寄答泰州曾侍郎

· 陈师道

千里驰诗慰别离,诗来吟咏转悲思。
静中取适庸非计,林下相从会有时。
生理只今那得说,交情从昔见于斯。
含毫欲下还休去,怀抱何由得细知。

简要说明

这首诗是陈师道回复泰州曾侍郎的寄诗之作。诗中表达了对曾侍郎千里寄诗的感激,抒发了离别后的悲思,感慨当下生活状况,强调两人深厚的交情,同时也流露出不知如何详尽表达内心怀抱的复杂情感。

逐句注释

  • “千里馳詩慰別離,詩來吟詠轉悲思”:
    • 字词:“驰诗”,快速寄诗;“转”,更加。
    • 句意:您从千里之外寄诗来安慰我离别之苦,我读着您的诗,心中的悲思反而更浓了。
  • “靜中取適庸非計,林下相從會有時”:
    • 字词:“取适”,寻求安适;“庸非”,难道不是;“林下相从”,指隐居相伴。
    • 句意:在平静中寻求安适,这难道不是一个办法吗?我们隐居相伴的日子总会到来。
  • “生理只今那得說,交情從昔見於斯”:
    • 字词:“生理”,生活境遇;“从昔”,从前。
    • 句意:如今我的生活状况实在难以言说,而我们的交情从以前到现在都体现在这些事情上。
  • “含毫欲下還休去,懷抱何由得細知”:
    • 字词:“含毫”,指提笔;“怀抱”,内心的想法。
    • 句意:我提起笔想要写下心中所想,却又停下,我的内心想法又怎能让您详细知晓呢。

现代译文

您从千里之外寄来诗歌安慰我离别之愁,
我吟咏着您的诗,悲伤的思绪却更浓厚。
在宁静中寻求安适,这或许也是个办法,
我们一同隐居相伴的日子终会有时候。
如今我的生活状况实在是难以去言说,
我们的交情从过去到现在都有迹可求。
我拿起笔想写下心意却又犹豫着放下,
我的内心想法怎能让您完全了解通透。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。曾侍郎与陈师道交情深厚,在陈师道与之分别后,从千里之外寄诗安慰他。陈师道便写了这首诗作为回应。当时他生活困窘,内心愁苦,面对好友的关怀,复杂的情感涌上心头,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情感层层递进:首联写收到诗后悲思更浓,为情感定下基调;颔联表达对未来隐居相伴的期待,情感稍作舒缓;颈联感慨当下生活与过往交情,使情感更趋深沉;尾联则表达难以尽诉怀抱的无奈,将情感推向高潮。
    • 虚实结合:“静中取适庸非计,林下相从会有时”是对未来的设想,为虚写;“生理只今那得说”则是对当下生活的写实,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“生理只今那得说”直白地表现出生活的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。通过对离别悲思、生活困境以及对友情的感慨等内容的描写,让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于诗人孤独、无奈的心境之中。

常见问题

《寄答泰州曾侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄答泰州曾侍郎》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄答泰州曾侍郎》主要写了什么?

这首诗是陈师道回复泰州曾侍郎的寄诗之作。诗中表达了对曾侍郎千里寄诗的感激,抒发了离别后的悲思,感慨当下生活状况,强调两人深厚的交情,同时也流露出不知如何详尽表达内心怀抱的复杂情感。

《寄答泰州曾侍郎》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途不顺,家境贫寒。曾侍郎与陈师道交情深厚,在陈师道与之分别后,从千里之外寄诗安慰他。陈师道便写了这首诗作为回应。当时他生活困窘,内心愁苦,面对好友的关怀,复杂的情感涌上心头,从而创作了此诗。

《寄答泰州曾侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情感层层递进 :首联写收到诗后悲思更浓,为情感定下基调;颔联表达对未来隐居相伴的期待,情感稍作舒缓;颈联感慨当下生活与过往交情,使情感更趋深沉;尾联则表达难以尽诉怀抱的无奈,将情感推向高潮。 虚实结合 :“静中取适庸非计,林下相从会有时”是对未来的设想,为虚写;“生理只今那得说”则是对当下生活的写实,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语...