗歌的韵律美感。
- 语言平易真挚:全诗摒弃晦涩典故,以浅白流畅的语言抒发情感,贴合宋诗“尚意”的特点,既保有格律诗的严谨格律,又兼具通俗易懂的可读性,尽显友人之间的真挚情谊。
常见问题
《次韵赠西谓之》的作者和朝代是什么?
《次韵赠西谓之》的作者是龚颖,页面按宋作品展示。
《次韵赠西谓之》主要写了什么?
这首诗是宋代龚颖依原诗韵脚所作的赠友唱和诗。诗中先借仕宦际遇的感慨宽慰友人,随后寄寓了对其科举及第、仕途精进的殷切期许,既贴合宋代重文取士的时代背景,也尽显真挚的友人情谊。
《次韵赠西谓之》的创作背景是什么?
此诗为龚颖依友人西谓之原诗韵脚所作的唱和赠诗,具体创作纪年暂无确切史料记载。从诗句内容推断,友人西谓之或出身寒微,曾出仕地方(诗中“五溪”为其任职地),仕途不顺或心怀仕进之志。宋代科举制度放宽了士人出身限制,大量提拔贫寒子弟,“昭代奖孤寒”正贴合这一时代背景;“舞干”则呼应宋代重文轻武、偃武修文的国策,暗含朝廷广开取士之路的时局。学界对此诗的赠友寄愿主旨无争...
《次韵赠西谓之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“曲肱”出自《论语》以安贫闲退的典故抒发仕隐矛盾;“铁冠”“直指”借用古代官名指代仕途身份,“舞干”典出《尚书》呼应朝廷文治,典故融入诗句不显生硬,精准传递情感与背景信息。 2. 结构层次分明 :全诗前四句以感慨仕途际遇开篇,先言为官需胆略,再述仕隐两难的困境;后四句转向赠友寄愿,先叙友人在五溪郡的闲淡处境,最后落脚...