这首诗是陈师道送别何子温移任亳州的第三首,表达了诗人与友人中年分别的不舍之情和对友人日后的担忧。诗中描绘了关山阻隔、汴泗东流的景象,体现出离别时的惆怅。同时赞扬了友人的政绩和诗才,最后对友人未来的仕途寄予了美好期望。
送何子温移亳州三首 其三
复作中年别,仍怀后日忧。
关山遮极目,汴泗只东流。
政好遭频借,诗清得暗投。
会看灵寿杖,扶出富民侯。
关山遮极目,汴泗只东流。
政好遭频借,诗清得暗投。
会看灵寿杖,扶出富民侯。
简要说明
逐句注释
- “复作中年别,仍怀后日忧”:
- 字词:“中年别”,人到中年时的离别;“后日忧”,对日后事情的担忧。
- 句意:又一次在中年时与友人分别,心中仍然怀着对日后的担忧。
- “关山遮极目,汴泗只东流”:
- 字词:“关山”,关隘和山川;“极目”,尽目力远望;“汴泗”,汴水和泗水。
- 句意:关隘和山川挡住了我极目远望的视线,汴水和泗水却只是向东流淌。
- “政好遭频借,诗清得暗投”:
- 字词:“政好”,政绩良好;“频借”,多次借用,这里指何子温因政绩好多次被调任;“诗清”,诗歌清新;“暗投”,这里指诗人与何子温诗歌相投。
- 句意:你政绩良好却多次被调任,你的诗歌清新,我们能够心意相通。
- “会看灵寿杖,扶出富民侯”:
- 字词:“灵寿杖”,用灵寿木做的手杖;“富民侯”,汉昭帝时封丞相田千秋为富民侯,寓意能使百姓富裕的官员。
- 句意:期待着能看到你手持灵寿杖,成为像富民侯那样能造福百姓的官员。
现代译文
又一次在中年时与你分别,
心中依然怀着对未来的担忧。
关隘山川挡住了我远望的视线,
汴水和泗水只是不停地向东流。
你政绩出色却频繁被调任他处,
你的诗清新,我们心意相投。
我定能看到你手持灵寿杖,
成为那能让百姓富裕的贤侯。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,与何子温是友人。何子温即将移任亳州,陈师道作此组诗送别。当时官场人事调动较为频繁,友人的调任可能面临诸多未知,这也引发了诗人的离别之愁和对友人的担忧。具体创作时间难以精确考证,但应是在陈师道与何子温交往期间,因友人调任之事而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“关山遮极目,汴泗只东流”,通过描写关山阻隔视线、汴泗东流的景象,抒发了诗人与友人分别时的惆怅和无奈之情,以及对友人未来行程的担忧。
- 用典:“富民侯”这一典故的运用,既表达了诗人对何子温的赞美,认为他有能力成为像富民侯那样造福百姓的官员,又含蓄地寄托了对友人的期望,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚深沉。如“复作中年别,仍怀后日忧”,直白地表达出中年离别时的感慨和对友人的牵挂。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而略带忧伤的意境。前两联的景语烘托出离别时的愁绪,后两联的情语在表达对友人赞扬和期望的同时,也透露出对友人仕途的关注和担忧,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
常见问题
《送何子温移亳州三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送何子温移亳州三首 其三》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送何子温移亳州三首 其三》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别何子温移任亳州的第三首,表达了诗人与友人中年分别的不舍之情和对友人日后的担忧。诗中描绘了关山阻隔、汴泗东流的景象,体现出离别时的惆怅。同时赞扬了友人的政绩和诗才,最后对友人未来的仕途寄予了美好期望。
《送何子温移亳州三首 其三》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,与何子温是友人。何子温即将移任亳州,陈师道作此组诗送别。当时官场人事调动较为频繁,友人的调任可能面临诸多未知,这也引发了诗人的离别之愁和对友人的担忧。具体创作时间难以精确考证,但应是在陈师道与何子温交往期间,因友人调任之事而创作。
《送何子温移亳州三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“关山遮极目,汴泗只东流”,通过描写关山阻隔视线、汴泗东流的景象,抒发了诗人与友人分别时的惆怅和无奈之情,以及对友人未来行程的担忧。 用典 :“富民侯”这一典故的运用,既表达了诗人对何子温的赞美,认为他有能力成为像富民侯那样造福百姓的官员,又含蓄地寄托了对友人的期望,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻...