这首诗是陈师道赠给赵奉议的作品。诗中先阐述了施惠和受施的观点,接着以参寥师为例表达对其才学的赞赏,描述自己的经历,夸赞赵奉议才思敏捷、言论公正且文章优美,最后表示愿意与赵奉议交好,有向对方表示钦佩之意。
赠赵奉议
受施何用多,名义以为资。
平生师友间,四海参寥师。
一穷无四壁,百代有千诗。
再逐越淮江,三年鲁中归。
初无赞公色,不异浄名衣。
才如得风鹢,已复触藩羝。
路贫谁肯怜,语妙君所知。
我往立谈间,欻若白受缁。
迺知仁者听,不待辛苦词。
赵侯名教士,劲气喷长蜺。
论吐天下公,而合吾所私。
明窗弄文墨,妍语含英姿。
要与识者论,且避群儿痴。
旧好无新功,终年此交绥。
未须坚百战,当即建降旗。
简要说明
逐句注释
- “为惠不必广,但问与者谁”:
- 字词:“为惠”,施惠,给予好处;“但”,只。
- 句意:施惠不一定要广泛,只需看给予的人是谁。
- “受施何用多,名义以为资”:
- 字词:“受施”,接受别人的好处;“名义”,名声与道义;“资”,凭借。
- 句意:接受别人的好处何必很多,把名声和道义当作凭借。
- “平生师友间,四海参寥师”:
- 字词:“参寥师”,指北宋诗僧道潜,字参寥,与苏轼等人交往密切。
- 句意:在我平生的师友之中,有闻名四海的参寥师。
- “一穷无四壁,百代有千诗”:
- 字词:“穷”,穷困;“四壁”,形容家境贫寒。
- 句意:参寥师虽然穷困到家中四壁空空,但他的诗作却能流传百代。
- “再逐越淮江,三年鲁中归”:
- 字词:“逐”,流离;“鲁中”,指今山东一带。
- 句意:我再次流离漂泊,越过淮河、长江,三年后从山东归来。
- “初无赞公色,不异净名衣”:
- 字词:“赞公”,指杜甫诗中提到的赞上人;“净名”,即维摩诘居士,是佛教中在家菩萨的代表。
- 句意:我起初没有赞公那样的气色,穿着也和净名居士没什么不同。
- “才如得风鹢,已复触藩羝”:
- 字词:“鹢”,一种水鸟,古代在船头画鹢鸟以厌水神;“触藩羝”,出自《周易》,指公羊用角去撞篱笆,角被挂住,比喻进退两难。
- 句意:我的才学就像乘风而行的鹢鸟,但很快又陷入了进退两难的境地。
- “路贫谁肯怜,语妙君所知”:
- 字词:“路贫”,指处境穷困;“语妙”,言辞美妙。
- 句意:我处境穷困谁会可怜我,我言辞美妙你是知道的。
- “我往立谈间,欻若白受缁”:
- 字词:“欻”,忽然;“白受缁”,白色的东西被染成黑色,比喻受到影响。
- 句意:我去和你交谈,很快就像白色的东西被染黑一样受到你的影响。
- “乃知仁者听,不待辛苦词”:
- 字词:“仁者”,有仁德的人;“辛苦词”,费尽心力说的话。
- 句意:这才知道有仁德的人倾听,不需要我费尽心力去说话。
- “赵侯名教士,劲气喷长霓”:
- 字词:“赵侯”,指赵奉议;“教士”,有学识的人;“劲气”,刚劲的气概;“长霓”,彩虹。
- 句意:赵奉议是有名的有学识之人,他刚劲的气概如喷出的彩虹。
- “论吐天下公,而合吾所私”:
- 字词:“论吐”,发表言论;“天下公”,天下的公理;“私”,个人的见解。
- 句意:你发表的言论符合天下的公理,也和我的个人见解相契合。
- “明窗弄文墨,妍语含英姿”:
- 字词:“弄文墨”,写文章;“妍语”,美妙的言辞;“英姿”,英俊的姿态。
- 句意:你在明亮的窗前写文章,美妙的言辞中蕴含着英俊的姿态。
- “要与识者论,且避群儿痴”:
- 字词:“识者”,有见识的人;“群儿痴”,指那些愚昧无知的人。
- 句意:你应该和有见识的人讨论,暂且避开那些愚昧无知的人。
- “旧好无新功,终年此交绥”:
- 字词:“旧好”,旧有的交情;“新功”,新的功绩;“交绥”,双方军队对峙而未交战,这里指交情没有新的进展。
- 句意:我们旧有的交情没有新的进展,一年到头就这样僵持着。
- “未须坚百战,当即建降旗”:
- 字词:“坚百战”,坚持打一百次仗;“建降旗”,竖起降旗。
- 句意:不用坚持打很多仗,我当即就竖起降旗,表达愿意交好之意。
现代译文
施惠不一定要广泛,只需看给予的人是谁。
接受别人的好处何必很多,把名声和道义当作凭借。
我平生的师友中,有闻名四海的参寥师。
他穷困到家中四壁空空,但诗作却能流传百代。
我再次流离漂泊,越过淮河、长江,三年后从山东归来。
我起初没有赞公那样的气色,穿着也和净名居士没什么不同。
我的才学曾像乘风的鹢鸟,但很快陷入进退两难之地。
我处境穷困谁会可怜我,我言辞美妙你是知道的。
我去和你交谈,很快就受到你的影响。
这才知道有仁德的人倾听,不需要我费尽心力说话。
赵奉议是有名的有学识之人,刚劲气概如喷出的彩虹。
你发表的言论符合天下公理,也和我的见解契合。
你在明亮窗前写文章,美妙言辞蕴含英俊姿态。
你应和有见识的人讨论,暂且避开愚昧无知的人。
我们旧交情没新进展,一年到头僵持着。
不用坚持打很多仗,我当即就竖起降旗。
创作背景
陈师道生活在北宋时期,他一生贫困潦倒,仕途不顺。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是他在与赵奉议交往过程中创作的。他可能欣赏赵奉议的才学和品德,希望与对方建立更深厚的情谊,于是写下这首诗表达自己的心意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“参寥师”“赞公”“净名”“触藩羝”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,同时也体现了诗人深厚的学识。
- 对比映衬:以参寥师的穷困与他诗作的流传百代形成对比,突出参寥师才学的出众;将自己的“路贫”与赵奉议的“劲气喷长霓”等形成映衬,更凸显出对赵奉议的赞赏。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,虽没有华丽的辞藻,但通过准确的用词和生动的表达,将自己的情感和观点清晰地传达出来。如“才如得风鹢,已复触藩羝”,形象地描绘出自己才学施展的状况。
- 情感表达:情感真挚,既有对参寥师的敬佩,也有对自身境遇的感慨,更有对赵奉议的赞赏和交好之意。从诗的内容可以看出诗人坦诚的交友态度,使整首诗具有很强的感染力。
常见问题
《赠赵奉议》的作者和朝代是什么?
《赠赵奉议》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《赠赵奉议》主要写了什么?
这首诗是陈师道赠给赵奉议的作品。诗中先阐述了施惠和受施的观点,接着以参寥师为例表达对其才学的赞赏,描述自己的经历,夸赞赵奉议才思敏捷、言论公正且文章优美,最后表示愿意与赵奉议交好,有向对方表示钦佩之意。
《赠赵奉议》的创作背景是什么?
陈师道生活在北宋时期,他一生贫困潦倒,仕途不顺。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,是他在与赵奉议交往过程中创作的。他可能欣赏赵奉议的才学和品德,希望与对方建立更深厚的情谊,于是写下这首诗表达自己的心意。
《赠赵奉议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“参寥师”“赞公”“净名”“触藩羝”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,同时也体现了诗人深厚的学识。 对比映衬 :以参寥师的穷困与他诗作的流传百代形成对比,突出参寥师才学的出众;将自己的“路贫”与赵奉议的“劲气喷长霓”等形成映衬,更凸显出对赵奉议的赞赏。 语言特色 :语言质朴而富有表现力,虽没有...