送张蕲县

· 陈师道

接禄才余岁,为邦近故园。
案图三万户,镇静五千言。
雪尽春泥滑,风生沙水昏。
犹须放琴客,坐席稍能温。

简要说明

这首诗是陈师道送别友人张蕲县赴任之作。诗中先提及友人任职的俸禄和任职之地靠近故园,接着期望友人以道家无为而治的理念治理地方,又描绘了友人赴任途中可能遇到的艰难路况,最后表达了对友人的关怀和期望。

逐句注释

  • “接禄才余岁,为邦近故园”:
    • 字词:“接禄”,接受俸禄,指为官;“为邦”,治理地方;“故园”,故乡。
    • 句意:你接受俸禄任职的时间才过一年,此次治理的地方靠近你的故乡。
  • “案图三万户,镇静五千言”:
    • 字词:“案图”,查看地图,这里指了解治理之地的情况;“三万户”,指所管辖的人口数量;“五千言”,指《老子》,相传《老子》有五千字,道家主张无为而治、清静自守。
    • 句意:你查看地图可知管辖三万户百姓,希望你能以《老子》中无为而治的理念来使地方安宁。
  • “雪尽春泥滑,风生沙水昏”:
    • 字词:“雪尽”,积雪融化;“沙水”,沙地与河水。
    • 句意:积雪融化后春泥变得湿滑难行,风起时沙地与河水都变得昏暗。
  • “犹须放琴客,坐席稍能温”:
    • 字词:“放琴客”,这里指与弹琴的客人交往,有放松身心之意;“坐席稍能温”,表示生活能有温暖之感。
    • 句意:你还是要和琴客交往放松一下,这样生活中能稍微感受到些温暖。

现代译文

你接受俸禄为官才过一年,
此次去治理的地方靠近故乡。
查看地图可知有三万户百姓,
希望你用《老子》理念使地方安宁。
积雪消融后春泥湿滑难行,
风起时沙地与河水一片昏暗。
你还是要和琴客交往放松,
这样生活能稍微感受到温暖。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,他与张蕲县可能是友人关系。这首诗创作于张蕲县赴蕲县任职之时,陈师道写诗送别,表达了对友人任职的关注、对其治理地方的期望以及路途和生活的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“镇静五千言”运用《老子》的典故,借道家无为而治的思想,含蓄地表达了对友人治理地方的期望,使诗歌更具文化内涵。
    • 情景交融:“雪尽春泥滑,风生沙水昏”描绘了友人赴任途中恶劣的自然环境,既写出了路途的艰难,也流露出诗人对友人的担忧之情,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感和明确的期许。如“接禄才余岁,为邦近故园”直白地交代友人的任职情况。
  • 意境营造:通过对友人任职、路途等情况的描述,营造出一种既有关切又有鼓励的送别意境。诗中既有对友人治理地方的理性期望,又有对其路途和生活的感性关怀,使整首诗的意境丰富而真挚。

常见问题

《送张蕲县》的作者和朝代是什么?

《送张蕲县》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送张蕲县》主要写了什么?

这首诗是陈师道送别友人张蕲县赴任之作。诗中先提及友人任职的俸禄和任职之地靠近故园,接着期望友人以道家无为而治的理念治理地方,又描绘了友人赴任途中可能遇到的艰难路况,最后表达了对友人的关怀和期望。

《送张蕲县》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,他与张蕲县可能是友人关系。这首诗创作于张蕲县赴蕲县任职之时,陈师道写诗送别,表达了对友人任职的关注、对其治理地方的期望以及路途和生活的关怀。

《送张蕲县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“镇静五千言”运用《老子》的典故,借道家无为而治的思想,含蓄地表达了对友人治理地方的期望,使诗歌更具文化内涵。 情景交融 :“雪尽春泥滑,风生沙水昏”描绘了友人赴任途中恶劣的自然环境,既写出了路途的艰难,也流露出诗人对友人的担忧之情,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深厚的情感和明确的期许。如“接禄才余岁...