这首七言律诗是诗人游览四明山丹山胜景的题咏之作,以空灵笔触融合实景与仙家幻境,描绘了丹山飞瀑、洞门、瑞木、灵槎等奇绝景致,既赞叹山水的超凡脱俗,又借“遗踪人莫识”抒发了对仙家遗迹难寻的淡淡怅惘,寄寓了寄情山水的闲适意绪。
游四明留题丹山
四明光照九霄寒,阆苑神仙日往不。
瀑布远从银汉落,洞门长锁白云閒。
深崖瑞木金文润,绝顶灵槎铁色斑。
无限遗踪人莫识,落花香泛水潺潺。
瀑布远从银汉落,洞门长锁白云閒。
深崖瑞木金文润,绝顶灵槎铁色斑。
无限遗踪人莫识,落花香泛水潺潺。
简要说明
逐句注释
- 四明:即四明山,位于今浙江宁波境内,为浙东道教名山,以岩洞、飞瀑之胜闻名。
- 光照九霄寒:山巅清辉直透高空,令九霄都生出清寒之感。九霄,指高空。
- 阆苑:传说中神仙居住的园林,此处代指四明山丹山如仙境般的景致。
- 日往不:原句或为笔误,通行本作“日往来”,指神仙时常往来于此地。
- 瀑布远从银汉落:化用李白《望庐山瀑布》“疑是银河落九天”句意,银汉即银河,形容瀑布飞泻如从天河倾泻而下。
- 洞门长锁白云閒:閒同“闲”,意为洞门长久被闲静的白云封锁,烘托出丹山的清幽静谧。
- 深崖瑞木金文润:瑞木指祥瑞的佳木,金文润形容佳木的纹理如金属纹饰般温润有光泽。
- 绝顶灵槎铁色斑:灵槎指神话中往来于天河的木筏,此处借指绝顶处形如仙槎的古树或岩石;铁色斑形容其颜色如铁锈般斑驳古朴。
- 无限遗踪人莫识:指丹山遗留的仙家遗迹,世人大多无法辨识。
- 落花香泛水潺潺:落花的香气随着潺潺的涧水飘散,以景结情,余韵悠长。
现代译文
四明山的清辉直透九霄,寒意浸满长空,
这里宛如阆苑仙宫,神仙日日往来其中。
飞瀑遥从银河倾泻而下,
洞门长久被闲云锁闭,清幽寂寂。
深崖之上的瑞木纹理如金般温润,
绝顶的灵槎古树泛着铁锈般的斑驳色泽。
无数仙家遗迹无人能辨,
唯有落花随潺潺流水,悠悠飘散香韵。
创作背景
唐震为南宋官员,字景实,会稽(今浙江绍兴)人,官至江西提刑,性刚直有治声。此诗是其游览四明山丹山胜景时的题留之作。四明山为浙东道教名山,丹山是其核心景点之一,自古便有仙家遗迹的传说。诗人置身此超凡脱俗的山水之间,既惊叹于丹山的奇丽景致,又因仙家遗踪难寻而生淡淡怅惘,遂写下此诗寄情山水。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“瀑布远从银汉落,洞门长锁白云閒”与颈联“深崖瑞木金文润,绝顶灵槎铁色斑”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然融合:多处化用古典意象与道教典故,“阆苑”“银汉”“灵槎”均取自仙境传说,将丹山实景与仙家幻境无缝结合,营造出空灵悠远的意境。
- 写景层次分明:全诗由远及近铺陈景致:首联写高空天光,颔联写飞瀑与洞门的远景,颈联聚焦深崖与绝顶的近景,尾联以落花流水收束,动静结合,既写出飞瀑的动态之美,又烘托出白云、古木的静谧清幽。
- 意境情感交融:诗人以“寒”“闲”“润”“斑”等细腻字眼勾勒丹山的清寒、温润与古朴,最后以“无限遗踪人莫识”将个人怅惘融入山水景致,既赞叹山水的超凡脱俗,又暗含对仙家胜境的向往与遗迹难寻的淡淡感伤,余韵悠长。
常见问题
《游四明留题丹山》的作者和朝代是什么?
《游四明留题丹山》的作者是唐震,页面按宋作品展示。
《游四明留题丹山》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游览四明山丹山胜景的题咏之作,以空灵笔触融合实景与仙家幻境,描绘了丹山飞瀑、洞门、瑞木、灵槎等奇绝景致,既赞叹山水的超凡脱俗,又借“遗踪人莫识”抒发了对仙家遗迹难寻的淡淡怅惘,寄寓了寄情山水的闲适意绪。
《游四明留题丹山》的创作背景是什么?
唐震为南宋官员,字景实,会稽(今浙江绍兴)人,官至江西提刑,性刚直有治声。此诗是其游览四明山丹山胜景时的题留之作。四明山为浙东道教名山,丹山是其核心景点之一,自古便有仙家遗迹的传说。诗人置身此超凡脱俗的山水之间,既惊叹于丹山的奇丽景致,又因仙家遗踪难寻而生淡淡怅惘,遂写下此诗寄情山水。
《游四明留题丹山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“瀑布远从银汉落,洞门长锁白云閒”与颈联“深崖瑞木金文润,绝顶灵槎铁色斑”严格对仗,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然融合 :多处化用古典意象与道教典故,“阆苑”“银汉”“灵槎”均取自仙境传说,将丹山实景与仙家幻境无缝结合,营造出空灵悠远的意境。 3. 写景层次分明 :全诗由远及近铺陈景致...