这段内容节选自《张协状元》,主要围绕张协授官及人物间的对话展开。体现了有人要为他人报仇的决心,同时也表达了另一个人物因嫁不得状元而被人嘲笑的痛苦与无奈。
同前
孩儿你休要泪涟涟,我与你报仇冤,终不怕它一状元!张协授梓州为佥判。
(后)苦!听爹爹恁说肠欲断,被人笑嫁不得一状元,被人笑嫁不得一状元。
(后)苦!听爹爹恁说肠欲断,被人笑嫁不得一状元,被人笑嫁不得一状元。
简要说明
逐句注释
- “孩儿你休要泪涟涟,我与你报仇冤,终不怕它一状元”:
- 字词:“涟涟”,泪流不断的样子;“冤”,冤屈。
- 句意:孩子你不要一直流泪了,我会帮你报这冤屈,根本不怕他这个状元。
- “张协授梓州为佥判”:
- 字词:“授”,授予官职;“梓州”,地名;“佥判”,官职名。
- 句意:张协被授予梓州佥判这一官职。
- “(后)苦!听爹爹恁说肠欲断,被人笑嫁不得一状元,被人笑嫁不得一状元”:
- 字词:“恁”,如此、这样。
- 句意:(后面一人)痛苦啊!听爹爹你这么说我肝肠寸断,被人嘲笑嫁不到一个状元,被人嘲笑嫁不到一个状元。
现代译文
孩子你别再哭得眼泪直流啦,我会给你报仇雪恨的,才不怕他那个状元呢!张协被任命到梓州去做佥判。
(后面一人)好苦啊!听爹爹你这么一说我难受得要命,老是被人笑话嫁不上一个状元,老是被人笑话嫁不上一个状元。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的作品,是中国现存最早的一部完整的南戏剧本。它反映了当时的社会风貌和民间生活。南戏在宋代兴起,是一种融合了歌唱、舞蹈、念白等多种艺术形式的综合性舞台艺术。此剧围绕书生张协的故事展开,展现了科举制度下人物的命运起伏和社会的人情冷暖。这段内容可能处于故事发展的某个情节节点,体现了剧中人物因张协的身份变化而产生的不同情绪和矛盾冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:通过人物之间的对话,简洁明了地交代了张协的官职变动以及人物的情感和意图,使剧情得以推进。例如父亲的安慰和表态,女儿的痛苦倾诉,都展现了人物之间的关系和矛盾。
- 反复强调:“被人笑嫁不得一状元”这句话反复出现,强化了人物内心的痛苦和外界舆论带来的压力,突出了这种嘲笑对人物心理的影响。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合南戏面向大众的特点。像“泪涟涟”“恁说”等表述,生动自然,容易让观众理解和产生共鸣。
- 情感表达:能够生动地传达出人物的情感。父亲的坚定和女儿的痛苦形成鲜明对比,使读者或观众能深刻感受到人物的情绪,增强了戏剧的感染力。